「解ぐす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

真空中で被コーティング部材３の表面にアルミニウムをコーティングするアルミコーティング方法において、真空中で、カーボンと接触させた状態でアルミナ５を１３００℃以上に加熱してアルミナ５を分解させると共に、発生したアルミガスを被コーティング部材３の表面にコーティングする。例文帳に追加

In the aluminum coating method comprising coating a surface of a member 3 to be coated with aluminum in vacuum, alumina 5 is decomposed by heating the alumina 5 at a temperature of ≥1,300°C in vacuum in such a state that the alumina 5 is brought into contact with carbon, and the generated aluminum gas is applied on the surface of the member 3 to be coated. - 特許庁

銅を基材とし、潤滑材と研削材とを含む配合粉末を焼結して得られる銅系焼結摩擦材において、銅の基材中に電解銅粉に炭化タングステン粉末１〜７．５ｍｏｌ％を微細分散させた混合基材とすることで、炭化タングステン粉末が銅基材の高温時における塑性流動を抑制する。例文帳に追加

In the copper based sintered friction material obtained by sintering blended powder using copper as a base material and comprising a lubricant and abrasives, the copper base material is made into a mixed base material obtained by finely dispersing tungsten carbide powder of 1 to 7.5 mol% into electrolytic copper powder, thus the tungsten carbide powder suppresses the plastic flow of the copper base material upon high temperature. - 特許庁

電気化学堆積システムは、メインフレームウェハ移送ロボットを有するメインフレームと、メインフレームと接続して配置されたローディングステーションと、ローディングステーションに隣接して配置された急速熱アニールチャンバと、メインフレームと関連付けて配置された１つ又はそれ以上の処理セルと、１つ又はそれ以上の処理セルと流体接続した電解質供給源とを備える。例文帳に追加

The electro-chemical deposition system comprises a mainframe 214 having a mainframe wafer transfer robot, a loading station 210 disposed connecting with the mainframe 214, a rapid thermal anneal chamber 211 disposed adjacent to the station 210, one or more processing cells 240 disposed relating to the mainframe 214, and an electrolyte supply fluidly coupled to the cells 240. - 特許庁

３８０ｎｍ以上の可視光で励起する酸化チタン系光触媒Ａと、４２０ｎｍ以上の可視光で励起する酸化タングステン系光触媒Ｂとを組み合わせたものであり、酸化タングステン系光触媒Ｂの含有率が５〜９５重量％の範囲であることを特徴とする複合光触媒体により、上記課題を解決することができるものである。例文帳に追加

In the composite photocatalyst body, a titanium oxide based photocatalyst A excited by the visible light of 380 nm or more and a tungsten oxide based photocatalyst B excited by the visible light of 420 nm or more are combined and a content of the tungsten oxide based photocatalyst B is in a range of 5-95 wt.%. - 特許庁

原料コーヒー溶液を、ミクロ孔領域における平均細孔半径が５オングストローム（Å）以下である活性炭で処理することを特徴とする、クロロゲン酸類を１００〜１００００ｐｐｍ含有しかつ該クロロゲン酸類量の０．１質量％未満のヒドロキシヒドロキノンを含有するコーヒー液、または溶解したときに上記組成を有するコーヒー液を調整しうるソリュブルコーヒーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing coffee liquid comprises treating raw material coffee liquid with activated carbon having ≤5 angstrom (Å) of an average pore diameter in a micro hole area so as to prepare soluble coffee liquid having chlorogenic acid at 100-10,000 ppm and hydroxyhydroquinone having <0.1 mass% of the chlorogenic acid, or coffee liquid having the above-mentioned composition when dissolved. - 特許庁

少なくとも二酸化マンガン又は二酸化マンガンと二リチウム三酸化マンガンの複合体を正極活物質とする正極１と、負極５と、セパレータ３とを有する非水電解質電池であって、該正極活物質１の細孔径を３０Å〜４０Åの範囲の空孔体積が０．０５ｃｃ／ｇ以下とする。例文帳に追加

