「車の修理」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

交換ないし修理の対象となる車両側制御ユニットに車両側コネクタを設けておき、これに、該当する車両仕様に一義的に対応付けられた車両情報書込ツール１を用意する。例文帳に追加

A vehicle side connector is arranged at a vehicle side control unit to be replaced or repaired, and the vehicle information writing tool 1 specifically associated with corresponding vehicle specification is prepared for it. - 特許庁

車両の中古車評価額または廃車処理費用の検索、車両修理時の交換部品の検索、廃車処理過程における取り外し部品の指示または検索および廃車のリサイクル実効率の算出等が、総合的に処理できる車両の情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information processing system capable of synthetically processing evaluation of a used vehicle, the retrieval of the expense for discarding a vehicle, the retrieval of replacement parts at the time of repairing a vehicle, the instruction or the retrieval of parts to be removed in a car discarding process, the calculation of the recycle effective rate of a discarded car, etc. - 特許庁

車輌に取り付けられたカメラにより、他の車輌等の障害物を検出する際に、車輌の組立製造工程中又は修理交換時にカメラのゲージングを簡単、確実かつ安価に実現する。例文帳に追加

To easily, reliably and inexpensively implement gauging of a camera during vehicle assembly and manufacture processes or during repair and exchange, when detecting an obstacle such as another vehicle using a camera mounted in the vehicle. - 特許庁

車両の故障発生時の救援を行う際に、車両の故障状態及びユーザの要求に基づいて、適切な車両修理業者による迅速かつ正確な救援を行う。例文帳に追加

To perform rapid and correct rescue by an adequate vehicle repairer according to a trouble state of a vehicle and a request of a user when a trouble of the vehicle occurs. - 特許庁

ついには、故障車の増加に耐えかねて、京都～高槻間、明石～西明石間で運転本数を削減して予備車を捻出、その間に故障車の修理を急いだ。例文帳に追加

Under the pressure of an increasing number of disabled cars, JNR managed to secure reserve cars by reducing the number of trains running on the Kyoto-Takatsuki and the Akashi-Nishi-Akashi sections and hastened to repair disabled cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車が障害物に衝突した際におけるラジエータコアサポートの破損を防止して修理費用を低く抑えることができる自動車の車体前部構造の提供。例文帳に追加

To provide a front structure of a car body capable of preventing breakage of a radiator core support and suppressing the repair cost to be low when a car collides an obstacle. - 特許庁

本発明は、車両の緊急通報装置および車両の緊急通報システムに関し、車両に緊急事態が生じた時に、運転者が修理店情報を容易に取得可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle emergency report device and a vehicle emergency report system, enabling a driver to easily acquire repair shop information in the event of an emergency in a vehicle. - 特許庁

中古車を購入したユーザーが購入後の通常使用で発生した故障についても無償で修理可能であり、ユーザーが安心して中古車を購入することができる中古車オークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a used car auction system which enables a user to purchase a used car without anxiety by enabling the user who has purchased the used car, to have the used car repaired free of charge even when a fault occurs during normal use after purchase. - 特許庁

バッテリーパックの点検及び修理を早期に行うことができ、バッテリーパックの劣化による車両の性能低下を防止することができる車両用バッテリーのセル劣化診断方法の提供。例文帳に追加

To provide a cell deterioration diagnosis method for vehicle batteries that enables a user to check and repair a battery pack in an early stage so as to be able to prevent performance deterioration of a vehicle due to deterioration of the battery pack. - 特許庁

タイヤリスクを回避するためのタイヤの修理等の対処をタイミングよく行うことが可能な車両用車輪のタイヤリスク判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire risk deciding device of a vehicle wheel, enabling an action such as a repair of a tire to be taken timely to avoid a tire risk. - 特許庁

リコール車両等の抽出やその所有者への連絡ないしバージョンアップ等の車両修理サービス情報を簡単かつ迅速に提供する。例文帳に追加

To easily and promptly provide vehicle repair service information, such as extraction of a recalled vehicle or the like, contact to the vehicle owner, and version upgrading. - 特許庁

