「触毛目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛髪の感触並びに見た目のつやが良好で、かつこれらの持続性が顕著に優れる毛髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for hair imparting good touch of hair and good luster thereof in appearance to hair and remarkably improved persistence of such effects. - 特許庁

植毛台への植毛の方向や植毛長さ、植毛台の先端部形状、さらにブラシ本体の形状を改良して、「６歳臼歯」や「１２歳臼歯」の生え途中の歯面に対しても、毛先の接触を確実且つ容易に行うことができる歯ブラシを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toothbrush which improves directions of implanted bristles to a bristle implanting base and lengths of the brisltes, a tip shape of the bristle implanting base, and a shape of a brush body, and can make tips of the bristles surely and easily contact with tooth faces in the middle of the growing of "6-age carnassial teeth" and "12-age carnassial teeth". - 特許庁

極めて優れた艶を毛髪に付与し、毛髪の櫛・指通りを良くし、毛髪が絡むのを防止し、毛髪にサラサラ感を付与し、毛髪に触ったときに油っぽさ（ベタツキ感）が無く、且つ極めて優れた耐シャンプー性を備えたヘアトリートメント等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair conditioner or the like which provides hair with extremely excellent luster, good hair smoothness, prevents the hair from being entangled, gives slipperiness to the hair, with no oily feeling (stickiness) when touching the hair, and have extremely excellent resistance to shampooing. - 特許庁

本発明の目的は、使用時の刺激臭がなく、染毛効果に優れ、かつ使用後の感触不良を低減させ、従来品にない軽やかでなめらかな感触を付与することができる酸化染毛剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye free from pungent smell when used, having excellent hair-dyeing effects, reducing badness of touch feeling after use, and imparting light and smooth feeling not possessed by a conventional hair dye. - 特許庁

少なくとも二剤で構成され、毛髪に対する十分なコンディショニング効果と水洗時の良好な感触とを付与することができる多剤式毛髪処理剤及び毛髪処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple agent type hair cosmetic which is composed of at least two agents and is capable of providing sufficient conditioning effect to the hair and favorable texture at rinsing, and a method for treating hair. - 特許庁

透明性に優れ、べたつきがなく、馴染みが良く、さらに毛髪に滑らかな感触と艶を付与し、特に滑らかな感触の持続性に優れたリーブオンタイプの非水型毛髪化粧料を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a nonaqueous hair cosmetic of a leave-on type, excellent in transparency, causing no stickiness, having good adaptiveness, imparting smooth feeling and gloss to the hair, and especially excellent in sustainability of smooth feeling. - 特許庁

就寝者の寝返りや横臥、または側臥の状態においても毛布本来のドレープ性を損なわないことで就寝者が冷たい空気に触れてしまうことがない縫い目付き毛布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stitched blanket capable of allowing a sleeping person not to be exposed to cold air without impairing the original dropability of the blanket even in a state where the sleeping person rolls over, lies still or lies in lateral position. - 特許庁

優れた泡立ちですすぎ時の指どおりが良く、毛髪乾燥後の髪の感触に優れるシャンプー組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shampoo composition smooth in finger threadability through the hair when rinsed with good foamability, and good in hair touch feeling after hair drying. - 特許庁

流し時及び仕上げ後の良好な感触が得られると共に、実用的な操作性を有する毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic giving a good touch during washing away and after finishing, and having practical operability. - 特許庁

本発明の目的は、べたつき感、しっとり感、なめらか感、しなやか感といった使用感触に優れた毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic giving the hair good feeling in use including greasy feeling, moist feeling, smooth feeling and pliable feeling. - 特許庁

継ぎ目仕上装置１０の液体付与具１１及び毛羽撫で具１２を、液体で湿潤する接触面具１３で一体化したこと。例文帳に追加

The liquid providing device 11 and the fuzz stroking device 12 of the joint finishing device 10 are integrated by a contact face device 13 which is wet with liquid. - 特許庁

皮膚や毛髪に対しベタツキの無い軽い感触と、優れた保湿効果を有する保湿化粧料を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To prepare a moisturizing cosmetic having soft touch feeling and excellent moisturizing effect without stickiness to skin or hair. - 特許庁

毛髪にウェーブを形成あるいはストレートにすることを目的として使用されるヘアアイロン前に塗布する毛髪化粧料であって、毛髪をヘアアイロンの熱ダメージから保護し、ウェーブおよびストレート効果、セット持続力に優れ、ごわつきがなく、なめらかな手触り感触に優れた毛髪化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which is applied before using a hair iron to form waved hair or to straighten the hair, protects the hair from being thermally damaged by the hair iron, and excels in a waving and straightening effect, set retention, and a smooth touch feeling without stiffness. - 特許庁

