「角折れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腰折れ屋根という2段階の角度を持つ屋根例文帳に追加

a roof that has two slopes on each side, called gambrel roof  - EDR日英対訳辞書

ドライブシャフト及びその折れ角検出方法例文帳に追加

DETECTING METHOD FOR DRIVE SHAFT AND ITS KNUCKLE - 特許庁

バルクヘッド１６には、サイドレール１２の折れ角度を制御する切欠き１８（折れ角度制御手段）が設けられているので、サイドレール１２が所定の折れ角度に達するまで折れ変形し易い。例文帳に追加

Since a notch 18 (folding angle control means) for controlling the folding angle of the side rail 12 is provided on the bulk head 16, the folding deformation is easily performed until the side rail 12 reaches to a predetermined folding angle. - 特許庁

検出誤差の少ない角折れ検出が可能で、しかも、小さな角折れも安定的に検出可能な紙葉類検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet inspection device capable of detecting a corner fold with a small detection error, and detecting stably even a small corner fold. - 特許庁

裁断する時,角が折れ込んで裁ち残しになった紙例文帳に追加

a corner of a piece of paper that was not cut because it was turned back when being cut  - EDR日英対訳辞書

大工が用いる,直角に折れ曲がった形をした金属製の物さし例文帳に追加

an L-shaped metal ruler used by carpenters  - EDR日英対訳辞書

加速度センサ４２によって、紙２の２枚送りや角折れを検出する。例文帳に追加

With this structure, double-feeding and a folded corner of the papers 2 can be detected. - 特許庁

電極板を覆う袋状セパレータの角部分の折れ曲がりを抑える。例文帳に追加

To suppress a bend at a corner of a bag-shaped separator covering an electrode plate. - 特許庁

前記一対の変位計２８の折れ角の初期値を演算する。例文帳に追加

Initial values of bend angles are calculated on the pair of displacement meters 28. - 特許庁

遮断機１は、バー１３の折れ曲がり角度が所定角度以下の場合にはバー１３の折れ曲がり状態を保持させないとともに、バー１３の折れ曲がり角度が前記所定角度より大きい場合にはバー１３の折れ曲がり状態を保持させる解除自在の保持機構を備える。例文帳に追加

The crossing gate 1 is provided with such releasable holding mechanism that when the folding angle of the arm 13 is a prescribed angle or less, the folded state of the arm 13 is not kept and also when the folding angle of the arm 13 is bigger than the prescribed angle, the folded state of the arm 13 is kept. - 特許庁

前記延伸した一対の変位計２８の折れ角を算出する。例文帳に追加

Bend angles are calculated on the extended pair of displacement meters 28. - 特許庁

枚葉印刷機のシート状物角折れ検出方法及び検出装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING FOLDED CORNER OF SHEET IN SHEET-FED PRINTING PRESS - 特許庁

角折れの無い用紙１６はそのまま停止するが、角折れの有る用紙１６Ｂは、角折れ部２８が一方のストッパ２２に当接するまで姿勢を変えながら搬送方向前方に移動する。例文帳に追加

The paper 16 without corner folding stops as it is, and on the other hand, paper 16B with corner folding moves forward in the conveyance direction while changing the posture until a corner folding part 28 abuts against one stopper 22. - 特許庁

共振周波数のばらつきの発生を抑制しつつ、折れ難いカンチレバーと、捩り回転時にカンチレバーが折れ難く、ミラーの振れ角が大きい。例文帳に追加

To provide a cantilever which is hardly bent while suppressing the dispersion of resonant frequency and which is hardly bent during torsional rotation and has a large mirror swinging angle. - 特許庁

オペレータの複雑な調整作業なしに、角折れや２重折れを防止することができる紙折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper folding device capable of preventing each sheet of paper from corner folding or double folding without requiring any complicated adjusting operation of the operator. - 特許庁

用紙折れと用紙の角欠けとを高精度で見分けることが可能な用紙折れ検知装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper crease detection device and method capable of recognizing paper crease and missing of a corner of the paper with high accuracy. - 特許庁

