「起培」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

係合フランジは、コーナーにおいて応力集中を生じさせずに、培養皿にスプラッシュガードを保持すべく、側壁囲い２９の突起又は凹部に開放可能なように係合するために配置された突起又は凹部を含んでいる。例文帳に追加

The engagement flanges contain protruded or recessed parts to releasably engage to the protruded or recessed parts of the side wall enclosure 29 to hold the splash guard on the culture dish without producing a stress concentration on the corners. - 特許庁

柔軟な突起部を有する作動体上で筋細胞を培養し、接着した筋細胞の伸長と収縮にともなって突起部を変位させてバイオマイクロアクチュエーターとする。例文帳に追加

The biomicroactuator is obtained by culturing muscular cells on an actuator having flexible projections and displacing the projections as the adhered muscular cells extend/contract. - 特許庁

極端な温度上昇が起こりやすいビニールハウス栽培やマルチ栽培に用いた場合であっても、温度上昇に追随して溶出速度が極端に大きくなることがなく、反対に、低温期における栽培に用いた場合であっても、低い地温に追随してその溶出速度が極端に小さくなることがない生物活性物質の提供。例文帳に追加

To obtain a biologically active substance which has an elution rate not to extremely increase with following temperature rise even in the case of uses in a vinyl greenhouse cultivation and mulch cultivation liable to cause an extreme temperature rise, on the contrary, not to extremely decrease with following a low soil temperature even in the case of use in cultivation in a low-temperature period. - 特許庁

特には、簡単な構造で充分な強度を有し、培土の漏洩を軽減でき、培土の乾燥を防止することができ、通気性に優れて根がよく張り詰め且つ根巻き現象を防ぎ強固な根型を形成させることができ、排水性に優れて根腐れを起こし難い植物栽培容器を案出して提供すること。例文帳に追加

To provide a flower-culturing pot, simple in structure, sufficiently high in strength, capable of reducing loss of the soil, preventing the soil from being dried, excellent in air permeability, allowing the roots of the flower it holds to well extend, forming a firm root shape while preventing it from winding, and well discharging water to prevent the root from decaying. - 特許庁

貝殻、アコヤ貝の内壁付着物、真珠、カキ殻、化石サンゴ、またはそれらの焼成物からなる海洋生物起源のミネラル源と、乳酸菌および酵母を培養させてなる乳酸菌共棲培養エキスとを、乳酸菌共棲培養エキスが凝固可能な温度条件下で粉砕および混合して経口摂取用ミネラル含有組成物を得る。例文帳に追加

The mineral-containing composition for oral intake use is obtained by grinding and mixing a mineral source of marine organisms origin comprising seashell, inner wall deposits of pearl oyster, pearl, oyster shell, fossil coral or fired products thereof and lactobacillus symbiotically cultured extract obtained by culturing lactobacillus and yeast under such temperature conditions that the extract is coagulable. - 特許庁

そして、コンテナ２０内の周辺に並ぶ複数のきのこ栽培瓶の瓶口３４上方の外側面に連続して起立する帯カバー１０の内側面により、そのきのこ栽培瓶の瓶口３４上方に伸長するきのこ６０の周囲を倒れぬように支持する。例文帳に追加

The mushrooms 60 grown upward from the mouth 34 of the mushroom cultivation bottle are supported by the inner face of the belt cover 10 to prevent the drooping of the mushroom. - 特許庁

トランスフェクトされた細胞を培養して、増幅剤を含む選択培地で生成物をコードする遺伝子を十分時間発現させて、増幅が起ることを可能にし、それによって所望の生成物を回収するか、または生成物遺伝子の多重コピーを有する細胞を同定する。例文帳に追加

The transfected cells are cultured so as to express the gene encoding the product in a selective medium comprising an amplifying agent for sufficient time to allow amplification to occur, whereupon either the desired product is recovered or cells having multiple copies of the product gene are identified. - 特許庁

根菜類を掘り起こし、付着した栽培土をほぐし除去して収獲する過程において、根菜類を損傷したり折損することなく、栽培土をきれいにほぐし除去することができるようにした根菜類堀取り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable digger which can cleanly loosen and remove cultivation soil without damaging and breaking the root vegetables in a process for digging the root vegetables, loosening and removing the cultivation soil adhered to the root vegetables, and harvesting the root vegetables. - 特許庁

持続性と動物愛護の精神で、動物起源の血清に匹敵し、合成的に植物性または海産の出発物資を用いて、ウシ胎児血清用代替物製造を無用にし、培養物中で十分に溶解する、数多くの細胞株のための培地を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for a variety of cell strains from the viewpoint of sustainability and kindness to animals, comparable to the serum derived from animals, synthetically using vegetable or marine starting substances, dispensing with the production of a substitute for fetal bovine serum, and sufficiently soluble in the cultured product. - 特許庁

