「車の修理」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的簡単な構成で高コストにならずに実現可能であり、かつ、開発途上国に輸出した場合でも、修理調整が容易なパワーアシスト自転車の提供。例文帳に追加

To provide a power assisted bicycle capable of being built by a relatively simple constitution at low cost and easily performing repair/adjustment even when it is exported to developing countries. - 特許庁

破損しても容易に修理または交換が可能であり、かつ型費を低減でき、さらに、従来とは異なる外観を与えることにより商品価値を高めることができる自動二輪車のリヤフェンダ・アセンブリーを提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle rear fender assembly, which can be easily mended or exchanged even if it is damaged and for which mold expenditure can be reduced, and further, whose commodity value can be heightened by imparting an outer appearance different from that of a conventional one. - 特許庁

自動車メーカ発表の新車情報およびそれに関わる部品情報を入手すると、当該入手した情報に基づいて車輌の修理・整備用の見積書の形式および項目を変更し、当該変更した内容の新規見積書フォームをネットワーク経由で配信する。例文帳に追加

When acquiring new car information and part information related thereto published by an automobile maker, the form and the items of the quotation for repair/maintenance of the vehicle are changed, and this new quotation form having the changed content is delivered through a network. - 特許庁

回転角度検出装置が修理、部品交換等で自動車のステアリングシャフトから一旦取り外された場合に判別できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To maintain a state of a turning angle detector when the turning angle detector is temporarily removed from a steering shaft of a vehicle for repair, exchanging of parts, etc. - 特許庁

ホストコンピュータ９では、当該送信情報が所定数に達すると、当該情報を新たな修理技術と認めて車輌の診断項目表に追加する。例文帳に追加

When the number of pieces of transmitted information reaches a specified value, that information is recognized as a new repairing technology and added to the diagnostic item table of the vehicle. - 特許庁

車両の板金修理受発注システムは、受注者側に備えられたコンピュータ１０および発注者側に備えられたコンピュータ１２、１２と、回線網１４によって構成される。例文帳に追加

The sheet metal repair ordering/order receiving system for vehicle is composed of a computer 10 provided on the side of an order recipient, computers 12 and 12 provided on the side of an orderer and a line network 14. - 特許庁

配送車３１の端末装置３０は、出張修理管理サーバ装置１０から配送指示を受信し、受信した配送指示に含まれる経路を画面に表示する。例文帳に追加

A terminal device 30 of the delivery van 31 receives delivery instruction from the outwork repair management server device 10 and displays a route included in the received delivery instruction on a screen. - 特許庁

修理・交換の為、車輪支持用軸受ユニット４４と等速ジョイント４５とを分離する作業を、構成部材を損傷せずに容易に行なえる様にする。例文帳に追加

To easily separate a wheel supporting bearing unit 44 from a constant velocity joint 45 for repairing and replacement without damaging a component. - 特許庁

建築現場において取り扱う多様な建築資材等の運搬に対応でき、また修理も簡単に行えて便利な運搬用台車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a convenient carrying carriage capable of carrying various types of building material used in a building site and being easily repaired. - 特許庁

車両の修理歴及び/又は走行距離歴を含む車両履歴情報を、インターネット等の通信網を通じて収集し、かつ公開することが可能となる中古車市場のための情報収集・検索システムを構築する。例文帳に追加

To structure an information gathering and retrieval system for a used-car market which can gather vehicle history information including the repair history and/or travel distance history of a vehicle through a communication network such as the Internet and open it to the public. - 特許庁

自動車ネットワーク102、104と種々の外部ネットワーク216との間でデータをブリッジするように構成されたゲートウェイ106は、通常の無線ネットワーク及び有線ネットワークを含み、自動車修理サービスセンターにおいて、外部ネットワーク216に自動車診断データの無線アクセスを提供する。例文帳に追加

The gateway 106 configured to bridge data between vehicle networks 102, 104 and a variety of external networks 216 includes ordinary wireless and wired networks and provides radio access to vehicle diagnostic data to the external network 216 in a vehicle repair service center. - 特許庁

ペルトン水車におけるバケットの特に水切り先端や切欠き先端の形状を長期間良好に維持させることにより、バケットの保全、延命、水車性能維持、修理対策等が容易なバケット、ニードル弁及びペルトン水車を得ること。例文帳に追加