With a nonaqueous electrolyte battery provided with a positive electrode 1 with at least manganese dioxide or a complex compound of manganese dioxide and manganese dilithium trioxide, a negative electrode 5 and a separator 3, a vacancy volume with a pre diameter of the positive electrode active material 1 within the range of 30 Å to 40 Å is to be 0.05 cc/g or less. - 特許庁

コネクタ２、１６を介してポータブルコンピュータ１０をドッキングするドッキングステーション１は、ＰＣ１０の固定機構をロック解除可能な状態にするよう電磁石２７に通電するドッカー側制御装置３２、および指紋センサなどを介してユーザーを認証する認証制御装置３５を有する。例文帳に追加

A docking station 1 for docking a portable computer 10 through connectors 2 and 16 includes: a docker side control device 32 for energizing an electromagnet 27 to bring the securing mechanism of a PC 10 into a state where the lock of the securing mechanism can be released; and an authentication control device 35 for authenticating a user through a fingerprint sensor or the like. - 特許庁

無線通信システムの無線装置の送信部に、自己ＩＤを解読するための自己ＩＤ識別部１４と、ＡＣＫ信号の発信タイミングスロットを制御するための送信タイミング制御部１３とを設け、前記自己ＩＤの下位２ビットに対応したタイミングスロットにて前記ＡＣＫ信号を返送する。例文帳に追加

The radio communication system has, in the transmission section of radio equipment, a self-identification discrimination part 14 for decoding a self-identification, and a transmission timing control part 13 for controlling the transmission timing slot of an ACK signal, so that the ACK signal is returned in the timing slot according to the two least significant bits of the self-identification. - 特許庁

主に鉄とナトリウムとを含有する複合酸化物であって、六方晶の結晶構造を有し、かつ該複合酸化物のＸ線回折分析において、２．２０Åのピークの強度を面間隔５．３６Åのピークの強度で除した値が２以下である複合酸化物からなることを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質。例文帳に追加

The anode active material consists of composite oxide containing mainly iron and sodium, and has hexagonal crystal structure, wherein value made by dividing strength of a peak in a surface length of 2.20 Å by strength of a peak in a surface length of 5.36 Å which are measured in X-ray diffraction analysis of the composite oxide is 2 or less. - 特許庁

プラグピンの間隔がテーピング寸法の規格に適合しないコネクタをテーピングができるようにするために、テーピング寸法の規格に適合する二本のボスをコネクタのプラグピンとは別に配設し、かつ実装側の配線基板にも前記ボスに対応する孔を開けるために、加工コストが高くなり、更にコネクタのプラグピンの狭ピッチ化が困難になるという課題を解決する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a taping connector with a spacing between plug pins being not adaptable to the standards of a taping size. - 特許庁

本発明は、バレーパーキングスイッチを含む自動車用トランクリッドラッチアセンブリにおいて、前記バレーパーキングスイッチ（１８）は、その背面に形成されている回転中心軸（２２）を介してポールガイド上で一定角度の倒し及び復帰が可能な構造で結合され、モーターによるラッチのロック／解除を切替可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the trunk lid latch assembly for the automobile including a valet parking switch, the valet parking switch 18 is connected in such a structure as to be brought down at a fixed angle and returned on a pole guide through a rotating center shaft 22 formed on the back face, to switch lock/release of a latch by a motor. - 特許庁

閉鎖水系内で、過酸化水素濃度１０〜３０００ｍｇ／Ｌで養殖魚を１〜１２０分間処理した後、該閉鎖水系にカタラーゼ濃度が５００〜５００００単位／Ｌになるような量のカタラーゼを添加して、該閉鎖水系内のカリグスを駆除することを特徴とするカリグスの駆除方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

