「調理人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

専門調理師という資格の人例文帳に追加

a person who is an expert chef  - EDR日英対訳辞書

調理技能士という資格の人例文帳に追加

a person with a cook's license  - EDR日英対訳辞書

調理人が自ら選択した料理品目を調理している調理風景を提示することを可能とする。例文帳に追加

To show a cooking scene of cooking items selected by a cook. - 特許庁

台所で食べ物を調理する役割の人例文帳に追加

in a kitchen, a person whose role is the cooking of meals  - EDR日英対訳辞書

台盤所という,貴人の家の食物を調理する所例文帳に追加

in ancient Japan, a place in a house of nobility where cooking was done  - EDR日英対訳辞書

発注伝票２９は厨房で発行され、調理を行った調理人にもポイントが与えられる。例文帳に追加

An ordering voucher 29 is issued in the kitchen and a point is applied to a cooker who performs cooking as well. - 特許庁

調理人のスキルに応じてレシピに関する情報等を表示する調理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking support device displaying information or the like related to a recipe according to skill of a cook. - 特許庁

ＩＣタグの技術を調理管理に利用して、調理人の作業負担を軽減しながら、十分な調理管理もできるようにする。例文帳に追加

To attain sufficient cooking management while reducing the operation labor of a cook by using the technology of an IC tag for cooking management. - 特許庁

調理する人が冷却ファンの回転音を調理開始初期から気にならないようにすることを可能とした誘導加熱調理器である。例文帳に追加

To enable a cook to be indifferent to the birl of a cooling fan from the initial stage of cooking. - 特許庁

調理人の作業負担を軽減しながら、食材の下ごしらえから最終調理までの十分な調理管理ができるようにする。例文帳に追加

To attain sufficient cooking management since the preparation of foods until final cooking while reducing the operation labor of a cook. - 特許庁

そこでカムヤマトイワレビコは八十建に御馳走を与え、八十建に対して80人の調理人をつけ、調理人に刀をしのばせた。例文帳に追加

Kamuyamatoiwarebiko gave them a feast and made them accompanied by 80 cooks who secretly had swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理器具における調理補助具を加熱調理器具の本体に対して保持すると共に、当該加熱調理器具を囲んだ周りの人も、保持された調理補助具を容易に手にとって使用することのできる、調理補助具の保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide cooking auxiliary utensil holding structure that can hold a cooking auxiliary utensil for the cooker to a cooker body while enabling a person around the cooker to easily hold and use the held cooking auxiliary utensil. - 特許庁

調理に携わる人、或いは調理鍋を囲んで食事をする人に対する健康上の利点を図る。例文帳に追加

To obtain the advantage in health to a person engaged in cooking or persons having a meal sitting around a cooking pot. - 特許庁

調理のための加熱又は冷却手段を有する一つ又は複数の調理機器を用いて、複数の人間が並行して複数の料理の調理を、複数回行う際の調理作業時間の配分を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently distribute time required for cooking work when a plurality of persons simultaneously conduct plural kinds of food cooking plural times by using one or more kinds of cooking equipment which have a heating or cooling means for cooking. - 特許庁

一人前が調理されて、提供できる小さいカセロール例文帳に追加

a small casserole in which individual portions can be cooked and served  - 日本語WordNet

人間の食物のために調理され供されることのできるとうもろこしの実例文帳に追加

ears of corn that can be prepared and served for human food  - 日本語WordNet

これが寿司職人によって客の目の前で捌かれ、寿司に調理される。例文帳に追加

They are cut in front of the customers by a sushi chef and made into sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アドボは鶏肉や豚肉を酢としょう油で調理した人気の料理です。例文帳に追加

Adobo is a popular dish of chicken or pork cooked in vinegar and soy sauce. - 浜島書店 Catch a Wave

加熱調理器に連動する人体センサーの検知精度を高めること。例文帳に追加

To enhance detection accuracy of a human body sensor interlocked with a heating cooker. - 特許庁

他の家電調理具と比べて最近購入した人の割合が多い。例文帳に追加

Compared to other cooking appliances this is a large percentage of people who made a recent purchase.  - 経済産業省

調理1万7,892人などを含む衛生分野は7万9,395人で、全体の12.1％となっている。例文帳に追加

The number of students in the sanitation field stood at 79,395, or 12.1%, including 17,892 in food preparation. - 経済産業省

調理情報提供システムにおいて、選択した調理メニューが人体にいかなる効果を有するかを直感的に知ることができるようにする。例文帳に追加

To intuitively know effect of a selected cooking menu imparted to a human body, in a cooking information provision system. - 特許庁

麺類を調理用湯槽にて茹で上げるとき、人手を要せず、自動的に麺類が充分にほぐされて茹であげることができる調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device which automatically and sufficiently disentangles and boils noodles without requiring manual operation when boiling the noodles in a cooking bath. - 特許庁

注文を受けた各注文品目の調理法について、調理人が効率的に作業を進める手順を表示することを可能とする。例文帳に追加

To display procedures for efficiently carrying out work by a cook regarding a cooking method for each ordered item for which an order has been received. - 特許庁

習熟度が異なる調理人に対して分かり易く注文品目の調理法を表示することを可能とする。例文帳に追加

To display a recipe of an ordered item clearly for cooks having different skill levels. - 特許庁

熟練した調理人を不要にでき、しかも、厨房設備を簡素化できる調理支援システム等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cooking assisting system capable of dispensing with skilled cook, and simplifying kitchen facilities. - 特許庁

店舗オーダリングコントローラ端末１６は、この指示により調理人に対し調理指示伝票を発行する。例文帳に追加

The store order terminal controller 16 issues a cooking order slip to a cook according to the direction. - 特許庁

