「解ぐす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

サントリーホールディングスの新(にい)浪(なみ)剛(たけ)史(し)社長は，ニューヨークで開かれたイベントで「このプログラムによって，次世代の米国のトップシェフたちは日本料理の心と技術をより理解できるだろう。」と話した。例文帳に追加

Niinami Takeshi, the president of Suntory Holdings, said at an event held in New York, "I believe this program will give the next generation of top U.S. chefs a better understanding of the spirit and techniques of Japanese cuisine." - 浜島書店 Catch a Wave

少なくとも酸素原子とハフニウム原子とを構成元素とするハフニウム化合物に、ハフニウムよりも高い価数を有する金属元素をドーピングすることによって、解決した。例文帳に追加

A hafnium compound containing at least oxygen atoms and hafnium atoms as constitutive elements is doped with a metal element having a valence number higher than that of hafnium. - 特許庁

バナジウム酸化物および／またはタングステン酸化物を含む触媒活性成分を少なくとも部分的に含有することを特徴とする、コプラナーＰＣＢ類の分解触媒。例文帳に追加

This catalyst for decomposing coplanar PCBs contains at least partially an active component containing vanadium oxide and/or tungsten oxide. - 特許庁

塩化メチル含有ガスを、硫黄を含む有機化合物の塩を含むスクラビング溶液と接触させることを含む塩化メチルを分解的にスクラビングする。例文帳に追加

The method for destructively scrubbing methyl chloride comprises bringing methyl chloride-containing gas into contact with a scrubbing solution containing a sulfur-containing organic compound salt. - 特許庁

テキスト・サブタイトル・ストリームが分解された後、テキスト・レンダラ４１２は、再生制御情報を用いて、テキストデータをビットマップデータにレンダリングする。例文帳に追加

After the text subtitle stream is dissolved, the text renderer 412 renders the text data to bit map data using the reproduction control information. - 特許庁

窒化チタン、窒化ジルコニウム、炭素、タングステン、ニオブ、モリブデン、サーメットから選択される導電性材料から成る一体式サセプタ２０を有する封止領域２５を有しているセラミック発光管１により解決される。例文帳に追加

The ceramic arc tube 1 has a sealing region 25 with an integral susceptor 20, which comprises a conductive material which is selected from among titanium nitride, zirconium nitride, carbon, tungsten, niobium, molybdenum, and cermet. - 特許庁

配線溝１０３に形成された銅１０６もしくは銅合金上の一部の領域に、触媒金属を用いない無電解めっき法によって第一のコバルトタングステンリン膜１０７を形成する。例文帳に追加

A first cobalt tungsten phosphide film 107 is formed on copper 106 formed on wiring groove 103 or formed on a portion of copper alloy area by means of an electroless plating method without catalyst metal. - 特許庁

半導体ウェハにおける銅相互接続線上にコバルト−タングステン−ホウ素膜のような障壁膜を形成するための無電解めっき処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless plating process for forming a barrier film such as cobalt-tungsten-boron film on copper interconnecting line in a semiconductor wafer. - 特許庁

プロトンキャリアとして酸化タングステンや酸化スズの水和物に代表される金属酸化物水和物と、膜ベース材料としてのイオン伝導性有機高分子とを複合した高イオン伝導性を有する電解質膜。例文帳に追加

This electrolyte film having high ion conductivity is formed by compounding a metal oxide hydrate represented by hydrates of tungsten oxide and tin oxide as a proton carrier and an ion conductive organic high polymer as a film base material. - 特許庁

タングステンおよびその化合物における元素の化学結合状態分析方法において、測定用材料を電子顕微鏡から取得される特性Ｘ線波長を解析することによって、化学結合状態を分析する。例文帳に追加

In this chemical bonding condition analyzing method for elements in tungsten and its compound, the chemical bonding condition of the measuring material is analyzed by analyzing the characteristic X-ray wavelength provided from the electron microscope. - 特許庁

導入された再生ガス１８ｃは触媒線１７に接触されることで、触媒線１７の熱でハロゲン化物が分解し、その分離したタングステン元素が触媒線１７と結合される。例文帳に追加

The introduced regeneration gas 18c is brought into contact with the catalyst line 17 to decompose the halogenide with heat of the catalyst line 17, and tungsten elements so decomposed are combined with the catalyst line 17. - 特許庁