本発明は、毛髪のコンディショニング効果に優れ、すすぎ感触を滑らかにする共に、ヘアカラーやブリーチなどの化学処理を施した毛髪に対しても、十分なすすぎ感触の付与、及び洗髪後の毛髪に滑らか感、しっとり感等のコンディショニング効果を付与できる毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having excellent hair conditioning effects, smoothing a rinsing touch, imparting the sufficient rinsing touch even to hair subjected to a chemical treatment such as hair coloring or bleaching and imparting conditioning effects such as a smooth feeling and a moist feeling to the hair after shampooing. - 特許庁

本発明は、操作の最後で、自然な感触と自然な視覚的外観を有する毛髪を生ずる、毛髪のクレンジング方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for cleansing the hair by which the hair having a natural touch feeling and natural visual appearance is provided at the finish of operation. - 特許庁

シリコーンを使用することなく毛髪に滑り等を付与でき、その結果ブローし易く、尚且つ他の感触（柔らかさ、しっとり感、纏まり等）をも付与できる、洗い流さない毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rinse-free hair cosmetic which can impart slipping and the like to the hair without using a silicone to thereby be easy to blow and can impart other touches (softness, a moist feeling, settlement and the like) as well. - 特許庁

シリコーンを使用することなく毛髪に滑り等を付与でき、その結果ブローし易く、尚且つ他の感触（ハリコシ感、しっとり感、纏まり等）をも付与できる、洗い流さない毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rinse-free hair cosmetic which can impart slipping and the like to the hair, without using a silicone to thereby be easy to blow and can impart other touches (a feeling of firmness and resilience, a moist feeling, settlement and the like) as well. - 特許庁

外壁面に表面張力値を読み取るための目盛りを具備し、毛細管内壁面と液体の接触角を限りなく小さくしたガラス製毛細管を用いた、毛細管上昇方式表面張力測定方法による表面張力測定装置であることを特徴としている。例文帳に追加

The surface tension measuring device is characterized by plotting a scale for reading surface tension value on the external wall surface, using a glass capillary tube having infinite small contact angle between the internal surface of capillary tube and the liquid, and adopting capillary tube rising system surface tension measuring method. - 特許庁

化粧料を手にとって毛髪に塗布する際に、目視で確認することができる曳糸性を有するために滑らかな触感が得られ、しかも、塗布時ののびがよく毛髪全体に広がり一部にまとまって付着することを防ぐことでべたつき感が抑制された曳糸性毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a thready hair cosmetic having a soft feeling of touch by threading when the cosmetic is taken with the hands and applied, having excellent spreadability in application, spreading over the whole hair, having a less sticky feeling by preventing the cosmetic from unevenly adhering to the hair. - 特許庁

天然羽毛の軸状物が袋体から突き出る心配がなく、羽毛アレルギーのおそれがなく、圧縮時に天然羽毛に近い感触が得られ、天然羽毛を使用する場合よりも軽量であり、圧縮変形後の戻りが良く、圧縮後には形状を整える必要がなく、繰り返し圧縮歪が小さいクッション体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cushion body that is immune from projection of a natural-feather axial object from a bag body, has no risk of causing feather allergy, gives a feel similar to natural feathers in compression, is lighter in weight than when the natural feathers is used, favorably returns after compressive deformation, have no need to arrange a shape after the compression, and reduces repeat-compressive strain. - 特許庁

本発明は、ヘアセット性に優れる人工毛髪として好適に用いられるポリエステル系人工毛髪において、光沢を抑制して人毛により近い光沢感と、高い発色性を有し、かつ、アイロンセット性、カール保持性、触感、くし通り性を維持したポリエステル系繊維を用いた人工毛髪およびそれからなる頭飾製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide artificial hair made of polyester-based fibers suppressed in luster so as to have luster feeling further similar to that of human hair, having high color development properties, iron setting property, curl-retaining property, touch feeling and combing property in polyester-based artificial hair favorably used as artificial hair excellent in hair setting property. - 特許庁

べとつきが少なく、毛髪化粧料と容易に均一混合でき、更にはステロールワックスとラノリン類（ラノリン、液状ラノリン、及び硬質ラノリン等）に近い風合い・効能・効果を与えることができる安全な毛髪化粧料用感触向上剤を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a texture improver for a hair cosmetic, less sticky, capable of being mixed with hair cosmetics uniformly, imparting a touch feeling, an efficacy and an effect close to those of sterol wax and a lanolin (lanolin, liquid lanolin, hard lanolin, etc.), safe and being provided at a low price. - 特許庁