車両の構成部品の需要及び供給に関する情報を管理し、この情報に基づいて車両点検・修理の円滑化を図り得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of managing information about the demand and supply of vehicular structuring components, and making vehicular inspection and repair smooth on the basis of the information. - 特許庁

学習制御を実行する車両の制御装置に関し、車両の制御に係る機器に故障が発生した場合に、故障の影響を受けている学習値が、当該機器の修理後に継続して使用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a learning value receiving influence of a failure from being continuously used after repair of an apparatus when the apparatus relating to control of a vehicle fails in relation to a control device for a vehicle executing learning control. - 特許庁

低速衝突時の修理費を削減することができ、しかも高速衝突時のエネルギー吸収効率を高めることができると共に相手方の車両への荷重入力を減らすことができる車両用バンパ構造を得る。例文帳に追加

To obtain a bumper structure for a vehicle, capable of reducing a repair cost in low speed collision, improving the energy absorbing efficiency in high speed collision, and reducing the load input to a counterpart vehicle. - 特許庁

ポイントカードシステムを媒介にして自動車保険会社と自動車修理会社との提携関係を強化し、顧客数の拡大と顧客の囲い込みとを可能にする。例文帳に追加

To enable increase in the number of customers and retention of customers by reinforcing the alliance between an automobile insurance company and an automobile repair company through a point card system. - 特許庁

自動車Ｍの車体等に生じた陥没部位内の複数のポイントをそれぞれ異なる方向へ同時に引張する作業を可能とする板金修理支援具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal repair supporting tool capable of performing the work of pulling a plurality of points in a depressed part formed in a vehicle body or the like of an automobile M simultaneously in the directions different from each other. - 特許庁

修理履歴を含み、容易に最新状態に維持する事が可能な特定の車両の保守に関するデータを記憶する改良された車両情報システムの提供。例文帳に追加

To provide an improved vehicle information system which includes repair history and which stores data on the maintenance of a specified vehicle that can easily be maintained to the latest state. - 特許庁

走行路と、該走行路を走行する一又は複数の台車と、を備える搬送設備であって、メンテナンスや修理に際して、台車を走行路から取り外すことなく、作業者の安全を確保することのできる搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a transporting facility furnished with a running path and one or more trucks to run on the path, allowing the operator to secure safety in the maintenance or repair works without removing the truck(s) from the running path. - 特許庁

異常修理後の作業者の電源ＯＮ時に、無人搬送車には正常信号Ｓ３が入力されるが、無人搬送車は反転信号である異常信号Ｓ４を監視時間の間、地上制御装置に送信する。例文帳に追加

Though a normality signal S3 is input to the automated guided vehicle when the worker turns on power after abnormality repair, the automated guided vehicle transmits an abnormality signal S4 that is an inverted signal to the ground controller during a monitoring time. - 特許庁

部品の素材に関する情報を迅速に提供することで、信頼性の高い見積書や作業指示書を作成できる車両／部品情報提供装置、特に車両修理見積システムの提供。例文帳に追加

To provide a vehicle/component information providing device, especially, a vehicle repair estimation system for preparing a highly reliable estimate sheet or work instructions by quickly providing information related with raw materials of components. - 特許庁

修理などの際、車体のボディパネルに固定されたヒンジ本体の取付クリップを容易に外して、ヒンジ本体を簡単に車体から取り外すことができるアシストグリップを提供する。例文帳に追加

To provide an assist grip which achieves easy removal of mounting clips from hinge bodies secured to a body panel of a vehicle body for simple demounting of the hinge bodies from the body panel in the case of repair and the like. - 特許庁

事故で破損した自動車を修理したとき、塗装仕上げした部分とその周囲との境に際目が現出しない、自動車ボディの部分塗装仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a partial coating finishing method of an automobile body by which an edge line does not appear at a boundary between a coating finishing part and its periphery when an automobile damaged by an accident is repaired. - 特許庁

車両エンジン組付けとは別体で仮組み付けが可能となり、車両エンジン本体への搭載後も修理やメインテナンスが容易であるタイミングチェーン機構の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a timing chain mechanism capable of doing trial assembly attachment separately from vehicle engine assembly and easy for repair and maintenance after mounting on a vehicle engine main body. - 特許庁

