「車の修理」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車体の樹脂部品の損傷箇所の強度を高くして、走行中の震動や風圧で剥離しない樹脂部品の修理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a resin part which is not peeled off by vibration or wind pressure during traveling by increasing the strength of a damaged position of the resin part of a vehicle body. - 特許庁

すでに真夏の兆しがロードハウスの屋根に現れ、それからリペアガレージ（一種のガソリンスタンド、修理・中古車販売なども請け負う）の正面でもまた、真新しいガソリンポンプが光のプールに浸っている姿が見られた。例文帳に追加

Already it was deep summer on roadhouse roofs and in front of wayside garages, where new red gas-pumps sat out in pools of light,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車載端末により車両情報を収集し情報センタへ送信し、情報センタ上にて故障診断の材料を作成し自動車修理業者が故障診断を行い車載端末へ診断結果を送信する遠隔故障診断システムにおいて、遠隔で診断可能な項目を増やす。例文帳に追加

To increase items free to remotely diagnose in a remote failure diagnosis system to transmit vehicle information to an information center by collecting it from an on-vehicle terminal and to transmit a diagnosis result to the on-vehicle terminal as an automobile repairman carries out failure diagnosis by forming a material of the failure diagnosis on the information center. - 特許庁

車体パネルに電線束を容易に取り付けることができ、また、自動車の廃車時や修理時において、電線束を容易に取り外してリサイクルすることができ、さらに、電線束が車体パネルを蛇行するように配策することが可能である電線束取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching an electric-wire bundle, by which the electric-wire bundle can be attached to the vehicle body panel and can also be easily detached therefrom for recycling in disposal or repair of an automobile, and the bundle can also be arranged so as to meander along the vehicle panel. - 特許庁

走行に最低限必要な機器の組み立てるだけで台車を単独走行を可能とし、作業機械の組み立てや修理のために長時間、広い面積の作業場所を必要としないようにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for a working machine capable of independently traveling a carriage only by assembling a minimum set of equipment necessary for traveling, and dispensing with long time work and a wide working place for the assembling of the working machine and the repairing. - 特許庁

内部構造の修理やメンテナンスを容易に行うことができ、これらの作業に対するコストを低減することが可能な構成の作業車の伸縮ブームを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic boom of a working vehicle capable of performing easily the repair and maintenance of the internal structure and reducing the cost of such operations. - 特許庁

ラオスの領土、領空、海域を一時的に又は緊急時に通過する車両、船舶、航空機等の乗り物、更にこれらを修理、維持するための装置、予備部品に発明、考案又は意匠を利用すること。例文帳に追加

Using of inventions, devices or industrial designs in the vehicles including using of devices and spare parts in repairing and maintaining of vehicles of a foreign country passing through the territory, territorial sky and territorial waters, temporarily or emergency, in the territory of Lao PDR. - 特許庁

自動車の構成要素の修理の容易性、信頼性及び耐久性を向上は、当業者の日常的な要望であり、したがって、自明な課題である。例文帳に追加

Increasing the ease of service, the durability and the reliability of the different elements of a car is a constant desire of the skilled person and thus an obvious problem to be solved.  - 特許庁

点検・修理等に際して、異常箇所や異常原因の推定および部品交換の判断を行なうためのデータを提供することのできる車載機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle apparatus control system capable of providing data for estimating an abnormal place and an abnormal cause and determining the replacement of a part in an inspection and repairing. - 特許庁

本発明は、フロントコーナーガラス１０全体を車体１６から取り外すのではなく、フロントコーナーガラス１０のうち、内装部品の修理等において必要とする部分のみを取り外すようにした。例文帳に追加

Front corner glass 10 is configured so that only a part thereof required for the repair of the interior component or the like is removed without removing the entire front corner glass 10 from a vehicle body 16. - 特許庁