A method for repelling Caligus is provided, comprising the process, wherein in a closed aquatic system, cultured fishes are treated with 10-3,000 mg/L hydrogen peroxide for 1-120 min, followed by addition of catalase to the system, in an amount such that its concentration is set to 500-50,000 units/L repels the Caligus inside the system. - 特許庁

シリコンを含む材料の膜の有機材料によって被覆されていない領域を、概略除去されて下地の酸化膜表面が露出するまでプラズマエッチングするメインエッチングと、酸化膜が露出された表面をさらにプラズマエッチングするオーバーエッチングとを各々異なる別々のチャンバー内で行うことにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

This manufacturing method includes a main etching step to etch by a plasma an area which is not covered with an organic material of a film made of material containing silicon, until the surface of the oxidized film of a base material is exposed after thorough removal, and an over-etching step to further etch the surface of the exposed oxidized film by the plasma, in the separate chambers respectively. - 特許庁

加水分解により尿素水溶液から生成されるアンモニアを使用して、排気中のＮＯｘを還元浄化するＮＯｘ還元触媒コンバータ１８の担体１８Ａに、その排気流入側の所定長部分にアンモニア吸着材Ａをコーティングする一方、その排気流出側の残りの部分にＮＯｘ還元触媒Ｂをコーティングする。例文帳に追加

By using ammonia formed from a urea aqueous solution by hydrolysis, an ammonia adsorbing material A is coated on a portion of a prescribed length on an exhaust inflow side of a carrier 18A of a NOx reduction catalytic converter 18 that reduces and cleans NOx in exhaust gas, and a NOx reduction catalyst B is coated on the remaining portion of the carrier 18A on the exhaust outflow side. - 特許庁

熱線遮蔽機能を有する透明樹脂成形体を製造するために使用されるマスターバッチであって、熱可塑性樹脂と、一般式ＷＯ_Ｘで示されるタングステン酸化物微粒子、および／または、一般式Ｍ_ＹＷＯ_Ｚで示され、かつ六方晶の結晶構造を持つ複合タングステン酸化物微粒子と、熱分解温度が２３０℃以上の高耐熱性分散剤と、を含むものを製造した。例文帳に追加

This masterbatch is used for manufacturing a transparent resin molding having heat ray-shielding capability, which comprises a thermoplastic resin, tungsten oxide fine particles expressed by general formula WO_X and/or compound tungsten oxide fine particles expressed by general formula M_YWO_Z and having a hexagonal crystal structure, and a highly heat-resistant dispersant having ≥230°C thermal decomposition temperature. - 特許庁

ヒドロキシクロム酸亜鉛水和物にチオタングステン酸アンモニウム水溶液を、Ｗ／（Ｚｎ＋Ｃｒ）原子比が０．００３以上、０．０５以下の範囲で添加し、混合・攪拌しながら水分を蒸発させて固体成分を得、それを還元分解することを特徴とするタングステン−クロム−亜鉛複合硫化物の製造方法。例文帳に追加

This production process for tungsten - chromium - zinc multiple sulfide comprises: adding an ammonium thiotangustate aqueous solution to zinc hydroxychromate hydrate in an amount sufficient to provide a W/(Zn+Cr) atomic ratio of 0.003-0.05; mixing and agitating them, to evaporate water in the resulting mixture and to obtain a solid material; and then, subjecting the solid material to reductive decomposition. - 特許庁

また、測定端子１２，１３先端部に異種金属としての銅タングステン材１５を張り合わせることで、該先端部の強度を向上させると共に、基材のステンレンスばね材１４板厚の増加に加えて、さらに銅タングステン材１５の板厚分が増加するので、接触面積が広くなり前記課題を解決できる。例文帳に追加

A copper tungsten material 15 as a different kind of metal is laminated on the measuring terminal 12, 13 tip parts, to thereby improve the strength of the tip parts, and in addition to the increase of the stainless spring material 14 plate thickness of a base material, a plate thickness portion of the copper tungsten material 15 is increased furthermore, to thereby widen the contact area. - 特許庁