To provide buckets, a needle valve, and a Pelton wheel where the maintenance, the lengthening the life of the buckets, the maintenance of the water wheel performance, measures for repair, etc., are easy by favorably maintaining the shape of especially a deflector tip or a notch tip of each bucket of the Pelton wheel for a long time. - 特許庁

自動車修理費用見積り依頼シート１は、ＰＰＣ用紙等からなる矩形状のもので、表面に、切り取り線部２と、展開車両画像部１０と、記入例領域２０と、組立説明領域３０と、車両情報記入領域４０と、依頼者情報記入領域５０と、を備える。例文帳に追加

The estimate request sheet 1 for an automobile repair cost made of a rectangular PPC sheet or the like comprises a cutting line part 2, a developed vehicle image area 10, a fill-in example area 20, an assembly explanation area 30, a vehicle information fill-in area 40, and a client information fill-in area 50 on a surface. - 特許庁

車両故障を自動的に検出して故障内容を、電話回線を通じて予め登録された所定の連絡先に連絡することができるとともに運転者に報知することができ、車両の点検、修理に有益な情報を記憶されておくことができる車両故障連絡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle fault report system capable of automatically detecting a vehicle fault, reporting the fault contents to a prescribed reporting destination registered beforehand through a telephone line, reporting that to a driver and storing information useful for the inspection and repair of a vehicle. - 特許庁

車両の利用形態によって異なってくる個々の部品の劣化具合を容易かつ正確に把握することを可能にし、中古車両や中古部品の適正価格の算出、並びに、部品の修理・交換時期の正確な判断に役立てることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can help the calculation of a fair price of a used vehicle or a used part and an accurate determination of repair/replacement timing of a part by enabling an easy and accurate understanding of the degree of degradation of an individual part depending on a vehicle use mode. - 特許庁

この組立ラインは、いくつかのリーダと処理ステーション１０４を組込んで、リーダと処理ステーションのすぐ近くを通過する車両のＩＤ、および車両のビルド・インストラクション、ステータス、位置、条件、欠陥と修理の履歴などを決定し、確認する。例文帳に追加

The assembly line includes a number of readers and processing stations 104 to determine and confirm the identity of vehicles passing proximate to the readers and processing stations, and the build instructions, status, position, condition, defect and repair history, etc., of a vehicle. - 特許庁

タイヤの横力を正確に測定することが可能となり、車両の設計時、或いは事故修理後などにおいて、タイヤの横力に関する車両の走行特性を簡単に把握することができるタイヤの横力測定装置及び横力測定方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method and an apparatus for measuring the lateral force of a tire in which the traveling characteristics of a vehicle concerning to the lateral force of the tire can be grasped easily at the time of designing a vehicle or repairing a vehicle after accident by measuring the lateral force of the tire accurately. - 特許庁

本発明のリサイクル情報共有システム１は、車輌のリサイクル情報を管理するリサイクル情報管理サーバ２と、車輌の整備・修理情報を管理する整備・修理業者側端末３と、車輌の販売を行う車輌販売業者側端末４と、それぞれの端末から受信した各種情報を統合して管理する情報管理サーバ５とがインターネットＮＷを介して接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this recycle information sharing system 1, a recycle information management server 2 managing vehicle recycle information, a maintenance/repair dealer side terminal 3 managing vehicle maintenance/repair information, a vehicle dealer side terminal 4 carrying out vehicle sale, and an information management server 5 managing the various information received from the respective terminals integrally are connected mutually via the Internet NW. - 特許庁

センターは部品のデータベース、メンバーのための検査分析設備を有して技術支援をすると共に、高等専門教育機能をも併せ持ち、自動車修理工場はセンターのデータ支援を受けて、地域的特徴を出した車両を生産する。例文帳に追加

The center has a database of components and inspecting and analyzing facilities for members to give technical support and also has a high-level technical education function and the automobile repair factories are supported with data from the center to produce vehicles having features specific to the area. - 特許庁

可能な限り接続に必要な配線を減少させ、軽量小型かつ簡単な構成で低価格でありながら、有効な事故解析を行うために必要十分なデータや車両の故障診断データ及び車両修理の補助データとしての記録データを信頼性の高いデータとして、確実に記録保存する。例文帳に追加