ゴルフ店舗との業務委託契約に係る移動ゴルフ工房運営者は移動車輌をベースとした移動工房により、所要の修理、ゴルフ用具の販売等による収益を上げることができ、顧客、移動ゴルフ工房運営者、ゴルフショップ等店舗経営者三者ともに極めて有益なゴルフ用具の修理・販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a repair/sales system for golf equipment that is extremely advantageous to three parties, namely a customer, a mobile golf workshop operator and a store manager of a golf shop or the like by allowing the mobile golf workshop operator who is under a commission contract with the golf store to make a profit on given repairs, golf equipment sale and the like through a mobile workshop based on a mobile vehicle. - 特許庁

制御部２８は、キーボード１２により入力された保険に対して、当該保険の契約実行に要する車両修理施設を、各保険の保険条件と、各施設の施設能力値に基づき選定する。例文帳に追加

A control part 28 selects vehicle repair facilities needed to make an contract of the insurance inputted through the keyboard 12 according to insurance conditions of the respective insurances and the facility ability of the respective facilities. - 特許庁

万が一アクチュエータが故障した際に、アクチュエータの修理を簡単におこなうことができ、かつシートバックの姿勢を簡単に変えることができる車両用シートの電動収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electric storage structure of a seat for a vehicle capable of easily repairing an actuator when the actuator fails and easily changing the position of a seat back. - 特許庁

農業用機械や自動車等を修理する場合、取り外したカバーその他大小の部品を分別して載せることによって狭い作業場内でも合理的に作業ができる整備キャリーを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance carriage capable of rationally performing work even in a narrow work place by separately placing a removed cover and the other large and small parts when repairing an agricultural machine and an automobile. - 特許庁

サービス担当者が使用する配送車に、トナー、紙等の消耗品や、出張修理に必要な部品・ユニット等を予め搭載してユーザからの緊急のサポート依頼に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with an urgent support request from a user by previously loading a delivery truck used by a service engineer with consumables such as toner and paper, and parts and units required for visiting repair. - 特許庁

監視センター側で、入力部３４を通じて当該異常状態への対処情報、例えば、駐車設備の修理を行うメンテナンスカーの走行位置情報を、任意登録情報として入力する。例文帳に追加

The information corresponding to the abnormal condition, for example, running position information of a maintenance car performing repair of the parking facility is inputted as arbitrary registration information on the monitoring center side. - 特許庁

車両の故障診断の精度を向上することにより、ディーラ等での修理中やメンテナンスによる情報を故障情報として誤ってセンタへ通知することを防止すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle apparatus preventing information under repair or maintenance in a dealer or the like from being reported to a center as failure information erroneously by improving accuracy in the failure diagnosis of a vehicle. - 特許庁

筐体内の上側に配設される定滑車の取付け、修理、交換作業、あるいは伝動部材の掛け替え作業などが容易に行えるようにしたハンマーグラブを提供する。例文帳に追加

To provide a hammer grab which facilitates the operations of attaching, repairing and replacing a fixed pulley arranged on the upside of the inside of a casing, the operation of re-looping a transmission member, or the like. - 特許庁

車両の衝突を予測した場合、火薬式プリテンショナが作動しないような衝突であっても、リトラクタの動力伝達経路の異常を検出し、修理及び交換を促すことができる乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection device, capable of detecting abnormal conditions of a power transmission path of a retractor, and capable of promoting a repair and replacement, even in such a collision that an explosive type pretensioner is not activated when the collision of a vehicle is predicted. - 特許庁

長期に亘って損傷痕の補修箇所が判らず品質的にも安定した状態を維持できる車両用ウインドゥガラスの損傷痕の修理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a damage trace on a vehicular window glass, maintaining a stable qualified condition and preventing the position of the repaired damage trace from being detected for a long time. - 特許庁

自動変速機の修理などによって変速特性が変化した場合にも、適切に制御定数の適合が図られる車両用自動変速機の適合支援制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conformity-supporting controller of an automatic transmission for a vehicle that achieves the conformity of control constant properly even when transmission characteristics are changed by the repair or the like of an automatic transmission. - 特許庁