また、攪拌部５２には、所定間隔でエア噴出孔５４が形成されており、中空となっている回転軸５１を通じて供給される圧縮空気を、回転軸５１と両端部５３を通じて連接された攪拌部５２のエア噴出孔５４から噴出することによって凝集しているトナーＴの凝集を解きほぐすと共に、トナー間に空気を介在させてトナーの流動性を向上させる。例文帳に追加

In the stirring portions 52, air ejection holes 54 are formed at predetermined intervals, compressed air supplied through the rotating shaft 51 being hollow is ejected from the air ejection holes 54 of the stirring portions 52 connected through the rotating shaft 51 and both end portions 53, to disentangle the aggregation of the aggregated toner T, and air is passed between the toners to improve the flowability of the toner. - 特許庁

降下動作中のカーテンの下端部が障害物上に当接して巻取ドラム上にカーテン乱巻き部位が生じた際に、このカーテン乱巻き部位を速やかに感知して巻取ドラム上でのカーテン折れ込み部位の発生を防止することができると共に、前記カーテン乱巻き部位を容易に解きほぐすことができるシートシャッターの障害物感知装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide an obstacle sensing device of a sheet shutter capable of preventing a curtain from being folded back on a winding drum by quickly sensing the disorderly wound portion of the curtain when the lower end of the curtain during the lowering operation abuts on the obstacle and the disorderly wound portion of the curtain occurs on the winding drum and also easily releasing the disorderly wound portion of the curtain. - 特許庁

半導体基板上に少なくとも有機材料膜を有する半導体装置をエッチングしてゲート電極を形成し、又は有機材料膜をエッチングするにあたり、若しくはレジストマスクパターンの寸法を調整するにあたり、酸素含有ガスと塩素含有ガスと臭素含有ガスとを含むエッチングガス雰囲気を用いて、この有機材料膜をエッチングする工程を含むことにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

When a semiconductor device provided with at least an organic material film on a semiconductor substrate is etched to form a gate electrode, or the organic material film is etched, or when the dimension of a resist mask pattern is adjusted, a process wherein the organic material film is etched by using an etching gas atmosphere containing oxygen-contained gas, chlorine- contained gas and bromine-contained gas, is contained, thereby solving the problem. - 特許庁

この多層膜反射鏡の反射率を回復する場合、Ａｇ層２３上に飛散粒子であるタングステンが付着した多層膜反射鏡のＡｇ層２３を硝酸で溶解することにより、多層膜２０からタングステン及びＡｇ層２３を除去し、多層膜２０の最上層上にＡｇ層２４を再形成する。例文帳に追加

When recovering the reflectivity of the multilayer reflector, the Ag layer 23 of the multilayer reflector wherein tungsten which is a scattered particle adheres to the Ag layer 23 is dissolved by nitric acid, to thereby remove tungsten and the Ag layer 23 from the multilayer film 20, and then an Ag later 24 is reformed on the uppermost layer of the multilayer film 20. - 特許庁

本発明の基材表面に親水性を付与するためのコーティング液は、少なくとも一部にスルホン酸基又はその前駆基のどちらか一方又はその双方を有する加水分解性シラン化合物又はその部分加水分解物のどちらか一方又はその双方と、アナターゼ型結晶構造を含みこのアナターゼ型結晶の（１０１）面の回折ピーク半値幅から求めた（１０１）面の面間隔ｄ値が３．４７８Å〜３．５６２Åの範囲を満たす酸化チタン粉末とを親水性有機溶媒に分散させたことを特徴とする。例文帳に追加

The titanium oxide powder contains an anatase-type crystal structure which has an interplanar spacing d of a (101) plane within the range of 3.478-3.562 Å obtained from the half-value width of a diffraction peak of the (101) plane of the anatase-type crystal. - 特許庁

