「設定する」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

また、運転者の力特性値Ｐが第２の領域Ａ_２（所定値Ｐ_５≦Ｐ）にあるとき、一定の負値からなる第２の補正量Ｌ＝−Ｌ_２を設定する。例文帳に追加

When driver's force characteristic value P is in a second region A_2 (predetermined value P_5 ≤ P), second compensation amount L = - L_2 composed of a fixed negative value is set. - 特許庁

また、ミックスマスタモードにおいてＳＥＬキー２２２は、音質等の詳細設定を行うチャンネルを指定するキーになる。例文帳に追加

Moreover, a SEL key 222 in the mix master mode acts like a key for designating a channel wherein detail setting such as sound quality are performed. - 特許庁

しきい値入力装置は、第１の領域１０４の動作検知しきい値および第２の領域１０６の動作検知しきい値を設定する。例文帳に追加

The threshold input device sets a motion-detection threshold of the first area 104 and a motion-detection threshold of the second area 106. - 特許庁

仮想タンクモニタ部３１４は、仮想残量を現在値に設定するとともに、表示装置に表示させる。例文帳に追加

Then a virtual tank monitor section 314 sets the virtual remaining quantity to the current value, and displays the value on a display device. - 特許庁

投光部の投光角度α、及び撮像部の撮像角度βをα＋βが略９０度となるように設定する（Ｓ２）。例文帳に追加

A projection angle α of a light source section, and an imaging angle β of an imaging section are set so that α+β becomes nearly 90 degrees (S2). - 特許庁

印刷条件の設定を簡略にし、ユーザの操作性を向上させた印刷指示装置、印刷装置及び印刷指示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print instruction device, a printer, and a print instruction method with which the operability of a user is enhanced by simplifying setting of print conditions. - 特許庁

各スレーブノードは、通知された伝送遅延時間とマスタタイマ値との和を自ノードのタイマ値として更新設定する。例文帳に追加

The slave nodes update/set sums of the informed transmission delay times and a master timer value as their own node timer values. - 特許庁

そして、微振動領域設定部４９はこれらフラグＦ１，Ｆ２のうち少なくとも一方が立っていたときに印字外微振動を禁止する。例文帳に追加

The microvibration region setting section 49 prohibits nonprint microvibration when at least one of the flags F1 and F2 is set. - 特許庁

部品構成が同じでも設定条件のことなる制御弁が同じ場所に取り付けないようにする。例文帳に追加

To prevent installation in the same place of a control valve different in a setting condition even if a part constitution is the same. - 特許庁

演算部１６では、カメラパラメータ部１７からデジタルカメラ１を設定するために必要なさまざまなパラメータが供給される。例文帳に追加

Various parameters necessary to set the camera 1 are supplied from a camera parameter unit 17 in an arithmetic unit 16. - 特許庁

それを、各ローカルピーク位置及びディジタルデータと共にピッチマーク探索区間設定部２０２に出力する。例文帳に追加

The temporary pitch mark positions are outputted, together with the local peak positions and digital data, to a pitch-mark search zone setting part 202. - 特許庁

カメラ３０は無線タグ２０から取得した光源情報に基づいてホワイトバランスの設定値を決定する。例文帳に追加

Based on the illuminant information obtained from the wireless tag 20, the camera 30 determines a preset value of white balance. - 特許庁

ファイルサイズ制御部５７０は、圧縮率がより小さくなるように、圧縮処理部５３０へ設定している圧縮パラメータを変更する。例文帳に追加

A compression parameter set to a compression processing part 530 is changed by a file size control part 570 to make the compression rate smaller. - 特許庁

画面操作初期状態にて、印刷部数入力値の初回が「０」である場合に、現在の設定値を１０倍することにし、操作性を向上した。例文帳に追加

A set value in the present is made 10 times to enhance operability, when the first printing number input value is '0' in an initial state of an image screen. - 特許庁

