「起培」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高設栽培を行なった時に発生する排水の硝酸体窒素が少なくなり、また、害を起こす細菌や黴の発生が押さえられた、連続使用可能な植物栽培用培地及び該培地を用いた植物の栽培方法も提供する。例文帳に追加

To prepare a culture medium for plant cultivation reducing nitrate-nitrogen in drained water generated in elevated cultivation, suppressed in propagation of bacteria and/or mold causing harm, and continuously usable: and to provide a plant cultivation method using the culture medium. - 特許庁

本発明の農作物栽培用の櫓は、ドーナツ部と栽培床固定突起物と棟紐固定突起物とを有する櫓支柱と、支点止めピンとからなる。例文帳に追加

The scaffold for farm product cultivation is composed of a scaffold supports having doughnut parts, cultivation bed fixing projections and ridge rope fixing projections, and support stop pins. - 特許庁

ハウス病という,ハウス栽培作業によって作業者に起こる病気例文帳に追加

a plant disease that occurs as a result of greenhouse cultivation  - EDR日英対訳辞書

本発明は、硫黄欠乏症状が認められるか又は硫黄欠乏症状の発生が予想される作物栽培場面、例えば隔離床栽培、連続不耕起栽培、ハウス栽培等に好適に使用できる肥料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide fertilizer suitably used for a crop cultivation situation where sulfur deficiency is recognized or the occurrence of the sulfur deficiency is anticipated, for example, isolation floor cultivation, continuous nontilled cultivation or greenhouse cultivation. - 特許庁

栽培装置１０は、培土１１を収容可能な培土収容部１２と、この培土収容部１２を地面１４上で起立状態に支持する支持部材１５，１６，１７などを備えている。例文帳に追加

To provide a cultivation apparatus capable of facilitating operations to fill and discharge a culture soil, regulating the increase and decrease of the culture soil used and activating the growth state. - 特許庁

アミノ酸源として酵母または大豆抽出物を含み、動物起源のタンパク質複合体を含まない培養培地例文帳に追加

CULTURE MEDIUM WITH YEAST OR SOY BEAN EXTRACT AS AMINO ACID SOURCE AND NO PROTEIN COMPLEX OF ANIMAL ORIGIN - 特許庁

土入れ時に育苗箱が振動するため、苗室の入口で培土がブリッジを起こしにくく、各苗室に確実に培土を入れることができる。例文帳に追加

As the seedling raising box vibrates in the earthing, a bridge is hardly arisen at an input part of a seedling chamber and culturing soil can surely be supplied to every seedling chamber. - 特許庁

インテリア性に優れ、腐食や容器の汚染を引き起こすことのない、安価な水耕栽培用培土を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost culture soil for hydroponics, which has an excellent interior property and does not cause corrosion and container staining. - 特許庁

発芽、生育に適した土壌環境で栽培でき、しかも、省力化が図れる不耕起栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a no-till cultivation method enabling the culture in a soil environment suitable for germination and growth and having labor-saving effect. - 特許庁

動物起源でないタンパク質性物質の病原性細菌の培養のための培地成分としての使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium for culturing pathogenic bacteria of non-animal derived proteinaceous material. - 特許庁

動物起源でないタンパク質性物質の病原性細菌の培養のための培地成分としての使用を提供すること。例文帳に追加

To provide the use of a medium with a non-animal derived proteinaceous material to cultivate pathogenic bacteria. - 特許庁

アジアに起源を持つがその果実のために広く栽培されている小さな常緑樹例文帳に追加

a small evergreen tree that originated in Asia but is widely cultivated for its fruit  - 日本語WordNet

ケシ栽培とタリバンの武装蜂起が治安回復の障害となる困難な状況にあります。例文帳に追加

Growing of poppy and Taliban insurgents have presented additional challenges to restoring security.  - 財務省

動物起源血清をヒト血漿画分に置き換えた哺乳動物細胞培地の提供。例文帳に追加

To provide a mammalian cell medium obtained by substituting an animal-originated serum with a human plasma fraction. - 特許庁