) ポーリングオブジェクトを返します。 このオブジェクトはファイル記述子を登録したり登録解除したりすることができ、ファイル記述子に対する I/O イベント発生をポーリングすることができます; ポーリングオブジェクトが提供しているメソッドについては下記の7.3.1 節を参照してください。例文帳に追加

Returns a polling object,which supports registering and unregistering file descriptors, and then polling them for I/O events;see section7.3.1 below for the methods supported by polling objects. - Python

保存される経緯に、城主がそのまま所有者となったため保存されることになった犬山城天守や、民間（個人）では解体工事かかる費用が払えないという理由で残ったといわれる姫路城の建造物群のような事例は稀である。例文帳に追加

Inuyama-jo Castle keep came to be conserved because the castellan continued to be the owner of the castle, and the buildings in Himeji-jo Castle were said to be left unharmed because the private sector (individual) was not able to pay expenses for demolition work; these were rare examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題は、メタノール合成触媒に、助触媒として、クロム、レニウム、ジルコニウム、マンガン、マグネシウム、硅素、モリブデン、タングステンおよびカルシウムから選択された１種または２種以上の金属または化合物を組み合わせてなるジメチルエーテル製造用触媒によって解決される。例文帳に追加

The catalyst for producing dimethyl ether is obtained by combining a methanol synthesis catalyst with at least one or more metals or compounds selected from chromium, rhenium, zirconium, manganese, magnesium, silicon, molybdenum, tungsten and calcium, as promoters. - 特許庁

非水電解質二次電池に用いられる正極活物質において、前記正極活物質は、リチウム−ニッケル−コバルト−マンガン複合酸化物であって、前記リチウム−ニッケル−コバルト−マンガン複合酸化物は、タングステンとニオブとを含有する構成とする。例文帳に追加

In the positive electrode active material employed in a nonaqueous electrolyte secondary battery, the positive electrode active material is a lithium-nickel-cobalt-manganese composite oxide, and the lithium-nickel-cobalt-manganese composite oxide contains tungsten and niobium. - 特許庁

揮発性有機塩素化合物を含有する汚染物に、タングステン酸イオンやチタン酸イオン等の遷移金属酸イオンと過酸化水素、及び必要に応じてアンモニウムイオンを接触させることにより、上記揮発性有機塩素化合物を短時間で分解する。例文帳に追加

Something polluted with volatile organochlorine compounds are brought into contact with transition metal acid ions (e.g., tungstate or titanate ions), hydrogen peroxide and, optionally, ammonium ions to decompose the volatile organochlorine compounds in a short time. - 特許庁

少なくとも塩素イオンを含むエッチング液中で、アルミニウム箔に化学的または／および電気化学的にエッチングする電解コンデンサ用電極箔の製造方法において、前記エッチング液に０．００１〜０．１０ｗｔ％の寒天を添加する。例文帳に追加

In the method for manufacturing an electrode foil for the electrolytic capacitor to be chemically or/and electrochemically etched on an aluminum foil in etchant at least containing chlorine ion, 0.001-0.1 wt.% of agar is added to the etchant. - 特許庁

溶解度向上剤の使用や溶媒除去工程を必要とすることなく、チタニア担体に活性種として酸化バナジウムと酸化モリブデン又は酸化タングステンとが担持された脱硝触媒を簡便で容易にかつ工業的に有利に製造することができる脱硝触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a denitrification catalyst manufacturing method by which a denitrification catalyst where vanadium oxide and molybdenum oxide or tungsten oxide are deposited on a titania carrier as active species can simply be manufactured with ease and industrially advantageously without using a solubility improving agent and without necessitating a solvent removing step. - 特許庁