To reliably record and preserve recorded data including the data necessary and sufficient for effective accident analyses, vehicle failure diagnostic data, and auxiliary data for vehicle repair as high-reliability data with a lightweight, small-sized, simple structure at a low cost while minimizing the number of wires required for connection. - 特許庁

既存の塵芥収集車に容易に装着できるとともに、作業員の手を煩わせることなく自動的に開閉し、かつ塵芥投入口を確実に閉鎖することができ、さらには修理や交換の費用が低額で済む塵芥収集車の塵芥投入口開閉カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage inlet opening/closing cover for a garbage collector, easily mountable to the existing garbage collector, automatically opened/closed without requiring worker's labor, reliably closing a garbage inlet, and repaired and replaced at low cost. - 特許庁

電子カルテ作成配布装置には、車両２ａに関するデータや車両２ａが購入した燃料等の情報、パーツの修理に関する情報等が蓄積されており、これらのデータと暫定ＣＯ_２排出量のデータとに基づいてＣＯ_２排出量を算出する。例文帳に追加

The electronic card creation and distribution device accumulates data relating to the vehicle 2a, information of fuel or the like purchased by the vehicle 2a, and information relating to repair of parts, and calculates CO_2 emission quantity based on those data and temporary CO_2 emission quantity. - 特許庁

このため、ＥＣＵ２０の管理は、このＲＦＩＤタグ３０を介して容易に行うことができ、例えば、ＥＣＵ２０が車両から不正に取り外さされたり、或いは盗難されたＥＣＵが修理部品として車両に組み付けられるような場合には、その旨を簡単に検出することができる。例文帳に追加

With this, management of the ECU 20 is easily carried out through the RFID tag 30, for example, in case that the ECU 20 is illegally taken off from the vehicle, or a stolen ECU is fitted to a vehicle as a repair part, the above situation is easily detected. - 特許庁

事故等により修理が必要となった車両について、販売店で予め見積チェックシート一覧表に基づき車種や年式を特定し、その情報を見積センターに送信し見積りのためのパーツ表及びチェック表からなる見積チェックシートを得る。例文帳に追加

As for a vehicle to be repaired because of an accident or the like, a vehicle family and a model year are previously specified in the dealer on the basis of an estimate check sheet list, and the information is transmitted to the estimate center, then the dealer obtains an estimate check sheet consisting of a parts table and a check table for estimate. - 特許庁

自動車修理費用見積り依頼シート１は、ＰＰＣ用紙等からなる矩形状のもので、表面に、記入例領域１０と、損傷記入領域２０と、車両情報記入領域３０と、依頼者情報記入領域４０と、を備える。例文帳に追加

The estimate request sheet 1 for an automobile repair cost made of a rectangular PPC sheet or the like comprises a fill-in example area 10, a damage fill-in area 20, a vehicle information fill-in area 30, and a client information fill-in area 40 on a surface. - 特許庁

これにより、上記車両用空気調和装置の取付時、点検・修理時および取り外し時にカバー２２を外すことなく、取付脚２３のボルト締緩を行うことができ、当該空気調和装置全体を車両屋根上から脱着できる。例文帳に追加

This constitution makes it possible to loosen the bolts of the mounting legs 23 without removing the cover 22 and dismounting the whole of the air conditioner from the roof of the vehicle in mounting, inspecting, repairing and dismounting the air conditioner for vehicle. - 特許庁

専門知識を有しないユーザーでも自動車を修理工場等に持ち込むことなくユーザー車検を受けるに際して必要な点検を行えるようにし、部品交換や補修が必要な場合の処置方法や費用に関する情報を提供する。例文帳に追加

To enable a user having no technical knowledge to perform necessary inspections, when performing a user inspection of an automobile without carrying it into a repair shop or the like, to provide information for a treatment method or cost when a part exchange or repair is needed, and to support the user so as to be capable of safely using the automobile passing the user automobile inspection. - 特許庁

処理負荷を軽減することができる異常検出装置を提供するとともに、異常が生じている検出対象物が未修理のまま放置されることを防ぐことができる異常情報出力装置、異常情報出力方法、車両制御装置および車両制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure sensing device capable of reducing the processing load and provide a failure information output device, a failure information output method, a vehicle control device and a vehicle control method capable of preventing an object to be sensed involving a failure from being left unrepaired. - 特許庁