また、前記固体潤滑塗料が、二硫化モリブデン、グラファイト、雲母、二硫化タングステン、金属酸化物、およびフッ素樹脂からなる群から選択される１以上の固体潤滑剤を含む、マグネットローラ、で解決する。例文帳に追加

The magnet roller includes the solid lubricant coating material containing one or more kinds of solid lubricant selected out of a group of molybdenum disulfide, graphite, mica, tungsten disulfide, metal oxide and fluoro-resin. - 特許庁

ニッケル、クロム、ニッケルクロム合金及び鉄ニッケルクロム合金を、銅の溶解を最小限に抑えてエッチングすることができ、環境にやさしく有害性が低いエッチング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an etchant which can perform etching to nickel, chromium, nickel-chromium alloys and iron-nickel-chromium alloys in such a manner that the dissolution of copper is suppressed to the minimum, is friendly to the environment, and has low harmfulness. - 特許庁

パターン検知部２０４は、解析テーブルを参照して、メタデータ内のＸＭＬ文法上の同じ要素（element）を検出し、最初に現れた要素をテンプレートとしてマーキングする。例文帳に追加

The pattern detection part 204 detects the same elements on XML syntax in metadata referring to the analysis table, and performs marking using the element which appears first as template. - 特許庁

Parkinの基質、該基質を用いてパーキンソン病の病因を解明するための系およびパーキンソン病の治療薬をスクリーニングする方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a Parkin substrate, a system for elucidating a cause of Parkinson disease using the substrate, and a method for screening a therapeutic drug for Parkinson disease. - 特許庁

鉄、タングステン、軽金属およびこれらの合金の表面を電解研磨するのに適した、作業の安全性や環境保護については実質的に無害な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for the electropolishing of metal surfaces comprising iron, tungsten, magnesium, aluminum or an alloy of these metals, and substantially harmless regarding operational stability and environmental protection. - 特許庁

圧縮画像オブジェクトを備える印刷データをレンダリングする方法は、印刷データを解析することによりディスプレイリストを生成するステップを含む。例文帳に追加

The method for rendering print data comprising a compressed image object includes a step of generating a display list by parsing the print data. - 特許庁

本発明は、少なくとも一種以上のタングステン化合物と、シリコン含有化合物の加水分解物および／またはその縮合物と、有機オリゴマーもしくはポリマーと、金属粒子とを含有する金属顔料組成物である。例文帳に追加

The metallic pigment composition comprises: at least one tungsten compound; a hydrolysate and/or its condensate of a silicon-containing compound; an organic oligomer or polymer; and metallic particles. - 特許庁

トグリングバックプレーン電圧を有する液晶ディスプレイのアレーの所与の行が選択解除された場合、画素容量の中の容量性の電流を防ぐため、行選択ライン電圧もまたトグリングする。例文帳に追加

When a given row in an array of a liquid crystal display having a toggling backplane voltage is de-selected, the row select line voltage also toggles to prevent capacitive current in the pixel capacitance. - 特許庁

電解めっきを、任意選択のクリーニングステップおよび焼鈍ステップと共に使用して、銅、ニッケル、または他の導電材料の直接めっきされた部分を形成することができる。例文帳に追加

Electrolytic plating is employed in conjunction with optional cleaning and annealing steps to form directly plated portions of copper, nickel or other conductive materials. - 特許庁

新規のアグリカン分解剤と、アグリカナーゼ活性の低下又は亢進に由来する疾病の治療又は予防に有用なアグリカナーゼ活性調節剤をスクリーニングすることのできる方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a new decomposition agent for aggrecan and a method for screening activity adjustors for aggrecanase effective or the therapy and prophylaxis of a disease caused by a lowering or enhancing of activity of an aggrecanse. - 特許庁

白血球の数及び位置を認識させるとともに、ローリングする白血球数と接着する白血球の数、位置及び面積等の情報を解析する。例文帳に追加

To confirm the number and position of leucocytes and to analyze the number of rolling leucocytes and the data such as the number, position, area or the like of adhering leucocytes. - 特許庁