銅または銅合金をエッチングするエッチング液に関して、エッチング液に含まれる過酸化水素の分解を抑制し、経済的かつ液安定性に優れたエッチング液、また、エッチング液に含まれる過酸化水素を安定化させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etchant performing etching of copper or a copper alloy which suppresses the decomposition of hydrogen peroxide comprised therein, is economical, and has excellent liquid stability, and to provide a method for stabilizing hydrogen peroxide contained in an etchant. - 特許庁

少なくとも導電体回路におけるハンダ接合部分に、鉄、タングステン、モリブデン及びクロムから選ばれた少なくとも一種の成分を０．００１〜２０重量％含有する無電解ニッケル−リンめっき皮膜が形成されてなる配線基板。例文帳に追加

The wiring board comprises, an electroless nickel-phosphorus plate film at least on a soldering part in the circuit of electroconductive substance which includes 0.001-20 wt.% of at least one component selected from iron, tungsten, molybdenum, and chromium. - 特許庁

シリコン基板の表面にレーザー光を照射することで溝を形成する工程と、化学エッチングにより溝を選択的にエッチングすることでシリコン基板の表面に凹凸を形成する工程を含むことを特徴とする表面凹凸構造の作製方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

This manufacturing method of the surface rugged structure comprises a process for forming grooves by irradiating the surface of a silicon substrate with a laser beam, and a process for forming the ruggedness on the silicon substrate by selectively etching the grooves by chemical etching. - 特許庁

定常的ポーリング実行部１４が定常的ポーリングによりその警報の解除を検出すると、精査ポーリング実行部２４が、定常的ポーリングよりも短い間隔で、当該消耗品の残量をポーリングする（精査ポーリング）。例文帳に追加

The regular polling part 14 detects an release of the alarm by the regular polling, a detailed polling execution part 24 executes polling of the residual quantity of the consumable supply at a shorter time interval than that of the regular polling (detailed polling). - 特許庁

ＰＩ３Ｋのサブユニットｐ８５αの機能を欠損させた動物に被験物質を投与し、その行動パターンを神経科学的な観点で解析することで、注意欠陥多動性障害の予防および／または治療剤として有用な物質をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

This useful substance for the prevention and/or treatment of the ADHD can be screened by administering a test substance to an animal deficient in the function of the subunit p85α of PI3K and analyzing its action pattern by neuroscientific view points. - 特許庁

金属部品を無煙炭色にコーティングする本発明の電気化学堆積方法は、電解質浴の手段により、金−ニッケル合金を堆積する第１ステップと、希釈した酸性浴の手段で、前記金−ニッケル合金を処理する第２ステップとを有する。例文帳に追加

The electrochemical deposition method for the anthracite colored coating for metallic parts includes a first step of depositing a gold-nickel alloy by means of an electrolytic bath, a second step of treating the gold-nickel alloy by means of a diluted acid bath. - 特許庁

前記課題を解決することができた本発明の再生方法は、劣化した脱硝触媒の再生に際して、触媒をフッ化物塩の水溶液で洗浄した後、さらにバナジウム化合物および／またはタングステン化合物を含む水溶液で洗浄することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for regenerating deteriorated denitration catalyst which solves the problem is characterized in that the catalyst is cleaned by an aqueous solution of a fluoride salt, and then, the catalyst is cleaned by an aqueous solution containing a vanadium compound and/or a tungsten compound. - 特許庁

クラッチハウジング及びトランスミッションケースの部分を、単純形状である円筒形形状でモデリングすると共に、同一の円筒形形状のモデリング入力を用いて、異なる形状の複数のフライホイールハウジングのモデリング入力を行い、解析する設計方法を特徴としている。例文帳に追加

The parts of the clutch housing and transmission case are modeled with cylindrical shapes as simple shapes and modeling inputs of the same cylindrical shapes are used to perform the modeling input of flywheel housings in different shapes, thereby analyzing them. - 特許庁

モリブデン及びタングステンから選択される少なくとも一種の遷移金属原子と硫黄原子とを含有し、かつ前記遷移金属原子と前記硫黄原子とが直接結合してなる錯体が０．１〜２０重量％溶解した水溶液からなる潤滑剤とする。例文帳に追加