車両の塗装修理作業等において、水性塗料を用いた塗装面の乾燥時間を短縮することができて、小型で扱い易い構造の塗装乾燥装置に適した高圧空気加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for heating high-pressure air which can shorten a drying time of a coating surface using an aqueous paint in a coating repair operation of a vehicle or the like and is suitable for a coating drying apparatus of a compact and easily handleable structure. - 特許庁

これにより、実施の形態のフロントコーナーガラス１０によれば、車両外側からフロントコーナーガラス１０を介して内装部品の修理等を容易に行うことができる。例文帳に追加

In this way, the front corner glass 10 in the present embodiment facilitates the repair of the interior component or the like from outside the vehicle through the vehicle window glass 10. - 特許庁

車輪支持用軸受ユニット１ｂと等速ジョイント２ｂとの結合を容易に行なえる構造で、点検・修理等の為の分解作業も、特殊な工具を使用せずに容易に行なえる様にする。例文帳に追加

To provide structure that intercoupling of a bearing unit 1b for wheel support and a constant velocity joint 2b is easily carried out and facilitate a disassembly work for inspection and repair without a special tool. - 特許庁

更に、ステータ３の周方向幅を１８０度以下に制限することにより、このクランク軸直結式車両用回転電機の分解及び修理を容易とする。例文帳に追加

Further, the width of the stator 3 in the peripheral direction is limited to 180° or less to facilitate disassembly and repair of the crankshaft direct-coupled rotating electric machine for vehicle. - 特許庁

サービス工場に事故車輌を持ち込まなくても修理可能か否かの判断ができるばかりか、より安価でかつ付加価値を付けられるサービス工場の選定が可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology enabling a user to judge whether or not a damaged vehicle can be repaired even without carrying the damaged vehicle to a service shop and select a more inexpensive service shop by which additional values are added. - 特許庁

バンパレインフォースの車幅方向のほぼ中央部に荷重が集中する衝突時には効率良くエネルギを吸収しつつ、軽微な衝突時には損傷部位の交換・修理を最小限度に止める。例文帳に追加

To efficiently absorb energy at a collision when loads are concentrated in the substantially central part of a vehicle width direction of a bumper reinforcement, and minimizing replacement and repair of a damaged part at a minor collision. - 特許庁

ポジションライトの大型化を容易に行うことができるととともに修理等のコスト面で有利な自動二輪車の前部灯火器構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front lamp structure of a motorcycle of which increase in size of a position light is easy for advantageous repair cost or the like. - 特許庁

この発明は、ハンドルのシャフトに設けることなく、該シャフトの回転角度を検知することができ、修理もしくは交換が容易な角度検出装置、及び、かかる角度検出装置を具える車両用制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an angle-detecting device which is easy to repair or replace, without being installed on the shaft of a steering wheel can detect the rotated angles of the shaft, and a control system for vehicles equipped with it. - 特許庁

車輪支持用軸受ユニット１ｃと等速ジョイント２ｃとの結合を容易に行なえる構造で、点検・修理等の為の分解作業も特殊な工具を使用せずに容易に行なえる構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a structure in which a bearing unit 1c for supporting wheels can be easily coupled with a constant velocity universal joint 2c, and the disassembly work for examination and repairs, etc., can be easily performed without using any special tool at a low cost. - 特許庁

反転シール工法によって既設配管の更生修理を行う現場の周囲に作業車を止めておくスペースがない場合でも、ホースを延長することなく温水の供給を行うことができる温水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water circulating device capable of supplying hot water without extending a hose even in the case of no space for parking a working vehicle around a construction site for regenerating and repairing an existing pipeline by a reverse sealing method. - 特許庁

ユニット全体を車両から取り外すのが困難な構造で、エアフィルタ７の交換作業、エバポレータ１の修理・交換作業を容易に行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure with which removal of a whole unit from the vehicle is difficult yet allowing easy replacement of an air filter and easy repair and replacement of an evaporator. - 特許庁

一連の塗装補修作業において塗装面硬化重合促進を単一の装置で行うことができ、作業能率を大幅に改善できるようにした車両用修理装置を提供する。例文帳に追加

To conduct promotion of curing polymerization in a coating face by a single device in a series of application-repairing work, to enhance working efficiency. - 特許庁