車両を走行不能にせずに、故障の対処として修理へ向かう、帰路を走行する回避走行を行うことができるハイブリッド車の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for a hybrid car for carrying out evasion traveling such as traveling for repair as its countermeasures to any failure or traveling on its return trip without making it impossible for the vehicle to travel. - 特許庁

修理が完了するまで使用できない等、使用者に不便を強いることのないように、車両の保全を有効に行うことができる車両メンテナンスシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a vehicle maintenance system that effectively performs maintenance of a vehicle without giving inconveniences to the user, such as inability to use the vehicle until repair is completed. - 特許庁

自動車ユーザーの修理代セルフ見積りインターネットログ情報解析におけるネット市場調査ビジネス及び自動車アフターサービス工場向けの経営診断ビジネス例文帳に追加

SELF-ESTIMATION OF REPAIR CHARGE BY AUTOMOBILE USER, NET MARKETING RESEARCH BUSINESS IN INTERNET LOG INFORMATION ANALYSIS AND MANAGEMENT DIAGNOSIS BUSINESS FOR AUTOMOBILE AFTER-SALES SERVICE WORKSHOP - 特許庁

地域に密着した複数の自動車修理工場とセンターが通信手段により結合されて主として中古部品のデータを軸とした新中古車共同体を形成する。例文帳に追加

Automobile repair factories which are close to the area and a center are connected by a communication means to form a new and used car community based mainly on data of used components. - 特許庁

環境変化への適応を可能とし、時間的又は空間的な制約を低減して、修理や部品交換が完了したことを判定可能な車両診断装置、車両診断システム及び診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle diagnostic device for determining that repair and component exchange are completed by enabling adaptation to environmental change and reducing time and space restriction, and to provide a vehicle diagnostic system, and a diagnostic method. - 特許庁

衝撃を吸収することができ、さらに、修理を容易におこなうことができ、加えて、自動車の全長を所望長さに抑えることができる車両のフロント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front structure of a vehicle capable of absorbing a shock satisfactorily, facilitating its repair, and suppressing the whole length of the vehicle to desired length. - 特許庁

高所作業車を使用することなく雷受電部を修理又は交換するなどのメンテナンスが容易にできる風車ブレードの落雷保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightning protection device for windmill blades facilitating maintenance such as repair or replacement of lightning receiving portions without using a vehicle for elevated-place work. - 特許庁

車両の周辺領域に存在する対象物を検知するシステムにおいて、車両に関する修理費用を抑えるのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology effective for suppressing the repair cost of a vehicle in a system to detect an object present in a peripheral area of the vehicle. - 特許庁

車両の損傷と当該車両の保険情報とに基づいて、容易且つ正確に保険適用を検討する、ネットワークを介した保険による修理見積検討技術を提供する。例文帳に追加

To provide a repair estimate studying technology on the basis of the insurance through network, capable of easily and correctly studying the application of insurance on the basis of the damage of a vehicle and the insurance information of the vehicle. - 特許庁

車体上で作業者が移動して行う作業が安全に且つ容易に行えるようにしながらも、車体の点検修理を行うとき、ステップカバーの着脱が容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily attach and detach a step cover in checking and repairing of a car body in addition to safe and easy work of a worker conducted with moving on the car body. - 特許庁

ＧＳユアサでは、車載用リチウムイオン電池について、新車搭載用の電池に加え、交換用バッテリー市場の獲得も狙い、積極的に保守・修理に係る人材育成に努めている。例文帳に追加

With regard to lithium-ion batteries for use in automobiles, as well as batteries to be installed in new cars, GS Yuasa is aiming to secure a share of the market for replacement batteries, and is actively striving to cultivate repair and maintenance personnel. - 経済産業省

変形した突条部を有する自動車であっても、クランプでしっかりと挟着固定でき、その復元修理作業を可能とした車体固定用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting for fixing a vehicle body which can firmly hold and fix a car by clamps even when the car has a deformed projecting bar part, and perform its restoration and repair works. - 特許庁