２　自動車の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律で定めるところにより、その事業に係る自動車のうち使用済自動車となったもの又は当該自動車に係る解体自動車若しくは特定再資源化物品の再資源化を促進するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) A person who conducts the business of manufacturing, processing, repairing, or selling vehicles shall take measures to promote the Recycling of the vehicles pertaining to that business which have become End-of-Life Vehicles, or Dismantled Vehicles and Parts Specified for Recycling pertaining to said vehicles pursuant to what is specified in the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インストルメントパネル支持メンバに車載部品が取付ブラケットを介して取り付けられる自動車の車載部品取付構造において、車両の製造時及び点検修理時に車載部品の取付部に対して作業者の目や手が届きやすくすることにより、生産性の向上とサービス性の向上とを両立させる。例文帳に追加

To improve both productivity and serviceability in an in-vehicle component mounting structure for an automobile in which an in-vehicle component is mounted on an instrument panel support member through a mounting bracket by making it easier for a worker to watch or reach a mounted part of the in-vehicle component during manufacture of the vehicle or inspection and repair. - 特許庁

第百五十一条の十五　事業者は、車両系荷役運搬機械等の修理又はアタツチメントの装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 151-15 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle type material handling machine, etc., or fitting or removing its attachments, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車輌溶接作業に応じた溶接ガンの位置、方向の変更設定が、冷却手段を具備した給電コード(E)に阻害されることなく軽快に実施できて、重労働作業の軽減と作業能率の向上、修理費用の低廉化に貢献する溶接ガンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a welding gun capable of mitigating a hard work, improving working efficiency, reducing repairing cost and smoothly changing and setting the position and direction of the welding gun corresponding to a welding work for a vehicle without being obstructed by a power supplying cord (E) provided with a cooling means. - 特許庁

本発明の歩行者保護装置は、ボンネットが変形してもエンジンの熱で変形を解消できるため、その後の修理コストを低減できるとともに、ボンネットを従来の車両のボンネットより柔らかくすることができ、歩行者がボンネットにぶつかったときに、歩行者が受けるダメージが低減できる。例文帳に追加

This pedestrian protecting device can reduce repairing cost thereafter since deformation can be eliminated by the heat of the engine even if the hood is deformed, and can reduce damage received by a pedestrian when the pedestrian collides with the hood by making the hood softer than that of a conventional vehicle. - 特許庁

タイヤが尖った物或いは刃物で破壊された時に空気漏れして破裂するのを防止して修理工場までそのまま安全に運転でき、車を押す苦労と生命の危険を免除し、大衆の運転の安全に役立つようにする。例文帳に追加

When the tire is damaged by a pointed article or an edged tool, it is prevented from blowing air and a vehicle can be safely driven to a repair service shop, which avoids labor for pushing the vehicle and a risk of life and contributes to safety of everybody in driving. - 特許庁

また、インジケータ１３により、左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒの光源バルブのハーネスが車両のボディーにショートしている状態を表示することができるので、ドライバーなどがショート状態をいち早く知ることができてショート状態を早期に修理することができる。例文帳に追加

Further, an indicator 13 can display that the harnesses of light source bulbs of the left additional light 1L and the right additional light 1R are short-circuited on the body of the vehicle, whereby a driver can be informed of the short circuit state early to early recover the short circuit state. - 特許庁

本発明では、車両前部の樹脂製のシュラウドパネルで熱交換器を支持する自動車の前部構造において、重衝突時におけるシュラウドパネルの車体への荷重分散性能を確保しつつ、軽衝突時における熱交換器の破損をできるだけ防いで、修理コストを低減できる自動車の前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front end structure for an automobile capable of reducing repairing cost, by maximally preventing damage of a heat exchanger in a light collision, while securing load dispersing performance to a vehicle body of a shroud panel in a heavy collision, in the front end structure of the automobile for supporting the heat exchanger by the resin shroud panel of the vehicle front end. - 特許庁