乳酸菌を培養後、培地成分を水で洗浄除去し、過熱殺菌し、ヒト乳幼児や離乳期にある仔ブタに経口投与又は経鼻投与し、小腸の絨毛伸張を促進させることにより、消化吸収不良に起因する疾患を改善する。例文帳に追加

Diseases caused by poor digestion and absorption are improved by culturing lactic acid bacterium, washing culture medium ingredients with water to remove the culture medium ingredients, carrying out overheating sterilization of the cultured bacterium, and carrying out oral administration or nasal administration of the cultured bacterium, to a human infant or a piglet in weaning stage to promote villus stretching of the small intestine. - 特許庁

きのこ栽培瓶の瓶胴部２４をほぼ方形筒状に形成して、コンテナ３０内に起立させて縦横に複数本並べて収容するきのこ栽培瓶の瓶胴部２４の間を互いに隙間なく面接触状態に密着させる。例文帳に追加

The mushroom cultivation bottle is such that its barrel 24 is formed in a nearly square cylindrical shape and a plurality of them are arranged upright longitudinally and transversely in a container 30, wherein the bottles are arranged with their barrel faces close to each other without any gaps. - 特許庁

増殖性生物体をその「増殖を阻止する物質」と「増殖によって光学的変化を引き起こす物質」とを含有する培地で培養し、その経時的光学的変化に基づいて当該「増殖を阻止する物質」の当該増殖性生物体に対するＭＩＣを求める方法。例文帳に追加

This method for determining the MIC of a substance inhibiting the proliferation for the proliferating organism based on an optical change with time caused by a substance causing the optical change by proliferation by culturing the proliferating organism in a culture medium containing the substance inhibiting the proliferation and the substance causing the optical change by proliferation. - 特許庁

また、蛍光用LED４８は、細胞に含まれる蛍光物質が励起した光により細胞を観察する蛍光観察時に、培養環境内の観察の対象となる細胞に対し、細胞に含まれる蛍光物質を励起させる波長の励起光を照射する。例文帳に追加

An LED for fluorescence 48 irradiates the cell that is the object to be observed with exciting light of wavelength for exciting the fluorescent substance contained in the cell in the culture environment at a fluorescent observation time that the cell is observed by light stimulated by the fluorescent substance contained in the cell. - 特許庁

ウンシュウミカンは当初「長島蜜柑」「唐蜜柑」等と呼ばれていたが、種子を生じない性質から武士の世に在っては縁起が悪いとされ、ほとんど栽培されることはなかった。例文帳に追加

Unshu mikan was called "Nagashima mikan" or "Tau mikan" at first, however, its seedless trait was hated at the time of samurai rule as ill-omened, and was scarcely grown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尾佐助著『栽培植物と農耕の起源』（1966年）では「ラオスの山地民やボルネオ島の焼畑民族」の焼畑農耕文化複合の一つとされている。例文帳に追加

"Cultivated Plants and the Origin of Agriculture" (1966) written by Sasuke NAKAO described that this method was one of cultural complexes of swidden cultivation of 'hill folks in Laos and tribe doing swidden agriculture in Borneo Island.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三内丸山遺跡の研究によって、この遺跡に起居していた縄文人集団が近隣の森に栽培種のクリやウルシを植えて利用していたことが明らかとなっている。例文帳に追加

Thanks to the study on Sannai-Maruyama site, it was revealed that a group of people called Jomons living in this site, cultivated chestnut and lacquer trees in the woods close to their settlement and made use of these plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 請求人が法律第57条又は第60条に起因する実施権者，又は法律第59条により使用する権利を有する者として培養物を使用する場合を除き，試験の目的でのみ使用すること例文帳に追加

b. to use it only for tests unless the requester uses the culture as holder of a license originating pursuant to Article 57 or 60 of the Act, or as one entitled to do so pursuant to Article 59 of the Act. - 特許庁

細胞培養基板になんら回路パターンを作製することなく、神経細胞の神経突起伸展を制御して神経回路を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a neural circuit by controlling neurite extension of a neurocyte without forming a circuit pattern on a cell culture substrate. - 特許庁

熱変性を起こさずにマクロファージが貪食可能な超微粉末に粉砕した魚鱗粉末を、マクロファージに添加して培養することにより、マクロファージに炎症性サイトカインを分泌せしめる。例文帳に追加

Scale powder ground into ultrafine powder so as to be eaten by macrophage without causing heat denaturation is added to macrophages and the macrophages are cultured to make the macrophages secrete inflammatory cytokine. - 特許庁

マルチ栽培された根茎作物の玉部を引き抜くとき、マルチフィルムを破らないようにして引抜き搬送装置等にトラブルを起こさせない収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for harvesting a rhizome crop capable of not breaking a mulching film and not causing a trouble in a plucking and transporting apparatus, etc. - 特許庁