耕起土がスムーズに流れ易く、尚且つ畝のエッジ部分が綺麗に仕上がる培土器を提供すること。例文帳に追加

To provide a ridge former by which plowed soil easily and smoothly flows and edge portions of ridges are tidily finished. - 特許庁

この球状の培養土によれば、有機物は鳥の餌や虫の発生による被害を起こさない。例文帳に追加

With this spherical culture soil, the organic matter does not cause damage from bird feed or the growth of insects. - 特許庁

株を刈り取ることなくマルチ栽培シートを簡便に切除可能とすると共に、 その際懸念されるシートとしての強度の劣化を惹起させないマルチ栽培シート及びそれを利用した栽培方法を開発する。例文帳に追加

To provide a sheet for mulching culture and a cultivation method using the same capable of conveniently excising the sheet for mulching culture without reaping stamps, free from deterioration of sheet strength worried about in the process. - 特許庁

細胞が効率よく付着することに起因して増殖率の向上が図られた細胞培養担体、およびかかる細胞培養担体を製造することができる細胞培養担体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture carrier intended for cell proliferation rate improvement caused by efficient adhesion of cells to the carrier, and to provide a method for producing such a cell culture carrier. - 特許庁

いわゆるローリングベンチといわれる移動栽培装置であって、構成が簡単で、設置も容易で、使用によっても栽培床の位置ズレを起こさない移動栽培装置。例文帳に追加

To provide a mobile cultivation apparatus which is a mobile cultivation apparatus that is the so-called rolling bench, simple in structure and capable of being readily installed without causing positional shift of a cultivation bed even by use thereof. - 特許庁

栽培容器の設置や培土充填作業などが不要で、起立あるいは着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of culturing container and operation for packing culture soil unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

免疫系細胞や幹細胞の培養のような従来の培養方法では基材表面の疎水性相互作用に起因するタンパク質の吸着現象や細胞の接着が障害となり、効率よく培養できなかった細胞の培養を簡便に改善することができる細胞培養液と細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture solution and a cell culture method that can simply improve the conventional culture technique that causes the phenomena of adsorption of protein or adhesion of cells caused by the hydrophobic mutual interaction between the base material surfaces and the attachment of protein culture of immune cells or stem cells. - 特許庁

高分子化合物の通気攪拌培養による製造において、高分子化合物の蓄積に伴う培養液粘度の上昇に起因する酸素供給能力の低下の問題を解決する微生物の培養装置及び培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture apparatus of microorganisms, capable of solving such a problem that deterioration of oxygen supply capacity is caused by viscosity rise of a culture solution accompanied by accumulation of a polymer compound, when the polymer compound is produced by aeration-agitation culture, and to provide a culture method. - 特許庁

きのこ栽培瓶の瓶口周囲に下部を巻き付けて瓶口上方にラッパ筒状に起立させる巻紙上端の外周径を、きのこ栽培瓶の瓶胴部の外周径とほぼ一致させることのできる、えのき茸栽培用のきのこ栽培瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivation bottle for cultivating Enokidake mushroom (Flammulina velutipes) enabling making the peripheral diameter of the upper end of a rolled paper sheet having a lower part wound around the bottle mouth of the mushroom cultivation bottle and stood in a trumpet cylindrical form on the upper part of the bottle mouth, almost equal to the peripheral diameter of the barrel of the mushroom cultivation bottle. - 特許庁

または、ドーナツ部と栽培床固定突起物と棟紐固定突起物とを有する櫓支柱と、両端にドーナツ部をもつ可変棚支柱と、支点止めピンとからなる農作物栽培用の櫓も含まれる。例文帳に追加

Alternatively, the scaffold for farm product cultivation is composed of scaffold supports having the doughnut parts, cultivation bed fixing projections and ridge rope fixing projections, and variable shelf supports having the doughnut parts at both the ends and the support stop pins. - 特許庁