回路内セキュリティ・システム１００及び登録された個人用に、セキュリティ設定と、プロファイルと、応答とを確立するための手段も、組み込む。例文帳に追加

This invention also incorporates means for establishing security settings, profiles, and responses for the in-circuit security system 100 and enrolled individuals. - 特許庁

この場合には、現在動作しているアプリケーションは、設定でバックライト「ＯＮ」となっているか否かを判断する（ステップＳ４）。例文帳に追加

In this case, an application which operates at present determines whether or not backlight is 'ON' in setting (a step S4). - 特許庁

前記指数関数の時定数は、RF電場を発生させる共振器回路の時定数に等しいか、あるいは長くなるように設定する。例文帳に追加

Time constant of the above exponential function is set at the same as that for a resonator circuit generating the RF electric field or longer. - 特許庁

抵抗器１４の抵抗値Ｒ２は、第１充電経路の電流よりも大きな電流を第２充電経路に流す値に設定する。例文帳に追加

The resistance value R2 of the resistor 14 is set, to such a value that a current larger than the current of the first charging path is passed through the second charging path. - 特許庁

三本の細い鋼線の設定は、中央に一本、ゆで玉子の両端を少し切る位置に二本とする。例文帳に追加

In the setting of the three thin steel wires, the one wire is set at the center, and the two wires are set at positions for slightly cutting both ends of the boiled egg. - 特許庁

実施の形態によれば、携帯可能電子装置は、通信手段と、設定手段と、依頼手段と、速度変更手段と、データ量変更手段とを有する。例文帳に追加

A portable electronic device has communication means, setting means, request means, speed change means, and data amount change means. - 特許庁

放音信号と収音信号の相関が高い場合、放音処理部７に放音信号を出力しないように設定する。例文帳に追加

The comparison processing section 8 sets so that the sound emitting signal is not output from the sound emission processing section 7 when the correlation of the sound emitting signal and the sound collecting signal is high. - 特許庁

次に、東アジアにおける人材開発、人の移動の域内ルール設定・政策協調の望ましい在り方について考察する。例文帳に追加

Next, we will examine the establishment of intra-regional rules for human resources development and the movement of natural persons in East Asia and the desirable form of coordination of policy. - 経済産業省

販売価格を話し合いで決定している中小企業の中にも、有利に価格設定を行っている企業が存在する。例文帳に追加

Among SMEs that determine sales prices based on negotiation, some enterprises have profitable pricing. - 経済産業省

補給品の価格は、量産品の価格よりも高く設定する方が妥当である場合が多いと考えられる。例文帳に追加

It seems proper that in many cases the price of supplies be set higher than the price of mass-produced products. - 経済産業省

しかし、第3-2-30図によると、補給品の価格を量産品より高く設定する中小企業は33.6％しか存在しない。例文帳に追加

However, as shown in Fig. 3-2-30, only 33.6%of SMEs set the price of supplies higher than that of mass produced products. - 経済産業省

<フランス>① ２０５０年迄に１９９０年比で温暖化ガス排出量を７５％削減するという長期目標を設定。例文帳に追加

<France>(i) Developed the long term goal of reducing greenhouse gas emissions by 75% of 1990 levels by 2050. - 経済産業省

一貫した枠組みに従ったＧＨＧインベントリの実践も、信頼に足る一般的なＧＨＧ削減目標を設定する前提条件でもある。例文帳に追加

Conducting a GHG inventory according to a consistent framework is also a prerequisite for setting credible public GHG reduction targets.  - 経済産業省

事業者がパフォーマンスの追跡を選択し削減目標を設定する場合、事業者は下記を行わなければならない。例文帳に追加

When companies choose to track performance or set a reduction target, companies shall:  - 経済産業省

連結基準に関する詳細については、ＧＨＧプロトコル事業者基準第3 章「組織境界の設定」を参照。例文帳に追加

See the GHG Protocol Corporate Standard, chapter 3, "Setting Organizational Boundaries" for more information on each of the consolidation approaches.  - 経済産業省