データ・ファイルは、その特定の車両に搭載されている特別な装置または機能に関する情報など、車両の修理および保守を手引きする整備解説書を含み、サービス要員が入手する部品を識別することができるように修理および保守に必要であると考えられる部品のリストも含む。例文帳に追加

A data file includes a maintenance manual guiding the repair and the maintenance of the vehicle such as information on a specified device or function loaded on the specified vehicle and includes the list of parts considered to be necessary for repair and maintenance so that the parts that the service person obtains can be identified. - 特許庁

2006年にはJR西日本より旧二条駅舎（展示館）と扇形車庫・保存されている蒸気機関車一式・点検修理の工具一式などが、鉄道記念物準鉄道記念物に指定された。例文帳に追加

In 2006, the former Nijo Station building (gallery) and the semicircular garage, along with the preserved steam locomotives as well as inspection and maintenance equipment, etc. were designated as Railway Memorial Objects and Railway Semi-memorial Objects by JR West Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、簡単な構造を有しながら、車輪への組立て時および修理時など、軸受を取り扱う際に、工具などと当ったり、走行中に跳ね石と衝突した場合などにも密封性を維持した車輪用ころがり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel rolling bearing having a simple construction for securing sealing performance in hitting a tool when assembled on a wheel, repaired or handled or in colliding with jumping stones when travelling. - 特許庁

外観を低下させずに自動車に容易に形成することができて邪魔にならず、耐久性に優れており、且つ修理や取替えが容易な自動車用アンテナの形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an antenna for an automobile which is capable of preventing impairment of the appearance, formed on the automobile easily, free from obstructive, excellent in durability, and easy for repair or replacement. - 特許庁

リーダ装置２０は、道路脇の他、道路通行料を徴収する料金所、車両修理工場、車両販売所、港湾施設等に設けておく。例文帳に追加

The reader device 20 is provided at a toll gate for collecting a road toll, a vehicle repair plant, a vehicle dealer, port facilities, etc., in addition to places along the road. - 特許庁

ＰＤＡに自動車修理に必要な技術情報を車種別に表示できるようにしておき、整備士が狭所や暗所での作業でも容易に情報を取得できるようにすること。例文帳に追加

To easily obtain information when a mechanic works in a narrow space or a dark space by displaying technical information necessary for the repair of an automobile according to car types on PDA. - 特許庁

作業車用の運転室が、車両の作業運転中、運転室支持ピンおよび可撓性取付台により、車両のフレームに取外し可能に取り付けられており、作業車の作動部分を修理するために、運転室支持ピンにより、回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

An operator cab for a work vehicle is releasably mounted to a frame of the vehicle via a cab support pin and a flexible mount during vehicle work operations and rotationally attached via the cab support pin for servicing working parts of the work vehicle. - 特許庁

ディーラ及び／又はサービス工場（修理工場）に出向くことなく、簡易に車両の故障及び検査を行なうことができる、車両の遠隔故障診断用サーバ、車両の遠隔故障診断方法、遠隔故障診断用プログラム、及び、車載の遠隔故障診断装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a remote failure diagnostic server of a vehicle, a remote failure diagnostic method of the vehicle, a remote failure diagnostic program, an on-vehicle remote failure diagnostic device or the like, capable of inspecting simply a vehicle failure without requiring the vehicle to come to a dealer and/or a service factory (repair shop). - 特許庁

第百九十四条の十八　事業者は、高所作業車の修理又は作業床の装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 194-18 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle for work at height, or fitting or removing the working floor, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電動モータ、及びウォーム減速機の配置を工夫して、修理、保守、車両搭載時の作業効率の向上、及び、レイアウト性の向上を図り、更に、振動、騒音、パッドの偏磨耗の発生の防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To attain a structure capable of attaining improvement in operation efficiency in repair, maintenance and mounting on a vehicle and also improvement in a layout property, and further preventing vibration, noise, and uneven wear of a pad, by devising the layout of an electric motor and a worm gear reducer. - 特許庁