稲の不耕起直播栽培において農業従事者の勘と経験を適用しなくても農作業日程を決定できる不耕起直播栽培管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a non-tilled direct sowing management system, etc., by which an agricultural work schedule can be determined without applying the intuition and experience of farmers in rice non-tilled direct sowing. - 特許庁

特定の圃場に関する知識を有する者の勘と経験を要さずとも稲の不耕起直播栽培の適否を容易に判断することを可能にする不耕起直播栽培適否判断システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system, etc. for easily judging suitability of a field for conservation tillage of rice requiring no intuition nor experience of a person having knowledge on the particular field. - 特許庁

被検物質の抗酸化性の有無を評価する抗酸化能評価方法であって、前記被検物質の存在下において培地で培養した癌細胞の、細胞死に伴って発生する活性酸素に起因する発光の強度と、前記被検物質の非存在下において前記培地で培養した前記癌細胞の、細胞死に伴って発生する活性酸素に起因する発光の強度と、を比較することを特徴とする方法。例文帳に追加

This antioxidation ability evaluation method for evaluating existence of antioxidation property of a test material is characterized by comparing the intensity of luminescence caused by active oxygen generated following the death of cancer cells cultivated in a culture medium in the presence of the test material with the intensity of luminescence caused by active oxygen generated following the death of the cancer cells cultivated in the culture medium without the presence of the test material. - 特許庁

固形培養土（１）の上部にスポンジ（２）を取付け、個形培養土（１）の中心部に空洞（３）を設け、固形培養土の外側に閉じるときに折るための溝（４）を設け、閉じた後のズレを防ぐ突起（５）を設けることを特徴とする例文帳に追加

In this solid compost for transplanting, a sponge 2 is attached to the upper part of the solid compost 1, a cavity 3 is made at the central part of the solid compost 1, a gutter 4 for folding to close the compost is made outside of the solid compost and a protrusion 5 for preventing a gap after closing is made. - 特許庁

起床直後の唾液を嫌気性条件下において培養して得られる培養唾液のヘッドスペース成分を分析する、または採取した唾液中の嫌気性菌の数を測定する。例文帳に追加

The method comprises analyzing a headspace component of cultured saliva obtained by culturing the saliva immediately after rising under a anaerobic condition, or measuring the number of anaerobes in the gathered saliva. - 特許庁

ピルビン酸から代謝産物を産生する微生物を含む培養環境に電極を接触させ、電極の電位を制御しながら培養することにより、微生物のピルビン酸を起点とした代謝を制御するようにした。例文帳に追加

The metabolism of the microorganism, having a starting point of pyruvic acid is controlled by making an electrode in contact with a culturing environment comprising the microorganism producing metabolites from the pyruvic acid, and culturing while controlling the potential of the electrode. - 特許庁

さらに、前記培養部が複数形成され、この培養部に対応する蓋内面のポリマー層間に突起を形成したものであり、前記親水性ポリマーがリン脂質ポリマーである。例文帳に追加

Furthermore, in the culture vessel, a plurality of the culture portions are formed, a protrusion is formed between the polymer layers of the inner surface of the lid corresponding to the culture portions, and the hydrophilic polymer is a phospholipid polymer. - 特許庁

きのこ栽培用巻きカバーを構成する帯カバー１０を、コンテナ２０内の周辺に並ぶ複数のきのこ栽培瓶の瓶胴部３２の外側面に亙って連続して起立させて巻きつける。例文帳に追加

A belt cover 10 constituting the wrapping cover for the culture of mushroom is continuously wound in vertical state around the outer circumference of the bodies 32 of plural mushroom cultivation bottles arranged at the peripheral part in a container 20. - 特許庁

岩石の変異電荷を利用した培養液の界面動電処理により、水分子の構造状態に変化を起こし、培養液の吸収性を増加し、農作物の育成促進を図る。例文帳に追加

To provide a device for controlling a culture solution structure, causing change in a structure state of water molecule by interface potentiodynamic treatment of a culture solution, using mutational electric charge of rocks, and increasing absorbency of the culture solution to promote growth of farm products. - 特許庁

