「足のあざどうしたの？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

足受け入れ部分は足を受け入れるための空洞を規定し、１つまたは複数のストラップは足受け入れ部分の側面から外側に向かって延在する。例文帳に追加

The foot-receiving part defines a void for receiving the foot, and the strap(s) extend outward from sides of the foot-receiving part. - 特許庁

そろそろこんな犯罪まがいの仕事から足を洗ったらどうなんだ。例文帳に追加

You really ought to wash your hands of this borderline illegal work. - Tatoeba例文

柔道で,自分の足を相手の内ももにかけて倒すわざ例文帳に追加

in judo, a technique of throwing the opponent by crossing one's leg over the opponent's thigh  - EDR日英対訳辞書

足尾暴動事件（あしおぼうどうじけん）は、1907年2月4日から2月7日まで、足尾銅山の坑夫らが、鉱山施設などを破壊、放火した事件。例文帳に追加

The "Ashio Riot" was an event occurred from February 4, 1907 to February 7, that mine workers in Ashio Copper Mine destroyed and set fire to the facilities in the mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足指トレーニング器具を足の指につけて歩行すれば、足の指や足の裏及び足首が鍛えられ、足の弱い人や高齢者に対する健康増進及びリハビリテーション用として、さらに成長期の児童の体力向上を目指す、好適な足指トレーニング器具を提供する。例文帳に追加

To provide a toe training implement suitable for training a toe, a sole and an ankle by walking while wearing the tow training implement on the toe, suitable for the health improvement of a person weak in legs and aged people, and suitable for the physical improvement of a child in a growth period. - 特許庁

二本の竹竿に足乗せ用の横棒をつけた遊び道具例文帳に追加

a children's toy that is made by attaching a footrest to each of two bamboo poles, called stilts  - EDR日英対訳辞書

在来のものは足固定対策で困窮してきたが、足同体型を成型することによって高騰不足する問題も解決する。例文帳に追加

A conventional seedling cap is in need of foot fixation countermeasure, a problem of rise in cost and deficiency of iron material is also solved by molding a simultaneously molded foot. - 特許庁

足首ジョイント１７は足装具をユーザの足首のピッチ軸回りに揺動可能に下腿装具に連結する。例文帳に追加

The ankle joint 17 connects the foot device and the lower thigh device so that the foot device swings around the pitch axis of the ankle of the user. - 特許庁

当時、東の足尾銅山、西の別子と言われた。例文帳に追加

The Besshidozan Copper Mine and the Ashiodozan Copper Mine were considered two major copper mines in Japan and people said the Ashiodozan Copper Mine from the east and the Besshidozan Copper Mine from the west at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座者が単独で足台を足載せ位置及び足載せ位置外に移動できる車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair which enables a sitting person to move a footstool to a foot mounting position and to the outside of the foot mounting position by himself/herself. - 特許庁

人体の膝及び足首の伸縮開放運動を行なうことができる。例文帳に追加

To provide a massage machine, allowing the knees and ankles of a human body to be stretched and opened. - 特許庁

また固定部材の足に曲げ部を設けることにより、同様の効果をねらう。例文帳に追加

Similar effect is aimed by providing a bend at the foot of the fixing member. - 特許庁

最初の運動は、1890年、栃木県足利郡吾妻村（現在の佐野市吾妻地区）会が足尾鉱山の操業停止を求める決議を採択した。例文帳に追加

The first movement developed in 1890 as the association of Azuma Village, Ashikaga County, Tochigi Prefecture (present Azuma district of Sano City) resolved to ask the company to suspend the operations of Ashio mines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獣が装置上面を踏まなかった場合、獣の足誘導方向７に足が誘導され、獣の足６の側面が、縦材２に押し付けられ、結果的に獣の足６が挟まったのと同様な状況、もしくは獣に足が曲げられバランスを崩す状況を経験させる。例文帳に追加

If an animal does not step on the surface of the apparatus, the paw of the animal is guided in an animal paw guide direction 7, the side of the animal paw 6 is pushed to the longitudinal pieces 2, and the animal consequently experiences a situation similar to that of the nipped animal paw 6, or of a situation of a bent animal paw and then loss of balance. - 特許庁

1973年までに足尾の銅は掘りつくされて閉山、公害は減少した。例文帳に追加

Ashio's copper mines were depleted by 1973 and closed, causing the pollution to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランク軸７の回転で、歩行動作と同期して駆動足部材５と支持足部材６が互いに上下動作を行い、駆動足部材５の推進力を床面に断続して伝達する。例文帳に追加

The driving foot member 5 and the support foot member 6 mutually vertically operate in synchronism with walking operation by rotation of a crankshaft 7 to continuously transmit propulsion of the driving foot member 5 to a floor surface. - 特許庁