橋軸直角方向の変位を効果的に吸収し、また、角折れ機構をコンパクト化した橋梁添架ケーブルの伸縮及び角折れ吸収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion/contraction and corner folding absorber for a cable laid along a bridge, which efficiently absorbs the displacement of the cable perpendicular to the bridge axis and is reduced in size of a corner folding mechanism. - 特許庁

角折量の正券判別レベルを設定する場合、角折れ選択ボタン５０ａを選択すると、同一画面上に角折れ状態を示す紙葉類５０ｄが表示される。例文帳に追加

When a folded-corner selection button 50a is selected to set a descrimination level according to an amount of folded corners, a paper sheet 50d with a corner folded is displayed on the same screen. - 特許庁

中ほどで直角にあるいは鍵の手に折れ、その前後で道幅が違っている。例文帳に追加

The width of the alley differs in the middle after a right-angle bend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種多様な折れ曲がり角度の継手（エルボ）に対して使用することのできるパイプ固定工具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe fixing tool usable for various elbows having different bending angles. - 特許庁

以上のことにより、筆毛７が鋭角的に曲がるのを防ぎ、筆毛７の折れ毛を防止する。例文帳に追加

Thus, the brush bristles 7 are prevented from being bent at a sharp angle and the bending of the brush bristles 7 is prevented. - 特許庁

カテーテルの屈曲性を十分に確保しつつも、サブルーメンの急角度の折れ曲がりを抑制する。例文帳に追加

To restrain a sub-lumen from bending at an acute angle while ensuring sufficient flexibility of a catheter. - 特許庁

カテーテルの屈曲性を十分に確保しつつも、カテーテルの急角度の折れ曲がりを抑制する。例文帳に追加

To suppress a catheter from bending steeply while securing the flexibility of the catheter. - 特許庁

シート先端部の角折れや紙コバの衝突キズの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of corner folding of a sheet tip part and a collision flaw of the paper edge. - 特許庁

美観上極めて優れた折れ戸の角度保持機構付ヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide the hinge with an angle holding mechanism of a folding door having extremely excellent appearance. - 特許庁

搬送中の感光材料の角折れを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a photosensitive material from having a corner folded during conveyance. - 特許庁

動力伝達軸体を大きい折れ角度で折る必要がない農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle free from the necessity to bend a power transmission shaft at a large bending angle. - 特許庁

動力伝達軸体の折れ角度を一定に維持できる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle capable of keeping the dogleg angle of a power transmission shaft constant. - 特許庁

以上の入力によって、角折れの正損判別レベル設定を行うことができる。例文帳に追加

The discrimination level between normal bill and damaged bill according to the amount of folded corners can be set. - 特許庁

車両の衝突時に骨格部材の折れ変形が始まるタイミングと、該折れ変形が始まった後の変形荷重の持続と、骨格部材の折れ角度とを制御できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To control the timing when folding deformation of a skeleton member is started at collision of a vehicle, the continuation of the deformation load after the folding deformation is started, and the folding angle of the skeleton member. - 特許庁

用紙の走行性への影響を抑制し、用紙の角折れを確実に検知する紙折れ検知機構および紙折れ検知機構を備えた電子写真プリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper folding detecting mechanism and an electrophotographic printer therewith which can restrain an effect on the traveling capability of paper, and detecting the corner folding of paper positively. - 特許庁

折れ止め基部５１に、ヒンジ部５１ｂ、折れ止め可動部５２を回動させる軸部となる回転中心軸部５１ｃ、折れ止め可動部５２を任意の角度位置に固定保持するクリック凹部５１ｄを設ける。例文帳に追加

The base 51 is provided with a hinge 51b, a rotation axis 51c around which to rotate the bending-proof movable part 52, and a click recess 51d to fix the movable part 52 at an arbitrary angle. - 特許庁

安価な構成で用紙の搬送位置が変動しても、用紙の角折れを検知する用紙異常検知精度を向上させる方法と、用紙の搬送方向に対して平行折れ、垂直折れを検知する用紙異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal paper detecting accuracy improving method for detecting corner folding of paper by an inexpensive structure even if a paper conveying position is varied, and an abnormal paper detector for detecting parallel folding and vertical folding with respect to a paper conveying direction. - 特許庁