どのスコープ3 排出をインベントリに含めるかについて確定すること（境界の設定）は、インベントリ過程に不可欠な決定事項である。例文帳に追加

Determining which scope 3 emissions to include in the inventory (i.e., setting the boundary) is a critical decision in the inventory process.  - 経済産業省

事業者は、パフォーマンス（排出実績）を追跡し削減目標を設定する場合、下記を行わなければならない。例文帳に追加

When companies choose to track performance or set a reduction target, companies shall:  - 経済産業省

事業者は、絶対値目標、原単位目標あるいは絶対値目標と原単位目標の組み合わせのいずれかを設定することができる。例文帳に追加

Companies can set either absolute targets, intensity targets, or a combination of absolute and intensity targets.  - 経済産業省

バリューチェーン全体にわたるGHG 管理の包括性が低下する可能性がある（多様なスコープ3 目標を設定しない場合）例文帳に追加

May result in less comprehensive GHG management across the value chain (if multiple scope 3 targets are not set)  - 経済産業省

達成しやすいカテゴリのみを目標に設定することで「えり好み」（またはその認識）をもたらすことになる可能性がある例文帳に追加

May result in "cherry picking" (or the perception thereof) by setting targets only for categories that are easier to achieve  - 経済産業省

ＡＢサーフェスリンクディープリンク「サーフェスリンク」とは、他のウェブサイトのトップページに通常の方式で設定され252たリンクをいうものとする。例文帳に追加

The terms used in this section will be defined as follows.  - 経済産業省

内航海運暫定措置事業の円滑かつ着実な実施を図るため、同事業に要する資金について政府保証枠の設定による支援措置を講じる。例文帳に追加

(2) Interim measures for coastal shipping  - 経済産業省

ほとんどの経営者は、売上高を維持・拡大するために「売上目標」を設定し、従業員、特に営業人員や販売員に営業目標を課す。例文帳に追加

Most entrepreneurs set "sales targets" to maintain and expand sales, and require employees (especially marketing and sales staff) to meet these targets. - 経済産業省

主要途上国が、主要セクター及び経済全体の効率目標を拘束力のある目標として設定すること。例文帳に追加

Major developing countries set their efficiency targets for major sectors and overall economy as binding targets. - 経済産業省

また、経済社会発展の度合いを確認する各種指標が設定され、それぞれに具体的な数値目標が定められている67（第1-2-3-15表）。例文帳に追加

In addition, the outline established clear numerical targets for economic and social progress67 (see Table 1-2-3-15). - 経済産業省

管理区域、保全区域及び周辺監視区域の設定並びにこれらの区域に係る立入制限等に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the safety examination for the operation of the nuclear installation - 経済産業省

ユーザ受入れテストは、ユーザマニュアルに従い、本番運用を想定したテストケースを設定して実施すること。例文帳に追加

Prepare test cases based on user manuals and simulate the live processes in the user-acceptance tests. - 経済産業省

一方、民間企業は商品開発に不可欠なバイヤーのノウハウをもち、かつ「自社で売れるもの」という明確な水準を設定することができる。例文帳に追加

However, private firms have buyers’ know-how, which is essential for product development, and they set a clear standard of “what they can sell.” - 経済産業省

牛肉については、緊急セーフガードを設定しつつ、関税を15年かけて撤廃し、リンゴ、梨も20年で関税を撤廃する。例文帳に追加

Tariffs on beef import will be eliminated in 15 years with emergency safeguard measures readily available. Tariffs on apples and pears will be eliminated in 20 years. - 経済産業省

まず、企業から融資の申込みがあると、業種ごとに設定された独自の環境スクリーニング項目によって、企業を評価する。例文帳に追加

When a company applies for a loan, the potential borrower is evaluated first with a set of environmental screening items the DBJ has developed on its own for each industry sector. - 経済産業省

これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある．例文帳に追加

In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial. - 厚生労働省