本発明肥料は、水溶液の形態で使用することができ、カルシウムイオン共存下において実用上問題となる水不溶物の生成が殆ど起こらず、養液土耕栽培に好適に使用できる。例文帳に追加

The fertilizer can be used in a solution form and suitably used for nutrient liquid soil culture cultivation without practically producing water insoluble materials causing trouble in the co-existence of calcium ion. - 特許庁

植物病害に起因する植物病害に感染した栽培作物に対する安定した高い有害生物防除効果を有する殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericide composition having stable and high noxious organism control effect on cultivated crops infected with a plant disease caused by a plant disease. - 特許庁

セレン源の取扱いに危険を伴わず、セレン源により廃水や地下水の汚染を引き起こすおそれがなく、かつセレンを植物に多量に取り込むことができる高セレン含有植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a plant of high selenium content that can bring a large amount of selenium into the plant with no risk accompanied by handling of selenium sources in no anxiety of causing the contamination of waste water or underground water with selenium sources. - 特許庁

第１段階の発芽活性化方法は、胞子を溶液中に浸漬して発芽を誘発し、この発芽処理された胞子を培養器内に置いて、生理活性物質の合成と、胞子の細胞壁を柔軟化を起こさせる工程を含む。例文帳に追加

The germination-activating method of the first step includes a process for immersing the spores in a solution to induce the germination and then placing the germinated spores in a culture vessel to synthesize the physiologically active substance and soften the cell walls of the spores. - 特許庁

不純物の混入と奇形腫の形成を引き起こさない他のフィーダー細胞のソースを用いるｈＥＳ細胞の培養に関する新たな方法が必要となっている。例文帳に追加

To provide a new method relating to the culture of hES cells using a source of other feeder cells causing neither mixing of impurities nor formation of a teratoma. - 特許庁

シュードモナス属細菌の菌体又は培養物を含む防除剤を、植物の地上部に処理することにより、微生物に起因する植物の地上部病害を簡易且つ効率的に防除する。例文帳に追加

The controlling agent containing cells or cultured product of genus Pseudomonas bacteria is used for a simple and effective treatment of diseases of the aboveground part of plants to control disease of the aboveground part of plants originated from microorganisms. - 特許庁

微生物の細胞増殖を起こさない培養条件下で細胞壁の合成を行わせ、細胞懸濁液の経時的な吸光度の増加の度合いにより微生物の生理活性を検出する。例文帳に追加

A microorganism is allowed to synthesize its cell wall, while it is cultured under the conditions where it causes no cell proliferation whereby the physiological activity of the microorganism is detected according to the degree of the increase of absorbancy with time of the cell suspension. - 特許庁

そして、その瓶口２２上方に起立する巻紙５０上端の外周径が、きのこ栽培瓶２０の瓶胴部の外周径にほぼ一致する状態となるようにする。例文帳に追加

The peripheral diameter of the upper end of the rolled paper sheet 50 which stands on the upper part of the bottle mouth 22 is made almost equal to that of the barrel of the mushroom cultivation bottle 20. - 特許庁

植物病害に起因する植物病害に感染した栽培作物に対する安定した高い植物病害防除効果を有する殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a microbicide composition having stable and high plant disease injury-controlling effects on cultivated crops infected with plant disease injuries caused by plant diseases. - 特許庁

菌類又は植物に変異誘起処理をした後、一重項酸素が発生する条件下で培養し、生育した株を選択することを含む、菌類又は植物の有用変異株の作製方法。例文帳に追加

Further, a method for producing a useful mutant strain of a bacterium or plant is provided, which method comprises performing a mutagenesis treatment in the bacterium or plant, culturing under the conditions where singlet oxygen is generated, and selecting a growing strain. - 特許庁

植物病害に起因する植物病害に感染した栽培作物に対する安定した高い有害生物防除効果を有する殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericide composition having stable and high pest controlling effect on cultivation crops infected with plant diseases. - 特許庁

雰囲気温度を時間的に上下する温度変化が繰り返し起こるように温度調節される雰囲気下で、ハタケシメジ菌を芽きりさせる構成としたハタケシメジの人工栽培方法。例文帳に追加

The method for artificially cultivating Lyophyllum decastes involves carrying out a bud cutting of Lyophyllum decastes fungi in an atmosphere with its temperature repeatedly rises and falls with time. - 特許庁

電解生成酸性水を生育途中の植物の葉に散布して、同植物の生長を助成する植物の栽培方法において、散布する電解生成酸性水に起因する葉面の酸焼けの発生を回避する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating plants comprising spraying electrolytically generated acidic water to leaves of growing plants to promote growth of the plants, wherein the surfaces of the leaves are prevented from causing acid burning due to the sprayed electrolytically generated acidic water. - 特許庁

