「調理人」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

調理人の負担を軽減させると共に、排水内の油脂を効率的に分解する。例文帳に追加

To lighten the burden of a cook and also to efficiently decompose oils and fats in waste water. - 特許庁

腕力があまりない人でも「あおり」を行うことができる調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking utensil with which even a person who has not much physical strength in arms, can do "tossing". - 特許庁

一人用の小型の調理用ホットプレートを提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a small cooking hot plate for one person. - 特許庁

加熱調理や着火の様子を調理人の立位目線で容易に確認することができ、加熱機器を使用しないときには吊戸棚内に収納して仕舞うことができ、また、調理忘れを防止してグリル火災を防止し、煙や臭気の拡散を防止することができ、しかも、加熱調理器の下を調理スペースとして活用できる加熱機器を備えた吊戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging cupboard with a heater which facilitates checking for thermal cooking and ignition with eyes of standing, cooking persons, enables the housing of the heater back into the hanging cupboard when it is not used, prevents fires on grills by preventing cooking left alone accidentally and diffusion of smoke and smell and moreover, allows the utilization of a space under a thermal cooker for cooking. - 特許庁

調理メニューは、ビタミン成分の酸化を防止するように食材を調理するメニュー、食材に含まれる不飽和脂肪酸を劣化させないように食材の酸化を防止して食材を調理するメニュー、および、高脂血症の人に適した調理メニュー、血液をさらさらにするのに適した調理メニューのうち、いずれか一つ以上を含む。例文帳に追加

The cooking menus include a menu for cooking the foodstuffs while preventing oxidation of vitamin components, a menu for cooking the foodstuffs while preventing oxidation of the foodstuffs so that unsaturated fatty acid included in the foodstuff is not deteriorated, and one or more of a cooking menu suitable for a person with hyperlipidemia and a cooking menu suitable for smoothing blood flow. - 特許庁

警告音は、加熱調理器を操作をする者及び加熱調理器の周囲に居る人に、開成時の扉２ａによる人や物への衝突及び閉成時の扉２ａによる挟み込みを回避するように注意を喚起する。例文帳に追加

The warning sound calls the attention of a person operating the heating cooker or a person around the heating cooker to prevent the person or a substance from colliding with the door 2a in opening, or being squeezed by the door 2a in closing. - 特許庁

使用者を検知するための人体検知手段は、調理器本体と使用者との距離を測定する距離センサ１９，２０からなり、測定された調理器本体と人体との距離を検出値として出力する。例文帳に追加

A human body detection means for detecting a user includes distance sensors 19, 20 which determine distance between a cooker body and the user, and the measured distance between the cooker body and the human body is output as a detected value. - 特許庁

設定値を設け、出し汁及びその他の水分量、調味料使用量は全て使用食材重量から算出することにより少人数調理でも多人数調理でも味付けを均一化できる。例文帳に追加

The measuring method includes setting a set value and calculating all of a water amount of broth and others and a use amount of seasoning from a weight of food materials to be used so as to equalize seasoning of cooking broth for a small number of people and a large number of people. - 特許庁

これにより、加熱調理器２０のドア２３の前方に人が居ても、その人に温風が直接的に吹きかけられずに済む。例文帳に追加

With such an arrangement as above, even if a person is present in front of the door 23 of the cooking unit 20, the hot air is not directly blown against the person. - 特許庁

実際の調理作業は、個人差やアクシデントなどで表示したタイムテーブル通りに進まないことがあるが、ホーム端末により各調理機器の手順進行を比較してタイムテーブルの変更（Ｄ９）や調理機器の出力制御（Ｄ６）をして修正する。例文帳に追加

Although actual cooking work may not proceed as displayed on the time table because of a personal difference and accidents, the home terminal compares the procedures of the cooking equipment and correct them with a change (D9) of the time table or the output control (D6) of the cooking equipment. - 特許庁

調理情報サーバ４、疾病・健康情報サーバ５は、外部の調理情報データベース１０ａ、…、個人情報データベース１１ａ、…から最新情報を得る。例文帳に追加

The cooking information server 4 and the disease-health information server 5 acquires latest information from external cooking information databases 10a, etc., and personal information databases 11a, etc. - 特許庁

本発明の目的は、軽量で、キズ耐性及び耐食性に優れ、人体への安全性を有するとともに、電磁誘導による加熱効率が高い電磁調理器用調理器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooking utensil for an electromagnetic cooker, being lightweight, having excellent scratch resistance and corrosion resistance and high heating efficiency by electromagnetic induction. - 特許庁

調理中の人手を省き、焼き鍋を傾斜させるように持ち上げるという危険を伴う作業をなくして安全な自動調理器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a secure automatic cooker which saves labor during cooking and removes risky working that a user raises a frying pan to make it tilt. - 特許庁