本発明の目的は、安全性に優れた中性染料、非イオン性染料、塩基性染料を用い、染色力、染色色調持続力が高く、更に使用後の感触が滑らかである染毛料及び染毛方法を提供することにある。例文帳に追加

To prepare a hairdye having high dyeing power and durability of a colored tone, and providing smooth feeling after use by using an excellently safe neutral dye, nonionic dye or basic dye; and to provide a method for dyeing the hair. - 特許庁

貯留された水は、礫質土４が呈する毛管現象により吸い上げられ、さらに、矢印Ｃで示すように、透水性布材３ａの網目の開口を介して接触する礫１５または舗装面１４が呈する毛管現象によって、貯留体２の上方外部へ吸い上げられる。例文帳に追加

The retained water is sucked by capillarity generated by rudaceous soil 4, and further sucked to the upper outside of the retaining body 2 by capillarity generated by pebbles 15 or the pavement surface 14 making contact with the water via apertures of a mesh of the water permeable fabric material 3a as indicated by an arrow C. - 特許庁

紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester artificial hair having excellent spinning stability, keeping fiber properties such as heat-resistance, strength and elongation of conventional polyester fibers, and having excellent setting property, touch and combing smoothness and high flame retardance. - 特許庁

通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、透明性に優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide polyester-based artificial hair keeping ordinary polyester fiber properties such as heat resistance, strength and elongation, excellent in set property, touch and transparency, and having high flame reterdance. - 特許庁

紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester-based artificial hair produced with excellent spinning stability, maintaining the fiber properties such as strength and elongation of a usual polyester fiber, having excellent settability, touch feeling and combability, and also having excellent flame retardance. - 特許庁

通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a polyester-based artificial hair that keeps fiber properties such as heat resistance, strength elongation, etc., of ordinary polyester fiber and has excellent setting properties, feel and combing property and high flame retardance. - 特許庁

一方、ウェスをこの漏液検知線に当てれば、網目１４内の液分がそのウェスに触れるとともに、導体や芯体１３裏面の液分も毛管現象によってウェスに吸収除去される。例文帳に追加

Meanwhile, when a waste cloth is applied to this liquid leakage detection line, the liquid in the mesh 14 is in contact with the waste cloth and the liquid in the conductors and the rear face of the core body 13 is absorbed and removed to the waste cloth by capillary action. - 特許庁

肌への伸展性および感触に優れ、また、肌への密着性が良好で、化粧崩れが少なく、かつ、毛穴やしわなどの肌の凹凸を目立ち難くするソフトフォーカス効果が安定して得られる化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition excellent in spreadability over the skin and touch feeling, good in adhesion to the skin, slight in makeup spoilage, and stably giving soft-focus effects of hardly making skin unevennesses such as pores and wrinkles noticeable. - 特許庁

透明感に優れ、皮膚の凹凸補正効果を発揮し、毛穴も目立たなくする効果を有し、優れた使用感触を与える透明固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent solid cosmetic which excels in a feeling of transparency, exhibits the effect of compensating for irregularities of the skin, has an effect of rendering pores of the skin inconspicuous, and gives an excellent feeling of use. - 特許庁

塗布時（適用時）には適度な粘性をもち、塗布後（乾燥後）はごわつきがなく、自然な仕上がり感触を有するゲル状組成物、それを配合したメーキャップ化粧料、毛髪用化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gel type composition having an appropriate viscosity on coating (on application), no stiffness after coating (after application) and natural finish appearance, and cosmetic for make-up or cosmetic for hair compounded the same. - 特許庁

本発明は、開繊治具との接触による手法を採用しながら、比較的簡便な機構を用いて、低張力で毛羽の発生を極力抑えた状態で、目スキ・ムラ無く均一かつ所定の幅に開幅された開繊繊維を得る方法および装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method and a device for obtaining an opened fiber opened to have a uniform and prescribed width without a gap and unevenness while preventing fluff generation by low tension as much as possible, by using a relatively simple mechanism even though adopting a method allowing the opened fiber to contact with an opening tool. - 特許庁

溶融紡糸加工時のゲル発生を抑制し、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester artificial hair suppressed in gel generation when subjected to melt spinning, maintaining fiber physicality comprising heat resistance, strength and elongation of usual polyester fibers, excellent in light resistance, a setting property, touch feeling and a combing property, and having high flame resistance. - 特許庁

従って、凸部３の頂面５における静電植毛のパイル１０が目開きを起こしたり、或いは互いに斜め状態で向かい合った重なり状態になることはなく、外観性及び触感性が部分的に低下することはない。例文帳に追加

Therefore, the molding does not cause opening of the pile 10 of the electrostatically implanted hair on the top face 5 of the protruded parts 3, superimposition of the hair in which the hairs are opposed in a mutually oblique state or partial deterioration of the appearance and touch feeling. - 特許庁

すべりが良く滑らかな感触で、皮膚の毛穴・小じわ等を目立ち難くし、自然で透明感のある仕上がりが得られるうえ、皮膚の反射率に近い反射率を有する粉体を配合する事により白浮きを抑えた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material having smooth touch with good slipperiness, bringing pores/fine wrinkles of the skin to be inconspicuous, presenting natural finish with transparent feeling and suppressing powdery finish by blending a powdery material having a reflective index nearly equal to that of the skin. - 特許庁

クロマノール配糖体と紫外線散乱剤とを特定の割合で配合することにより、使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、長時間テカリや化粧崩れを防止し、しかも塗布した際に皮膚や毛髪に白さが目立たない、日焼け防止化粧料が提供される。例文帳に追加

Chromanol glycoside and an ultraviolet scattering agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives light sensation of feeling, when applied, with no greasiness after application to the skin, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, when applied for hours and can suppress the excessive whiteness on the face skin and the hair, when applied to the face and/or the hair. - 特許庁

給糸部２と巻取部７との間に糸継装置６を配置したワインダー１において、糸継装置６又はその近傍に、糸走行路Ｒに液体を付与する液体付与具１１及び糸走行路Ｒに接触する毛羽撫で具１２を備えた継ぎ目仕上装置１０を配置した。例文帳に追加

In a winder in which a thread joining device is arranged between a thread supply part and a winding part, a liquid providing device 11 giving liquid to a thread running path R and a joint finishing device 10 which comes into contact with the thread running path R and is provided with a fuzz stroking device 12 are arranged in the thread joining device or in the vicinity of it. - 特許庁

本発明は室内ゴルフ用具に関し、穴を設けずに、確実にゴルフボールを捕捉することができるゴルフホールを提供することを目的とし、また、芝生を敷設していない木の床などにあって、恰も人工芝の上を転がるゴルフボールと同様な感触が得られる植毛ゴルフボールを提供することを目的とし、床面に傷を付けるのを防止可能なゴルフクラブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf hole which can surely catch a golf ball without providing a hole, and also, a flocked golf ball by which a feeling being the same as a golf ball rolling on an artificial turf can be obtained even on a wooden floor or the like where turf is not laid. - 特許庁

本発明の目的はスキンケア化粧料として用いた場合には肌なじみが良くなめらかな感触を与え、またメーク落としとして用いた場合にはメークとのなじみが良くメーク落とし効果が高く、ヘアケア化粧料として用いた場合には毛髪とのなじみが良くつやを与える良好な使用感触を有する液晶組成物および化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal composition and cosmetic having good familiarity to skin and imparting to smooth touch feeling when used as skin care cosmetic and having good familiarity with makeup and high makeup- removing effect when used as makeup removal and having good familiarity with hair and having good use touch feeling capable of imparting gloss when used as hair care cosmetic. - 特許庁

本発明の目的はスキンケア化粧料として用いた場合には肌なじみが良くなめらかな感触を与え、またメーク落としとして用いた場合にはメークとのなじみが良くメーク落とし効果が高く、ヘアケア化粧料として用いた場合には毛髪とのなじみが良くつやを与える良好な使用感触を有する液晶組成物および化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal composition and cosmetic having such advantages as to highly compatible with the skin and afford smooth touch when used as a skin care cosmetic, highly compatible with a make and highly effective in removing the make when used as a make remover, and favorable in touch so as to be highly compatible with the hair and afford luster when used as a hair care cosmetic. - 特許庁

上記課題は、駆動ローラと従動ローラとの間に巻回した網で作られたコンベアベルトの下面にブラシ車を接触させてシラス魚を掻き落とす煮干コンベアにおいて、前記ブラシ車を放射方向へ伸びる比較的剛性の高い複数の板材からなる送風部と、その送風部の先端に設けた剛性の低い刷毛部とで構成することによって、コンベアベルトに付着したシラス魚を刷毛部によって網目から外し、送風部から送られる多量の緩い風によってコンベアベルトの下方へ落下させるものである。例文帳に追加

Young sardines sticking to the conveyor belt are removed from meshes by the brush section and dropped below the conveyor belt by a large quantity of slow wind delivered from the blowing section. - 特許庁