リチウムイオン伝導性の無機物質を、正極及び／又は負極の電極材料上に直接コーティングすることにより薄膜状固体電解質を形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method, the thin film-like solid electrolyte is formed by directly coating the electrode material of the positive electrode and/or the negative electrode with the lithium ion-conducting inorganic substance. - 特許庁

クラスタイオンビームはガス注入システム１０４から供給されるガスを分解して堆積させ、またはガスを活性化させてエッチングすることもできる。例文帳に追加

The cluster ion beam can decompose gas supplied from a gas injection system 104 and make it deposited or make the gas activated for etching. - 特許庁

遷移金属及び希土類元素からなる群より選択される少なくとも１つの金属とバナジウムとタングステンとの複合酸化物を含む、三酸化硫黄分解触媒を提供する。例文帳に追加

There is provided the catalyst for the decomposition of sulfur trioxide which includes a composite oxide composed of at least a metal selected from the group consisting of transition metals and rare earth elements, and vanadium as well as tungsten. - 特許庁

銅二価塩が酸素の多電子還元触媒として作用することを利用して、可視光照射下において、三酸化タングステンに高い酸化分解活性を発現させることができる。例文帳に追加

The high oxidative decomposition activity can be developed from tungsten trioxide under the irradiation with visible rays by utilizing the action of the bivalent salt of copper as a multi-electron reduction catalyst of oxygen. - 特許庁

歯科用の使用のための、加水分解安定性であり、そして歯のエナメル質およびぞうげ質に対する高い接着性を有する、自己エッチングする単一成分の接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrolysis-stable self-etching single-component adhesive for dental use having high adhesiveness to tooth enamel and dentin. - 特許庁

タングステン６の粉末の粒子の周りに予め熱分解した電子放射物質７の粉末を被覆あるいは披着させて形成した複合粉末から陰極を製造する。例文帳に追加

A cathode is manufactured with compound powder formed by coating or adhering powder of an electron emission substance 7 that is thermal decomposed beforehand, around the particle of the power of tungsten 6. - 特許庁

上記課題を解決するため、ナノチューブの表面をグラフェンシート小片で覆い、金属の濡れ性を良くした上で、金属コーティングする等の手段を用いたナノチューブ探針を有する電気伝導特性評価装置にある。例文帳に追加

The electric conductivity characteristics evaluation apparatus has the nanotube probe using a means such as the application of a metal coating after covering the surface of a nanotube with a graphene sheet small piece to improve the wettability of metal. - 特許庁

そのエラストマ・バッグおよびその第１と第２の逆止弁は、その構成要素の圧力および圧力の解放または振動に伴ってその冷媒をポンピングするよう動作する。例文帳に追加

The elastomer bag, the first and second check valves move to pump the coolant according to the pressure and pressure release or the oscillation of the component. - 特許庁

記録再生装置を分解することもなく、記録再生装置にダミーカセットを出し入れ操作するだけで搬送ローラに付着した汚れを簡単にクリーニングすることのできるクリーニングカセットを得る。例文帳に追加

To obtain a cleaning cassette which can easily clean dirt sticking on a conveyor roller only by putting the cassette as a dummy cassette in and out of a recording and reproducing device without disassembling the recording and reproducing device. - 特許庁

酸化プリンヌクレオシド三リン酸分解酵素（ＭＴＨ１）を阻害する薬剤を簡便且つ確実にスクリーニングすることのできる新しいアッセイ系を提供する。例文帳に追加

To provide a new assaying system by which a chemical inhibiting an oxidized purine nucleoside triphosphatase (MTH1) is easily and precisely screened. - 特許庁

燃焼分解した被処理ガスＧに水シャワー36から水Ｗを噴射して冷却する金属製の水冷室３の内面を、ＥＴＦＥ43によりライニングする。例文帳に追加

The inner surface of the water-cooled chamber 3 made of metal to jet water W to the combustion-cracked treated gas G from a water shower 36 for cooling is lined by an ETFE 43. - 特許庁

次に、データ変換装置１は、レーザプロッタ４の分解能に対応した複数の走査ラインに対して、吸着ＣＡＤデータをランレングスデータに変換する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

The data conversion device 1 then converts adsorption CAD data to run length data in relation to two or more scanning lines responding to the resolution of a laser plotter 4 (step S16). - 特許庁