また、端末装置５０では、調理データを要求するときに上記種類データ及び上記人数データを送信し、これに応じてサーバ２０から送信された調理データを受信する。例文帳に追加

Also, the terminal device 50 transmits the type data and number data when requesting the cooking data, and receives the cooking data transmitted from the server 20 in response to the transmitted data. - 特許庁

データ受信部２０１は利用者により指定された調理分量（人数）や、材料制限（アレルギ品目）、カロリー制限などの変更条件（調理条件等）を受信する。例文帳に追加

A data reception part 201 receives change conditions (cooking condition, etc.), of a cooking amount (the number of persons), material restrictions (allergenic material), calorie restrictions, etc., specified by a user. - 特許庁

人手で少量ずつフライパンを煽って調理したような食感、風味、見映えが損なわれることのない美味しい炒め物を、一度に大量に調理することができる炒め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fry cooking device capable of cooking a large amount of delicious fried items at once without damaging any palatability, flavor and appearance attained by cooking manually a small amount of fried items little by little through swinging of a fry pan. - 特許庁

冷凍米飯と調理用冷凍具材を使用して、食する人の好みや摂取制限等に応じた手作り風の異なる各種調理を簡単に製することができる冷凍加工食品提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing frozen food that can easily produce various different homemade-style dishes corresponding to the preferences, ingestion restrictions, etc. of eating persons using frozen cooked rice and frozen ingredients for cooking. - 特許庁

調理中に付着した食品の焦げ付き汚れや油汚れを、人手を煩わせるまでもなく、容易かつ自動的に除去することが可能な自動クリーニング機能を有する調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking appliance equipped with an automatic cleaning function capable of easily and automatically removing scorch dirt of food or the oil stain adhered during cooking without troubling any person. - 特許庁

この事により調理する人から見て、その反対側等の隠れたまな板の表面上の様子が鏡に映り、それを確認でき、正確な調理ができ、刃物等による手のケガ等を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, from a view by a cooking person, a state on the surface of the cutting board that is hidden on the opposite end is reflected on the mirror and made visible, enabling the person to cook accurately and to prevent hand injury or the like by a knife or the like. - 特許庁

複数の調理対象人数に対応する調理データを提供することができる料理情報提供システム、料理情報提供方法及び料理情報提供装置を得る。例文帳に追加

To provide a cooking information providing system, a cooking information providing method, and a cooking information providing device capable of providing cooking data corresponding to a plurality of number of persons for which cooking is performed. - 特許庁

従来の炉が調理に手間が掛かっていたために食が賄える人の数はそれほど多くなかったのに対し、竈では高温での連続集中調理で多くの人の食事が賄え、これにより人口の集中が発生、そこに文明が育まれたとみなすことも出来よう。例文帳に追加

While previous cooking hearths could not provide food for a large number of people due to the time and effort required, kamado could supply a lot of people with meals by using high temperature and continuous and concentrated cooking, and this caused the centralization of the population caused by this, and can be seen to have promoted civilization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体センサにより調理器本体周辺への人体の有無を検出して熱源の火力を制御するものにおいて、人体センサの異常をより正確に検出すると共に、異常発生時の使い勝手を良くした加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker controlling heating power of a heat source by detecting presence of a human body around a cooker main body by a body sensor, detecting abnormalities of a body sensor more precisely, and with user-friendliness improved at abnormalities. - 特許庁

和食の華の1つと位置付けられることが多く、単純な調理方法ながら料理人の技術が端的に味に表れる。例文帳に追加

Tempura is often considered an appealing dish among Japanese foods, and chef's skill and technique are exactly reflected in the taste, although the cooking process is simple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき調理に携わったことから、生間家は八条宮家の料理人をその後代々拝命することになる。例文帳に追加

Later the Ikama family became a cook for the Hachijonomiya family for generations due to their involvement in cooking for the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レトルトパウチを5分ほど湯煎するだけでカレーソースの調理が完成するレトルトカレーも、高い人気を得ている。例文帳に追加

Retort curry (a sealed plastic pouch containing ready-made curry), which can be cooked simply by boiling the pouch for five minutes, also has high popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鍋料理のように、素材のまま出し、食べる人が自ら味付けや調理を行う料理法は、他の国にあまり例がないようである。例文帳に追加

A cooking method that eaters themselves season or cook raw materials served like a one-pot dish cooked at the table seems to be rare in other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄板焼き-焼きごてさばきや玉ねぎ火山といった調理人の演出要素がふんだんに盛り込まれた鉄板焼き。例文帳に追加