それに、足がギザギザの舗道のとんがった石で傷ついて、ずきずき痛むこともしばしばありましたし、例文帳に追加

though his feet were often tender with wounds from the sharp edges of the jagged pavement;  - Ouida『フランダースの犬』

また、第一の布押え８は揺動自在に押え足２に連結されている。例文帳に追加

Also, the first cloth presser 8 is freely swingably connected to the first presser foot 2. - 特許庁

寝た姿勢または着座姿勢にて過度の負担なく足首関節の運動を行うための足首関節用運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercising machine for ankle joints which achieves an exercising of ankle joints without excessive load at a lying or sitting attitude. - 特許庁

従って、上記の移動通信装置はユーザーにより良い満足を与える。例文帳に追加

Thus, the mobile communication equipment gives further satisfaction to the user. - 特許庁

足の裏への液剤の塗布が容易に行えるとともに、足の裏のマッサージも同時に行うことができ、しかも、足の裏のマッサージを単独で行うこともできる足踏み式塗布容器を提案する。例文帳に追加

To provide an applying vessel by stepping with which a liquid coating material is easily applied onto a sole, the sole is simultaneously massaged and the massage on the sole is independently performed. - 特許庁

ブザーの足部に塗布された防湿コーティング材によってブザーの足部が固定されるために、ブザーの振動に伴ってブザーの足部がプリント配線基板を叩くことによる異音の発生を防止できる。例文帳に追加

Since the leg of the buzzer is fixed by the moisture-proof coating material coated on the leg of the buzzer, it is possible to prevent the generation of abnormal sound caused by the leg to hit the printed circuit board accompanying the vibration of the buzzer. - 特許庁

この様な動員形態から足軽は傭兵というべき一面も存在する。例文帳に追加

These various forms of recruitment mean that ashigaru should also be considered mercenaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結機構２０は、足部材１４をダンパ４０の可動端に連結する。例文帳に追加

The coupling mechanism 20 couples the foot member 14 to the movable end of the damper 40. - 特許庁

連結機構２０は、足部材１４の揺動に連動してダンパ４０の可動端を動かす。例文帳に追加

The coupling mechanism 20 moves the movable end of the damper 40 interlocking with the oscillation of the foot member 14. - 特許庁

足置台３に、足裏を載置して上下に移動自在にした足裏載置部４と、足裏載置部４を上方に付勢する弾性手段６と、弾性手段６の弾性係数を調節可能にする付勢調節手段７とを備える。例文帳に追加

The foot rest stands 3 are equipped with a sole rest part 4 permitting the sole to rest to freely move the same up and down, an elastic means 6 for energizing the sole rest part 4 upward and an energizing regulation means 7 regulating the modulus of elasticity of the elastic means 6. - 特許庁

足尾鉱毒事件（あしおこうどくじけん）は、19世紀から20世紀の栃木県、群馬県の渡良瀬川周辺で起きた足尾銅山の公害事件。例文帳に追加

Ashio Mining Pollution was a pollution incident which occurred at Ashio copper mine located around Watarase-gawa River in Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture at the end of the 19th and the beginning of the 20th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足部材４６，４８は、展開したときに、足部材の枢動機構の斜角を増加せることなく、安定性を増加させる。例文帳に追加

The leg members 46 and 48 provide increased stability when deployed, without increasing the splay angle of the pivot mechanism of the leg members. - 特許庁

本発明は、簡単な構造でもって桁材どうしを確実に連結せしめることが出来る吊足場における桁材の連結構造、架設足場板を確実に押圧支持すると共に不使用時の遊動を防止する架設足場板の押圧支持構造、足場板を極めて安全に架設せしめ、また、その架設作業時や解体作業時における取扱いが至便な吊足場用足場板を各々提供するものである。例文帳に追加

To provide the connected structure of a girder in a suspended scaffold for mutually certainly connecting the girders in a simple structure; the pressed- support structure of a erected scaffold board for certainly pressedly supporting the erected scaffold and preventing floating during nonuse and a scaffold board for a suspended scaffold for erecting the scaffold board extremely safe and easy in handling erection and demolition. - 特許庁

座席部に着座したままで、運転者の片足及び両足を走行面に対して咄嗟に接地することができる電動車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor vehicle by which an operator puts one leg or both the legs onto a travelling surface at once, while seated on a seat part. - 特許庁

しかし、現在の足袋と同様の物であるかは不明で、発音も「たび」と呼ばれていたのかは分からない。例文帳に追加

However, it is not known whether it indicated footwear similar to the present tabi, nor whether it was pronounced as 'tabi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、夕張炭鉱から足尾銅山にやってきた南助松は、永岡と協力し、1906年12月5日、大日本労働至誠会足尾支部を結成。例文帳に追加