脂肪酸アミド加水分解酵素FAAHの活性を阻害する物質をスクリーニングする方法を構築し、この方法によりスクリーニングされた物質が頻尿・尿失禁及び/又は過活動膀胱の治療に有用であることを見いだした。例文帳に追加

A method of screening a substance which inhibits the activity of a fatty acid amide hydrolase FAAH is constructed, and the substance screened by this method is found useful in treating pollakisurea/urinary incontinence and/or hyperekinetic bladder. - 特許庁

そして、解析装置は、主成分を、その主成分の算出に用いたサンプル数又は測定項目数の平方根で除することでスケーリングする。例文帳に追加

The analyzer conducts scaling by dividing the principal component by the square root of the number of samples used for calculation of the principal component or the number of measurement items. - 特許庁

また、本発明のフォトリソグラフィー用フォトマスクの製造方法は、フォトマスク１の表面に表面エネルギーを小さくさせるフッ素系樹脂３をコーティングすることによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

The photomask for photolithography is manufactured by applying the fluorocarbon resin 3 which reduces the surface energy on the surface of the photomask 1. - 特許庁

本発明は、対物レンズをディスクにトラッキングする際に、スパイラル状に形成されたトラックによる対物レンズのシフト量を解消するための制御動作を行うディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk device performing the control operation for eliminating the amount of the shift of an objective lens due to a spirally formed track when the tracking of the objective lens is made on the disk. - 特許庁

窒素をドーピングする処理を付加したＩＧにおいても、ＥＧにおいても、ゲッタリング能力が不足する事態が発生しているが、この問題は現状では未解決になっている。例文帳に追加

To solve a problem that gettering power is deficient in both EG and IG added to a step for doping nitrogen. - 特許庁

化合物を抗生物質活性についてスクリーニングするために用いることができ、感染、機能障害および疾患の発生病理にてその役割を決定するのに用いることもできる因子の解明が望まれている。例文帳に追加

To elucidate a factor that can be used for screening a compound having an antibiotic activity and for determining its role in the development pathology of infection, dysfunction and disease. - 特許庁

正確に規定した粒子サイズを有する合成雲母フレークを、二酸化チタンおよび低溶解性アルカリ土類金属化合物の高屈折率のコーティング材料でコーティングする。例文帳に追加

Synthetic mica flakes having an accurately defined particle size are coated with a coating material having a high refractive index comprising a titanium oxide and a low-soluble alkaline earth metal compound. - 特許庁

塩化水素による刺激臭や装置への腐食などの問題を解決し、エッチングスピードを高めて、配線パターンの幅の面内のバラツキを抑制することができるエッチング液およびエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etchant which solves problems such as irritating odor of hydrogen chloride and corrosion of devices, and controls distribution of width of a wiring pattern within the surface, by enhancing an etching rate, and to provide an etching method. - 特許庁

スペクトル・アナライザは、ベース・バンド信号ｘ（ｔ）に共役複素数入力信号ｖ^＊（ｔ）を混合するミキサ３、およびミキサ３の出力信号をフィルタリングするための分解能フィルタ４を含む。例文帳に追加

This analyzer includes a mixer 3 for mixing a conjugate complex input signal v* (t) to a base band signal x (t), and the resolution filter 4 for filtering an output signal of the mixer 3. - 特許庁

残存溶媒からの毒性問題、可燃性からくる安全性の問題及び蒸気放出及び廃棄物からの環境問題を解消する、陽イオン交換樹脂にニコチンをローディングするための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for loading nicotine into an ion exchange resin, capable of dissolving a toxicity problem due to a residual solvent, a safety problem due to combustibility and an environmental problem due to vapor release and waste. - 特許庁

次いで、第２金属薄膜３の上に、電解銅めっきにより、銅からなる導体パターン４を形成し、その導体パターン４から露出する第２金属薄膜３を、塩化第二鉄水溶液を用いてエッチングする。例文帳に追加

Then a copper conductor pattern 4 is formed on the second metallic thin film 3 by electrolytic copper plating, and the second metallic thin film 3 exposed from the conductor pattern 4 is etched by using ferric chloride water solution. - 特許庁