植物病原菌に起因する植物病害に感染した栽培作物に対する安定した高い有害生物防除効果を有する殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fungicidal composition having stable and high fungicidal effects against cultivated crops infected with plant diseases caused by plant pathogenic fungi. - 特許庁

人工皮膚モデルを収容した培養装置と、乾燥剤を充填した閉塞性チャンバーで構成される乾燥装置とを用いることにより、ドライスキン状態を惹起、再現できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

A culture device accommodating an artificial skin model therein and a drying device comprised of a blocked chamber filled with a desiccant are used, thereby finding out that a dry skin condition can be incurred and reproduced. - 特許庁

ゴム板から成る成形板を備えた培土器（２０）を、走行機体側に上端部が支持されて耕起ロータ（１６）の後方位置で垂れ下がる状態で設けてある。例文帳に追加

A ridger (20) equipped with a forming board formed of a rubber plate is provided in a state so that the upper end part is supported on the side of the travel machine body and hanging at a position behind a tilling rotor (16). - 特許庁

不耕起直播栽培管理システム１に入水予定日が入力されると、発育速度積算部１０４が、仮定播種日を設定し、仮定播種日に播種される稲のＤＶＲ値を積算する。例文帳に追加

When a scheduled day for beginning of irrigation is inputted in the non-tilled direct sowing system 1, a growth rate accumulating part 104 sets an assumed sowing date and accumulates the DVR value of rice to be sown on the assumed sowing date. - 特許庁

植物病害に起因する植物病害に感染した栽培作物に対する安定した高い有害生物防除効果を有する有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pest control agent that has stable and high pest-controlling effect on cultivated crops that are infected with plant diseases. - 特許庁

組織の持つ伸縮性や柔軟性を備え、生体組織に近い組織構造を有し、生体に移植しても、違和感や拒絶反応を起こさない生体材料、細胞培養器具、人工組織および人工臓器を提供する。例文帳に追加

To provide a biomaterial which is provided with extensibility and flexibility of a tissue, which has a tissue structure close to a biological tissue and which has no unnatural feeling and rejection even when being transplanted to a living body, and to provide a cell culture apparatus, an artificial tissue and an artificial organ. - 特許庁

確認のための追加工程として、選択された被験物質が、細胞周期の特定段階に同調された培養細胞に未成熟染色体凝縮を起こすか否かを測定する。例文帳に追加

It is further measured whether or not the selected testing material causes immature chromosomal condensation in a culture cell phased to a specific stage of a cell cycle as an additional step for confirmation. - 特許庁

従来の製品と同じ遮熱効果でより多くの可視光量を確保することが可能であるために植物栽培における生育不良を起こすことが無い農業用被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural cover material capable of keeping a quantity of light more than conventional cover materials, while having a heat-shielding effect equal thereto, and therefore capable of preventing underdevelopment from being caused in cultivating plants. - 特許庁

この前駆細胞は、次いで、第２増殖因子又は増殖因子の組合わせを含有する第１増殖因子なしの第２培養基中でアストログリア細胞、希突起膠細胞又はニューロンに分化される。例文帳に追加

The precursor cells are then differentiated into astroglialcytes, oligodendrocytes, or neurons in a second culture medium, the first growth factor-free and containing a second growth factor or combination of growth factors. - 特許庁

生ゴミ分解処理装置１０は、外箱１２の下方に設けられた回転駆動軸１４と、回転駆動軸１４に軸支されてこの回転駆動軸１４を中心に起伏自在な培養槽１６とを有してなる。例文帳に追加

The garbage decomposition treating machine 10 has a rotary drive shaft 14 which is disposed in the lower part of an outer box 12 and the culture vessel 16 which is pivotally supported by this rotary drive shaft 14 and is freely luffable around the rotary drive shaft 14. - 特許庁

紫色の頴を有する稲と、この稲と雑種不稔を引き起こす稲とを交配し、得られるF1雑種個体を栽培することを特徴とする紫色の籾と黄白色の籾とを有する稲の作出方法。例文帳に追加

This method for producing a rice plant having purple unhulled rice and yellowish white unhulled rice is characterized in that a rice plant having a purple ear tip and a rice plant to cause hybrid sterility with the rice plant are hybridized and the obtained F1 hybrid individual is cultivated. - 特許庁

マルチ栽培された根茎作物の玉部を引き抜くとき、マルチフィルムを破らないようにして引抜き搬送装置等にトラブルを起こさせない収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a harvesting method not causing trouble about a pulling and conveying equipment, or the like, by preventing mulch film from being broken when pulling out the bulb part of a rhizome crop grown by mulching culture. - 特許庁