様々なサイズの用紙に対しても、用紙先端角部に分離板を確実に当接させ、用紙の角折れを発生させることなく用紙を分離する。例文帳に追加

To separate paper without folding the corner of paper, by surely allowing a separating plate to abut on a paper tip corner part even to the paper of various sizes. - 特許庁

角度検出部１０１は、演技者がとるポーズによって変化する各関節部の折れ曲がり角度を検出する。例文帳に追加

An angle detector 101 detects a folding angle of each joint changing according to a performer's pose. - 特許庁

開口縁部３３と、この縁部に折れ曲がるように連続したグローブ主部３２の開口側部位３２ｂが挟む角度を鈍角とする。例文帳に追加

The angle made by the opening peripheral part 33 and an opening side portion 32b of the globe main part 32 continuing to the peripheral part in curvature shall be an obtuse angle. - 特許庁

フィルムを外装体とする電池において、外装体の電池要素収納部の角部が鋭角をなして折れ曲がることを抑制する。例文帳に追加

To prevent the corner of a battery element storage part in an armor body from bending at an acute angle in a battery using a film as the armor body. - 特許庁

アジテータ１２は４枚の攪拌翼１２ａを備え、各攪拌翼１２ａは、中央付近において、鈍角の角度をなすように折れ曲がった形状を有している。例文帳に追加

An agitator 12 comprises four stirring blades 12a, and each stirring blade 12a has the shape bent near its center at an obtuse angle. - 特許庁

前記折れ角と、延伸した変位計２８の枢支部２７における三次元位置と、延伸に伴ない変化する先行の折れ角を相対量として検出する。例文帳に追加

The bend angles, the three-dimensional positions of the pivotal support part 27 of the extended displacement meters 28, and preceding bend angles changing with the extension are detected as relative amounts. - 特許庁

低車高トラクタにおいて、ドライブシャフトの折れ角を小とし、振動や騒音が大きくならないようにし、また、折れ角を規制することなく、上げ高さが取れるようにする。例文帳に追加

To provide a low height tractor reducing the bending angle of a driving shaft, suppressing noise and vibration and enabling a lifting height without restricting the bending angle. - 特許庁

金属面を削り取る加工が施された加工面１３１、加工面１３１から所定の角度をもって折れ曲がった折れ曲がり面１３２、および加工面１３１と折れ曲がり面１３２とのエッジ部分１３３を含む加工面１３１に形成された透明な電着塗膜１３０３を有する。例文帳に追加

This metal workpiece has: the worked surface 131 of which the metal surface has been shaved off; the bent surface 132 which has been bent with the predetermined angle from the worked surface 131; and a transparent electrodeposition coating film 1303 formed on the worked surface 131 including the edge part 133 formed by the worked surface 131 and the bent surface 132. - 特許庁

上記各係合突片３ａ、３ｂは、それぞれ立ち上がり部６と、この立ち上がり部６の先端から略直角に折れ曲がった折れ曲がり部７とから成る。例文帳に追加

Each of the engaging projecting pieces 3a, 3b comprises a rising part 6 and a bent part 7 which is bent almost perpendicular from the tip of the rising part 6. - 特許庁

略くさび形部分の側面は折れ面によって形成されており、側面の各折れ面と入射面の垂線とがなす角度は出射面側に近づくのに従って大きくなっている。例文帳に追加

The sides of the abbreviated wedge shaped parts are formed by folded planes and an angle formed by each folded plane of the sides, and a normal of the incidence plane becomes large as approaching the outgoing plane side. - 特許庁

上記小断面積部１３ａの断面形状を、衝突事故の際に加わる衝撃荷重に基づく折れ曲がり方向を厚さとし、この折れ曲がり方向に対し直角方向を幅とする、実質的矩形とする。例文帳に追加

A cross sectional shape of the small cross sectional area part 13a is substantially a rectangular shape wherein a bent direction based on an impact load applied in the collision accident is a thickness and a perpendicular direction with respect to the bent direction is a width. - 特許庁

シートバックフレームの上部フレームの中折れ位置の高さを変化させた場合においても、上部フレームの最大中折れ角度を変化させることなく一定に保つことができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat that can keep the height of the accordion-fold position of the upper frame of a seat back frame constant without changing the maximum accordion-fold angle of the upper frame even if the height of the accordion-fold position is changed. - 特許庁