車外でのパンク修理作業を必要とせず、しかも従来のパンクレスタイヤに見られるような重量増加や乗心地の悪化を伴うことなく空気の漏れを効果的に防止することを可能にした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire and a method for manufacturing the same in which flat tire repair work is required outside a vehicle, and air leakage can be effectively prevented without increasing the weight of the tire or degrading ride quality experienced with a known puncture-less tire. - 特許庁

車外でのパンク修理作業を必要とせず、しかも従来のパンクレスタイヤに見られるような重量増加や乗心地の悪化を伴うことなく空気の漏れを防止することを可能にした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire that can prevent air leakage while dispensing with outdoor puncture repairing work and precluding an increase in weight and degradation in ride comfort observed in a conventional punctureless tire, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明では、車両前部の樹脂製のシュラウドパネルで熱交換器を支持する自動車の前部構造において、重衝突時における車体への荷重分散性能を確保しつつ、軽衝突時における熱交換器とシュラウドパネルの破損をできるだけ防いで、修理コストを低減できる自動車の前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front end structure of an automobile capable of reducing repairing cost, by maximally preventing damage of a heat exchanger and a shroud panel in a light collision, while securing load dispersing performance to a vehicle body in a heavy collision, in the front end structure of the automobile for supporting the heat exchanger by the resin shroud panel of the vehicle front end. - 特許庁

大阪市北部には、大塩平八郎の乱で焼かれたか、アジア太平洋戦争における米軍の空襲によって焼かれたか、修理費を捻出できなかったか、などの理由によって山車の存在しない地区があり、演奏しか重要視できうるものがない。例文帳に追加

In northern Osaka City, there are areas that can put emphasis only on the music performance because they are missing dashi for various reasons, such as they were burnt during the Rebellion of Heihachiro Oshima, they were burnt due to the U.S. air raid during the Asia Pacific War, or no repair budget was secured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車事故処理において、より的確な損害調査の調査方針を決定する為の情報を提供すること及び、リサイクル部品などの予約発注自動化による環境保全への貢献と修理復元期間の短縮を目的とする。例文帳に追加

To provide information for determining a more accurate inspection policy for damage investigation in automobile accident processing and to contribute to environmental protection while shortening a repair and restoration period by automating the reservation and ordering of recycled parts. - 特許庁

レベリング・ベンチ装置は、レベリング・ベンチと、該レベリング・ベンチに解除可能に固定できる構造（３、５）と、該構造に解除可能に取り付けることのできる複数の固定器具（７）とを含み、該固定器具は、修理または検査される車両の特定の基準点を規定する。例文帳に追加

The leveling bench apparatus includes a leveling bench; a structure (3, 5) that can be detachably fixed to the leveling bench; and a plurality of fixing instruments (7) that can be detachably attached to the structure, with each of the fixing instruments prescribing a specific reference point of a vehicle that is to be repaired or inspected. - 特許庁

本発明は、いわゆるドライブバイワイヤをそなえた車両に適用される、内燃機関の制御装置に関し、ドライブバイワイヤの二重の制御系統のうち一方の制御系統が故障した場合には、確実にドライバに修理を促すようにする。例文帳に追加

To surely urge a driver to carry out a repair when one control system of double control systems of a drive by wire fails, regarding a control device for an internal combustion engine applied to a vehicle provided with the so- called drive by wire. - 特許庁

運転席を覆うキャビンと、前記キャビンの後方にあってエンジン等を覆うエンジンフードとを備えた作業車両において、日常点検時、エンジンや油圧機器の修理および着脱作業時のいずれの場合も能率よく作業できるようにする。例文帳に追加

To efficiently work in either case of the working of the repair and attachment and detachment of an engine and a hydraulic instrument during daily inspection in a working vehicle provided with an engine hood covering a cabin, the engine and the like rearward of the cabin. - 特許庁

膨張弁を備える冷媒膨張部材に冷媒の供給用配管を接続する場合に、車両への組み付けの際に位置ずれしないように供給用配管を支持しながら、膨張弁が故障した際の修理及び交換作業を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily carry out repairing and exchanging work of an expansion valve when the expansion valve fails while supporting piping for supply of refrigerant so as not to be slipped out of position in assembling it on the vehicle in the case of connecting the piping for supply of refrigerant to a refrigerant expansion member furnished with the expansion valve. - 特許庁