発生している場合に、シート状細胞培養物に振動を加えるか、シート状細胞培養物の保護液を滴下することによって伸展を起こさせ、適正な状態にする。例文帳に追加

In the case that the formation of the folded and overlapped part or wrinkles is detected, the sheet-shaped cell-cultured material is brought into the proper state by adding vibration to the sheet-shaped cell-cultured material or dripping protective liquid for the sheet-shaped cell-cultured material to cause expansion. - 特許庁

収穫作業の省力化が可能で、連作障害を起こさず、安定な品質と収量を確保でき、無農薬で栽培できる上に、輸送コストがかからないベビーリーフのミスト栽培法の提供。例文帳に追加

To provide spraying hydroponics of baby leaves enabling labor reduction in harvesting work, causing no continuous cropping damage, ensuring stable quality and yield without using pesticides, and taking no costs for transportation. - 特許庁

複数種類の培地間で培地成分が互いに浸透し合って溶血や変色を起こす可能性が少なく、作製作業も簡単で作業の自動化も容易であり、検査材料を培地面に画線塗沫する操作をスムーズに行うことができ、菌の飛散を生じる心配も無く、塗沫作業の自動化も可能である分画培地を提供する。例文帳に追加

To provide a divided medium scarcely causing hemolysis or discoloration due to mutural permeation of medium components between several kinds of media, easily workable in its fabrication, easily automatable in such working, smoothly performable in the streak coating of a test material, having no fear of dispersing bacteria and automatable in streak coating operation. - 特許庁

組織培養でシンシチウムを形成し、（特に子供の）気管支炎や気管支肺炎などの深刻な呼吸器系疾患を引き起こすパラミクソウイルス例文帳に追加

a paramyxovirus that forms syncytia in tissue culture and that is responsible for severe respiratory diseases such as bronchiolitis and bronchial pneumonia (especially in children)  - 日本語WordNet

中央に円錐形の突起がある、大きな、通常黄色のヒナギクのために栽培されるルドベッキア属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Rudbeckia cultivated for their large usually yellow daisies with prominent central cones  - 日本語WordNet

早朝に咲く大きな薄い黄色の花のために栽培される、光沢のある白い茎と歯状突起のある葉を持つ、米国南西部の二年生植物例文帳に追加

biennial of southwestern United States having white stems and toothed leaves that is grown for its large pale yellow flowers that open in early morning  - 日本語WordNet

エジプト起源であるが、その香りのよい種のため、医学と料理で味付けのために使用されるその油を得るために栽培されている例文帳に追加

native to Egypt but cultivated widely for its aromatic seeds and the oil from them used medicinally and as a flavoring in cookery  - 日本語WordNet

円柱型半球の胞子嚢が仮根によって培養基に固定されている腐敗を引き起こしている菌類の属例文帳に追加

a genus of rot-causing fungi having columnar hemispherical aerial sporangia anchored to the substrate by rhizoids  - 日本語WordNet

他にも東南アジアのイモ栽培に起源を有するとされる話が古事記にあり、東南アジアの話が伝来した事を裏付ける。例文帳に追加

Other than this, there is a story in the Kojiki that seems to share its origin in potato cultivation in Southeast Asia, which supports the fact that Southeast Asian stories have been passed on to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記色素異常の起因被疑物質の存在下で、メラノサイトを培養し、メラノサイトのデンドライトの伸長促進作用を測定する。例文帳に追加

Melanocytes are cultured in the presence of a suspected causal agent of pigment abnormalities to measure the elongation accelerating action of the dendrites of the melanocytes. - 特許庁

藻類に含まれる成分を微生物の栄養源として利用することで、微生物培養において高効率で微生物発酵を誘起することができる。例文帳に追加

The microorganism fermentation can be induced in high efficiency in the microorganism culture by utilizing the components contained in the algae as the nutrient for the microorganisms. - 特許庁

これらの突起１１、２１により、それらの間に設置する細胞培養担体３を挟持し、固定することができるように構成する。例文帳に追加

The cell culture carrier 3 to be arranged between them is nipped by the projections 11 and 12 and fixed. - 特許庁