Teppan-yaki: The type of teppan-yaki in which a chef's performances, such as the expertly handling of hot irons, and onion volcanoes, are abundantly included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣りで揚がることもあるが、咬みつかれる危険がある上に調理に技能が必要（後述）なため、ハモを狙って釣る人は少ない。例文帳に追加

They are sometimes caught by fishing, but few people who fish aim for conger pike because there is a risk of being bitten and considerable skill is required to cook them (as described later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「庖丁」と称して将軍の御前で生きた魚を料理人に調理させて献じる趣向なども行われた。例文帳に追加

In addition, an event called 'Hosho', where live fish was prepared by a chef in front of the shogun was also conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デパートの調理済食品売り場で，高級料亭によって作られた｢母の日特製弁当｣が人気になっている。例文帳に追加

"Special Mother's Day boxed lunches" made by exclusive restaurants are becoming popular in the delicatessen sections of department stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢膝栗毛｣では，主人公の弥(や)次(じ)さんと喜(き)多(た)さんが熱い石の上で調理されたこんにゃくをごちそうになる。例文帳に追加

In Hizakurige, the leading characters, Yaji-san and Kita-san, are treated to konnyaku cooked on a hot stone.  - 浜島書店 Catch a Wave

マクドナルドは最高の接客技能や調理技術を持つ人たちを見つけるため，従業員の間でコンテストを開催した。例文帳に追加

McDonald’s held a contest among its workers to find those with the best serving skills and cooking techniques.  - 浜島書店 Catch a Wave

調理人に対して、ランダムにオーダーされる料理名を顧客の食事状況に合わせて案内することができる厨房用表示装置装置を得る。例文帳に追加

To obtain a kitchen display device which guides food names ordered to cooks at random in timing to the eating states of customers. - 特許庁

プロの調理人の作る褐色ソースに匹敵する品質の褐色ソースを工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially easily producing a brown sauce having quality equal to the brown sauce made by a professional cook. - 特許庁

調理人の近傍を空の飲食容器を無端回走させることにより、店員が空の飲食容器を運ぶ手間を省く。例文帳に追加

To save a clerk trouble carrying empty food and drink containers by endlessly running empty food and drink containers in a circle near a cook. - 特許庁

五目の具材を利用、調理した五目丼は、現代人が、手軽に多くの食品成分を取り入れるために必要な食品であると言えよう。例文帳に追加

A bowl of rice prepared by using and cooking various food ingredients is a food which is needed for the easy intake of many food ingredients by modern people. - 特許庁

ニンニクを調理する際の指への臭い移りを防止する、すべり止め付きの親指、人差し指のカバーを提供する。例文帳に追加

To provide an odor spread-preventive finger cover for the thumb and the forefinger so designed as to prevent odor spread to the fingers when cooking garlic, and having an anti-slip. - 特許庁

前記器３を振る必要はなく、前記ハンドル５を回すだけで良いので、調理する人が疲れることはない。例文帳に追加

This can be achieved simply by turning the handle 5, without the need to shake the vessel 3, so that a cooking person will not get tired. - 特許庁

高齢者や視力の低い人等にも容易に火力調節の操作が可能な誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which elderly people, people with low eyesight or the like can easily make operation of heating power adjustment. - 特許庁

本体付近に人間が存在するか否かを検出し、その状態に応じて制御を行なうことができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking device which detects whether there is a human body in the vicinity of a main body and can be controlled depending on the state. - 特許庁

吊戸棚の下面或は内下部に、加熱機器を昇降自在に配設し、該加熱機器は、調理人の立位目線高さ位置まで下降するように構成した。例文帳に追加

A heater is liftably arranged on the undersurface or at the inner lower part of the hanging cupboard to be lowered down to the height position of eyes of standing cooking persons. - 特許庁

キッチンプリンタ３０は、厨房の調理人によって入力された要求情報を受け付けると、その受け付けた要求情報を送信する。例文帳に追加

A kitchen printer 30 accepts request information inputted by a hasher in a kitchen, and transmits the accepted request information. - 特許庁

実際に料理を食する人の数に適するレシピを提示することができるＩＨ調理器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an IH cooking device capable of presenting a recipe suiting the number of people who will actually eat. - 特許庁

調理人の技量によらず、食材を短時間で且つ良好に焼き上げることができる食材焼き器を提供する。例文帳に追加

To provide a food material grill apparatus capable of favorably grilling food materials in a short period of time despite of the skill of a cook. - 特許庁

さつま芋の美味しさを充分に引き出すことが可能であり、多くの人々が喜んで食することができるさつま芋の調理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cooking sweet potato by which deliciousness of sweet potato can be sufficiently drawn out so as to make many people enjoy to eat the sweet potato. - 特許庁