Later on, Sukematsu MINAMI who came to Ashio Copper Mine from Yubari Cole Mine cooperated with Nagaoka, and they set up Dainihon Rodo Shiseikai, Ashio branch on December 5, 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疲労特性に優れた自動車足回り部品用鋼材及びこれを用いた自動車足回り部品の製造方法例文帳に追加

STEEL FOR AUTOMOBILE UNDERCARRIAGE COMPONENT EXCELLENT IN FATIGUE PERFORMANCE AND PROCESS FOR MANUFACTURING AUTOMOBILE UNDERCARRIAGE COMPONENT USING THE STEEL - 特許庁

このように、家康の判断等の過程はどうあれ同盟者への安全確認も満足にしなかったのは、間違いであったと言わざるを得ない。例文帳に追加

Whatever the process of his judgment on Ieyasu's matter was, it was his mistake not to confirm his ally's safety fully enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下駄は鼻緒と外形で装飾されていたが、下駄の歯を動物の足型にデザインすることで足跡も装飾される、という作品。例文帳に追加

This work shows that footprints are also decorated by designing bottoms of the teeth of Geta in the shape of animal footprints although Hanao and the shape of Geta were decorated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水替人足（みずかえにんそく）は、鉱山に溜まった排水を外部に排出する仕事（水替）に従事した人足（労働者）のことである。例文帳に追加

The term "mizukae nisoku (drainage laborers)" refers to those mining laborers engaged in removing the water that collects in mines and pumping it outside the mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足部５の先端は、地面と当接可能であり、収納容器２の上側を通って回動自在である。例文帳に追加

The ends of the legs 5 can abut on the ground and are rotationally movable passing over the top of the storage container 2. - 特許庁

足平支持部材１８は、大腿支持部材１６に揺動可能に接続されているとともに、搭乗者の少なくとも足平部を支持する。例文帳に追加

The foot supporting member 18 is rockably connected to the femur supporting member 16, and supports at least the foot portion of the occupant. - 特許庁

約半数近くの中小企業では、育てるべき人材の不足、育てるための指導者の不足が原因であると考えている。例文帳に追加

The reason in approximately half of SMEs is believed to be a lack of personnel to be developed and a lack of mentors for development As is indicated by the above, measures for personnel development are implemented primarily for regularly employed persons. - 経済産業省

機器本体１の底面１ａの四隅には、足ゴム7が配置され、その近傍において足ゴム７よりも硬い移動緩衝材８が配されている。例文帳に追加

Rubber feet 7 are arranged at the four corners of a bottom surface 1a of the apparatus body 1, and movable cushions 8 harder than the rubber feet 7 are arranged in the vicinities. - 特許庁

2個の足の指は、彼女の死後聖堂に返され、さらに1902年そのうちの1個がザビエル城に移された。例文帳に追加

Two toes were returned to the church after her death, and one of them was transferred to Xavier Castle in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業用吊り足場における上側の足場床板がその足場土台に対して浮き上がり等の離間移動を生じることを防止できると共に、隣り合う足場床板間の隙間をなくして吊り足場の外観、特に地上からの外観を良好なものとなし得る吊り足場構造及び吊り足場用床板連接部材を提供する。例文帳に追加

To provide hanging scaffold structure and a floor plate connection member for a hanging scaffold capable of preventing the occurrence of separation and movement in which an upper side floor plate in the working hanging scaffold is lifted for the scaffold sill, eliminating a gap between the adjacent scaffold floor plates and making good the external appearance of the hanging scaffold, specially the external appearance from the ground. - 特許庁

第7代当主・足利貞氏は正室である北条一族の金沢顕時の娘・釈迦堂殿との間に長男・足利高義をもうけたが、高義は早世したため上杉重房の子・上杉頼重の娘・上杉清子との間にもうけた足利尊氏（高氏）が足利氏第8代当主を継いだ。例文帳に追加

Takayoshi Ashikaga, the eldest son of the seventh family head Sadauji ASHIKAGA by his wife, Lady Shakado, who was a daughter of Akitoki KANAZAWA of the Hojo family, died young so Takauji ASHIKAGA, Sadauji's son by Kiyoko UESUGI, the daughter of Yorishige UESUGI, who was the son of Shigefusa UESUGI, became the 8th head of the Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極付近に分布する様々な短い尾のふさふさした毛皮の足を持つの齧歯動物の総称例文帳に追加

any of various short-tailed furry-footed rodents of circumpolar distribution  - 日本語WordNet

使用者の運動能力に応じ、様々な場所で足底筋群の鍛練をすることができる足裏トレーニング用用品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sole training utensil which enables the training of a group of sole muscles at varied locations according to the exercising abilities of users. - 特許庁