The lubricant consists of an aqueous solution dissolving 0.1-20 wt.% of the complex which contains at least one transition metal atom selected from molybdenum and tungsten and a sulfur atom and in which the transition metal atom and the sulfur atom are directly bonded. - 特許庁

ポリウレタン弾性糸にナイロンフィラメントをカバリングする工程で生成するポリウレタンの脱落物などからなるスカムを大幅に解消し、工程通過性が良好でさらに均整なカバリング糸を製造できるナイロンフィラメントを提供すること。例文帳に追加

To obtain a nylon filament capable of producing uniform covering yarn and remarkably decreasing scum comprising a falling-off material, or the like, of polyurethane produced in a step for covering polyurethane elastic yarn with nylon filament, and having good step-through property. - 特許庁

使用に際して、クライアント上での要求に応答して、クライアントがファイルをサーバからダウンロードし、このファイルをオペランド解析し、プリロードされたデータを検索し、ファイル内のデータおよび検索したデータを使用してページをレンダリングする。例文帳に追加

In usage, the client downloads the file from the server in response to a request on the client, the file is parsed, the preloaded data is retrieved, and the page is rendered by using the data in the file and the retrieved data. - 特許庁

上記の課題を解決するため、本発明の排ガス中の金属水銀を吸着する吸着材は、シリカ、チタニア、アルミナ、ジルコニアなどの不活性担体に、三酸化モリブデン又は三酸化タングステンが５ａｔｏｍ％以上担持されていることを特徴とする。例文帳に追加

The absorbent material for absorbing the metal mercury in the exhaust gas is characterized by that molybdic anhydride or tungsten trioxide is deposited for 5atom% or more to an inactive carrier such as silica, titania, alumina or zirconia. - 特許庁

製法の異なる２つ以上の同種金属を選択的にエッチングする際、反応律速性となるエッチング液を用いてエッチングを行う方法、およびその方法を用いたプリント配線板の製造方法を提供することで上記課題を解決した。例文帳に追加

When two or more metals of the same kind whose manufacturing methods are different from each other are selectively etched, an etching method using the etchant of reaction rate-controlling characteristics, and a method for manufacturing the printed wiring board using the etching method are provided. - 特許庁

レンダリングレポジトリは、レンダリング権に明記されたウォーターマーク情報を収集してウォーターマークのためのデータを符号化し、デジタルワークの暗号を解読してウォーターマーク情報を埋め込み、これをレンダリング装置に送信してレンダリングする。例文帳に追加

The rendering repository collects watermark information with the rendering right described therein, encodes data for watermark, decrypts the code of the digital work to embed watermark information and transmits it to a rendering device to render it. - 特許庁

電気走行モードを選択しモータ/ジェネレータ５の回生トルクにより車輪２を制動するコースト走行中にエンジン１をクランキングする際には、第２クラッチ７を一旦解放し車輪２を制動する機械ブレーキ２３で前記回生トルクによる制動を補償する。例文帳に追加

When cranking the engine 1 during coast running for braking wheels 2 by regenerative torque of a motor/generator 5 by selecting electric running mode, braking by the regenerative torque is compensated by a mechanical brake 23 for releasing a second clutch 7 once and braking the wheels 2. - 特許庁

また、ライブラリを解析し（ｓ６）、ドライブ能力の大きなセルは論理合成時には使用しない（ｓ７）ので、タイミングの厳しい箇所には、レイアウト時に高ドライブセルを再マッピングすることにより、タイミングを収束させた最適なレイアウトを行うことができる。例文帳に追加

Moreover, since library is analyzed (S6) and a cell having large drive capability is not used when performing logical synthesis (S7), the optimum layout by converging timing can be performed by remapping a high drive cell when performing layout in a section in which timing is strict. - 特許庁