このため、ねじ等による取付・取外作業と比較して、作業を容易に行うことが可能となり、風車７０の修理や清掃を簡単に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, work is easier compared with attachment and detachment by means of screws or the like, and the pinwheel 70 can be repaired and cleaned easily. - 特許庁

車両衝突時の衝撃エネルギー吸収特性を向上すると共に、軽衝突時の損傷性能及び修理性を向上できるフロントエンドモジュールを得る。例文帳に追加

To attain a front end module capable of enhancing impact energy absorption properties at the time of vehicle collision and improving damage resistance and repairability at the time of minor collision. - 特許庁

トンネル掘削機によって掘削された斜坑の天端部における送風管や漏水等の点検、修理を安全に且つ能率よく行えるステージを備えた移動台車を提供する。例文帳に追加

To provide a moving carriage with a stage safely and efficiently inspecting and repairing air ducts, leakage, etc. in a crown part of an inclined shaft excavated by a tunnel boring machine. - 特許庁

部品注文者に納品する伝票に作業コードおよび作業工数をプリンタ５０により印刷して、部品注文者に車両修理・整備の見積用のこれらデータを提供する。例文帳に追加

Operation codes and operation man-hours are printed by a printer 50 on a slip delivered to a component orderer to provide those data for estimating vehicle repair or maintenance to the component orderer. - 特許庁

自動車の新塗装部の損傷および小さな塗装欠陥を従来より僅かな費用でほとんど痕跡が残らないように修理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing damages and small coating defects in a newly coated part of an automobile without leaving marks at a lower cost than a conventional one. - 特許庁

自動車の点火コイルに故障が生じても運転走行可能なレベルで故障表示ができ、大幅な出力低下を招く以前に故障の修理を促す。例文帳に追加

To display failure at level at which operation and travel of an automobile is possible even when any ignition coil of the automobile fails, and call for repair of the failure before remarkable reduction of output occurs. - 特許庁

いずれにせよ、高度経済成長の途上では地車を修理する予算がない場合もあり、それだけではないせよ、「へたり」のみで演奏をおこなう保存会や講・連が増えていった。例文帳に追加

At any rate, preservation societies, Ko and Ren that perform danjiri-bayashi only in the form of 'hetari' were on the increase for various reasons, such as that they sometimes didn't have enough money to repair their danjiri in the high economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らかの要因によりパワートレインに作用する負荷が急増して破損を生じたときでも、最小限のコストにより修理することができるモータ駆動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driven vehicle which is repaired at the minimum cost even when a load acting on a power train is rapidly increased by some causes and the power train is broken. - 特許庁

故障時に最適な表示を実行するフォールトトレラントシステムを提供すると共に、故障時に適度な不便さをユーザに感じさせることで、ユーザに対して早期の修理を促すことのできる車両用インパネを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular instrument panel which can promote early repair for a user by providing a fault tolerant system for executing the optimum display during a failure, and allowing adequate inconvenience to be felt to a user during a failure. - 特許庁

カーナビゲーションなどのメンテナンス時にアンテナを点検若しくは交換、修理するような場合に、容易にアンテナを外せる車載用室内アンテナの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an intra-cabin antenna for a vehicle capable of removing the antenna easily for inspection, replacement, or repair at the time of maintenance, for example for the navigation. - 特許庁

車両用駆動装置のハウジング内にブレーキディスクが収納されたディスクブレーキ装置において、液圧シリンダを単独で分解修理又は交換可能とする。例文帳に追加

To provide a disc brake device with a brake disc stored in a housing of a vehicular drive mechanism, allowing a hydraulic cylinder to be independently disassembled and repaired or replaced. - 特許庁

本発明では、作業車両で、機体の昇降装置が無い作業現場でも操縦台床面に設けるブレーキペダル等の点検修理を容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate inspection and repair of a brake pedal installed on a floor face of a console even in a work site having no elevating device of the body, regarding a working vehicle. - 特許庁