熟練した調理人であっても加工調理するのが困難な高さのある盛り上った状態のかき揚げ天ぷらの冷凍食品の提供。例文帳に追加

To provide a frozen food of a Kakiage (Tempura of mixed ingredients) of a highly heaped state which is difficult to be prepared even by a skilled chef. - 特許庁

調理人やその補助者に負担をかけずに調理のレシピを作成することができるレシピ作成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recipe preparation device for preparing a recipe of cooking without burdening a cook or his or her assistant. - 特許庁

グリルの調理操作において、人への負荷を軽減し、安全で使い勝手のよい卓上型ガス調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and handy table top type gas cooking device reducing a load to a person in regard to cooking operation of a grille. - 特許庁

調理具棚がないため、壁に食器棚や調理具棚がＴＶの横に冷蔵庫を鍋やフライパンをぶら下げている人は少ない。例文帳に追加

Pots and pans are hung on A household with the the wall since there are no refrigerator placed next shelves for cooking to the TV.  - 経済産業省

調理人のスキル情報、調理器具の種類と個数を入力し、記憶したレシピ情報と併せて、その調理人のスキルに応じた作業スケジュール、作業手順、作業手順の画像または動画、調理の終了予定時刻を表示部に表示する。例文帳に追加

Skill information of the cook, and the number and the kinds of cookers are inputted, a work schedule according to the skill of the cook, a work procedure, an image or a moving image of the work procedure, and completion-scheduled time of cooking are displayed on a display part together with the stored recipe information. - 特許庁

屋台や調理人等を提供する側において人が集まる場所や日時を調査することなく売上げを見込むことを可能とし、かつ屋台や調理人等の提供を受ける側において食べたいもの（料理等）を食べたい場所で注文することが可能な調理人派遣システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispatching system of a cook capable of expecting sales without any research about people gathering place, day and time for a stand, cook providing side, and also capable of placing order for food like to eat (dishes and the like) at place like to eat for a stand, cook receiving side. - 特許庁

調理鍋の主原材料にラジウム鉱石を添加すると、調理鍋を用いて調理をするとき、また調理鍋を囲んで食事をするときに、ラジウム鉱石から半永久的に放出される希ガスの一種であるラドン（Ｒｎ；原子番号８６）を、調理鍋の近傍にいる人は直接に又は調理鍋から立ち上がる湯気とともに呼吸器系を通して体内に吸引する。例文帳に追加

When radium ore is added to the principal raw material of the cooking pot, radon (Rn: atomic number 86) which is a kind of rare gas semi-eternally emitted from radium ore is sucked into the body by a person near the cooking pot directly or through the respiratory system together with steam generated from the cooking pot during cooking using the cooking pot or while having a meal sitting around the cooking pot. - 特許庁

「日系人オーナーは10%以下」と言われる程、中国人や韓国人など日本人以外の経営・調理による寿司屋が増加している。例文帳に追加

Sushi restaurants where non-Japanese manage and cook, such as Chinese or Korean, have increased and it is said that 'Japanese owners are under 10%.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は調理中のガスコンロの火加減を、その調理人が容易に確認判断できるためのミラーを装着するとともに、該ミラーの汚れを簡単に手入れできる調理器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooker which simplifies the handling of fouling on mirrors while mounting the mirrors that allow cooking persons to easily check and judge the degree of fire at a gas stove during the cooking. - 特許庁

調理対象物の味を高めると共に、匂い、または人体に有害な煙などが発生せず、調理対象物が焼き網に焼け付かない調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device improving the taste of an object of cooking, preventing generation of smoke, etc., harmful to a human body and preventing the cooking object from being baked to stick to a grid. - 特許庁

流し台上で大形の鍋や通常の鍋など複数の鍋を用いて同時かつ容易に調理することができ、また、２人以上の者が同時に調理することのできる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker which can easily cook by using a plurality of pans of a large pan and usual pans at the same time on a sink cabinet and with which two or more person can cook at the same time. - 特許庁

食材を調理する時、多数の人手と時間を費やすることなく、食材を短時間に簡単に自動調理する食材調理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food cooking system which easily and automatically cook food in a short time without requiring many persons nor a long time when the food is cooked. - 特許庁

加熱調理器用の付属パネルにおいて、加熱調理器と家具の間の通風空間から外部へ出される温風を加熱調理器の前に居る人に対して吹き付けないような親切な構造とすること。例文帳に追加

To provide an attachment panel of a cooking unit having a friendly structure in which hot air discharged out of a ventilation space between the cooking unit and a furniture to surrounding region is prevented from being blown against a person standing in front of the cooking unit. - 特許庁

調理人の技量によらず、丼物の具等の被加熱食材を加熱し過ぎることなく短時間で確実に調理することができる電磁誘導加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker capable of surely cooking in a short time without over heating foods to be heated such as ingredients of a rice dish without depending on a cook's skill. - 特許庁

取扱説明書などを調べなくても調理メニューに最適な設定温度で揚げ物調理を開始し、最小限の微調整で個人の好みに応じた調理を行うようにする。例文帳に追加

To start deep-flying cooking with an optimum setting temperature for a cooking menu, without consulting manuals, enabling cooking suitable to the user's preference with a minimum fine adjustment. - 特許庁

調理の一極化や専門化を生んだとも言え、竈を中心に人が集中するようになった。例文帳に追加

It also produced the centralization and specialization of cooking, and people gathered together around the kamado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工工程が単純であるため、生鰹から個人で加工、調理することも可能である。例文帳に追加

Because the step of process is simple, it is possible to process and cook from fresh fish personally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その調理法は、基地で働いた日本人コックなどにより巷にもたらされた。例文帳に追加

Its cooking method was introduced into the Japanese market by Japanese cooks who worked at US military bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス