「軍智」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その援軍に明智光秀が行こうとしていました。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI was on route to help Hideyoshi's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智秀満軍が敗走の際に放火したとの説。例文帳に追加

There is also a theory suggesting that the troops of Hidemitsu AKECHI set fire when they escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯伊多智が防戦して、仲麻呂軍を撃退する。例文帳に追加

SAEKI no Itaji defended the Arachi no-seki, and defeated the army of Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに呼応して苦戦していた中川・高山両隊も明智軍を押し返し、こうして明智軍は総崩れとなった。例文帳に追加

Acting in concert, Nakagawa's and Takayama's corps so far fighting an uphill battle forced back Akechi's troops, who then broke into a stampede.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越智松平家-第6代将軍徳川家宣の弟松平清武の子孫例文帳に追加

The Ochi Matsudaira family – offspring of Kiyotake MATSUDAIRA, a younger brother of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛加知を斬った佐伯伊多智が防戦して、仲麻呂軍を撃退した。例文帳に追加

SAEKI no Itachi, who killed Shikachi, defended the station and repulsed the army of Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明智軍記』などの物語にのみ登場する人物である。例文帳に追加

This is a person who appears only in stories such as "Akechi Gunki" (biography of Mitsuhide AKECHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明智光秀家中軍法」等、直筆の書状を所蔵する。例文帳に追加

It stores letters written by Mitsuhide such as 'Akechi Mitsuhide Kachu Gunpo' (Mitsuhide AKECHI Family's Military Law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は3月15日、薩軍の守備を破り、ついに横平山(那智山)を占領した。例文帳に追加

On March 15, the government army finally broken the defense of the Satsuma army and occupied Mt. Yokohira (Mt. Nachi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも明智軍側の指揮系統能力の高さが発揮され、戦死者数では勝利した羽柴軍の犠牲の方が多かったとされている（羽柴軍の戦死者・3300余、明智軍の戦死者・3000余と言われている）。例文帳に追加

Yet, the Akechi camp well demonstrated the high capacity of its chain of command, and the number of war deaths is said to have been greater in the winning Hashiba camp (more than 3,300 on the Hashiba side against somewhat over 3,000 on the Akechi side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、秀吉への援軍を命じていたはずの明智軍が突然京都に進軍し、6月2日(旧暦)に本能寺を襲撃する。例文帳に追加

However, the Akechi army, ordered to help Hideyoshi, suddenly marched to Kyoto and attacked Honno-ji Temple on July 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、明智光秀が本能寺の変を起こして兄・信長を殺したとき、長利は信忠と共に二条城で明智軍に攻められ、戦死した。例文帳に追加

In 1582, Mitsuhide AKECHI caused the Honnoji Incident in which he killed Nobunaga, Nagatoshi's elder brother, and then attacked and killed Nagatoshi and Nobutada at Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いが智勇に優れ、行政能力だけではなく、武家故実に優れるなど軍事にも精通していたために、明智光秀の信任を得た。例文帳に追加

He won the confidence of Mitsuhide AKECHI because, despite his youth, he had wisdom and courage, high administrative abilities, and was well-versed in military affairs and Buke-kojitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の戦いの後、明智秀満率いる明智軍の退却後、天主とその周辺建物（主に本丸）を焼失した。例文帳に追加

After the Battle of Yamazaki, following the withdrawal of Akechi's army led by Hidemitsu AKECHI from Azuchi-jo Castle, castle tower and surrounding structures (mainly Honmaru) were burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その歴史は古く、日本書紀には、667年（天智6）天智天皇が唐軍の襲来に備え屋島に城を築いた旨が記されている。例文帳に追加

It was built in an ancient time, and it is recorded in Nihonshoki (Chronicles of Japan) that Emperor Tenchi built a castle in 667 to prepare an invasion by Tang's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで安田作兵衛が注進にかけつけ、武智の軍が本能寺を包囲し作戦は成功。例文帳に追加

Then Sakube YASUDA quickly returns to inform him that the operation has succeeded, and that Mitsuhide's army has surrounded Honno-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西近江で一向一揆門徒と戦ったとき、明智軍の兵18人が戦死した。例文帳に追加

When fighting against Ikko-Ikki adherents in Nishi-Omi, 18 Akechi troops were killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年の本能寺の変に際し、信長に最後まで従って明智軍相手に奮戦したが、討ち死にした。例文帳に追加

During the Honnoji Incident in 1582, he fought against Mitsuhide AKECHI's rebellion army to protect Nobunaga but was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを明智光秀方の斎藤利三隊が横槍を入れたために両軍入り乱れての乱戦となった。例文帳に追加

Then Toshimitsu SAITO's company from Mitsuhide AKECHI's army interrupted the relief, resulting in a confused battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。例文帳に追加

In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国内では和智氏・宮氏・山内氏らの国人勢力が、東軍の山名是豊を攻撃。例文帳に追加

In Bingo Province, samurai from the Wachi clan, the Miya clan, the Yamauchi clan and others attacked Koretoyo YAMANA of the eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の戦いでは並河易家隊と共に明智軍の山手先鋒隊として先陣。例文帳に追加

At the Battle of Yamazaki, Masachika took the lead as Akechi's spearhead convoy from the mountain side together with the force led by Yasuie NAMIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの「朝鮮の役」に従軍、弟の川上久智と共に戦功をあげた。例文帳に追加

He served meritoriously in the 'War in Korea' from 1592, along with his younger brother Hisatomo KAWAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明智軍の精鋭伊勢貞興が攻め寄せると、衆寡敵せずに自害した。例文帳に追加

Nobutada, however, committed suicide as he was outnumbered as Sadaoki ISE, an elite of the Akechi army, advanced with his force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると「本能寺は軍勢に囲まれており、紋は桔梗（明智光秀の家紋）である」と報告された。例文帳に追加

Then, he received a report 'The Honno-ji Temple is surrounded by a troop and the crest is kikyo (Chinese bellflower) (Mitsuhide's family crest).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ようやく勝家が軍を率いて江北に着いた頃、既に明智光秀は討たれていた。例文帳に追加

When Katsuie arrived Kohoku at last, Mitsuhide AKECHI had already been killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変関係者では明智軍の当事者の唯一の一次資料で貴重である。例文帳に追加

The Honjo Soemon Oboegaki is considered a valuable resource since it is the only firsthand account available from one of the participants from the Akechi forces in the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野秀治　近畿攻略軍の明智光秀に屈し降伏、処刑され、一族は滅亡する。例文帳に追加

Hideharu HATANO surrendered to Mitsuhide AKECHI, the leader of the Kinki district attacking force and was executed; the HATANO clan were all killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧舞鶴海軍兵器廠弾丸庫並小銃庫-明治35年竣工、現・まいづる智恵蔵例文帳に追加

The former Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Wisdom Warehouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを合図に明智光秀軍は大挙して攻め寄せ、ついに落城した。例文帳に追加

With the fire serving as a signal, Mitsuhide AKECHI's army attacked in full force, and Yagi-jo Castle finally fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤氏の一門であった内藤正勝は、明智光秀軍を突破し八田城へ向かおうとした。例文帳に追加

A member of the Naito clan, Masakatsu NAITO, attempted to break through Mitsuhide AKECHI's forces and head for Hatta-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗義智軍や立花宗茂軍が援軍を申し入れるが義弘はこの申し出を断り、島津家の軍勢だけで明・朝鮮の大軍を迎え撃つこととなった。例文帳に追加

Yoshitoshi SO and Muneshige TACHIBANA armies tried to send the supporting army, but Yoshihiro rejected this offer and clashed with huge Ming and Korean army with only the Shimazu clan force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満の出自は不明瞭な点が多いが、歴史書や軍記物の記述では明智光秀の従弟にあたる明智光春（明智光安の子）と同一視される事が多い。例文帳に追加

The origin of Hidemitsu is unclear in many aspects, but in history books and war chronicles, he was often described as Mitsuharu AKECHI (Mitsuyasu AKECHI's son) who was a cousin of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決戦に及んで彼我兵力差は、羽柴軍2万4,000（2万6,000～4万の説もあり）に対し明智軍1万2,000（1万6,000から1万8,000の説もあり）と言われている。例文帳に追加

At the battle, the Hashiba army had 24,000 soldiers (some say from 26,000 to 40,000) to the Akechi army's 12,000 (some say from 16,000 to 18,000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵数において劣るものの、明智軍は当時の織田軍団では最も鉄砲運用に長けていたと言う。例文帳に追加

The Akechi army was said to be most skillful with guns among the ODA troops in those days, though it was inferior in number of soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その乱戦の中で、伊勢貞興は明智光秀の敗走を助けるために残軍を率いて殿軍を引き受けた。例文帳に追加

In the confusion, Sadaoki ISE led the remaining solders as the rear guard to help Mitsuhide AKECHI flee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、浅井長政や池田勝正の援軍と明智光秀の奮戦により、三好・斎藤軍は信長の到着を待たず敗退していた。例文帳に追加

The armies of Miyoshi and Saito were defeated before Nobunaga arrived because of the reinforcements of Nagamasa AZAI and Katsumasa IKEDA and the hard fighting of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国に入ろうと愛発関に至った押勝軍と交戦、押勝軍の数名は伊多智等が放った矢に当たって死亡した。例文帳に追加

Itaji's force fought against Oshikatsu's army that reached Arachi no-seki checking station to enter Echizen Province and a few solders of Oshikatsu's army were died from arrows shot by Itaji and his allies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五島勢を含む小西軍を救うため、島津義弘、宗義智、立花宗茂、高橋統増、寺沢正成は水軍を編成し救援に赴く。例文帳に追加

To save Konishi's army including the Goto troops, Yoshihiro SHIMAZU, Yoshitoshi SO, Muneshige TACHIBANA, Munemasu TAKAHASHI and Masanari TERASAWA organized a naval force and went to their rescue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀と上級将校たちは、（結果論として）信長を討つ事で明智軍全体を共犯者に仕立て、軍団員が引くに引けない状況を作り上げることを意図していた可能性もある。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI and his upper officers may have intended by attacking Nobunaga to make the whole Akechi army accomplices and create a situation from which they could not escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため戦況が拮抗し合戦が長引けば、明智軍にとって好ましい影響（にわか連合である羽柴軍の統率や周辺勢力の去就）が予想され、羽柴軍にとって決して楽観視できる状況ではなかった。例文帳に追加

For this reason, the Akechi army was expected to have the advantage (from the uncertain commitment of the leadership and supporting forces of the Niwaka alliance's Hashiba army) if the battle were prolonged; and the Hashiba army could not be optimistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は嫡男・織田信忠と共に明智城の後詰（援軍）に出陣しようとしたが、それより前に勝頼が明智城を落としたため、信長は岐阜に撤退した。例文帳に追加

Nobunaga tried to go to Akechi-jo Castle with his heir Nobutada ODA for rear guard (reinforcement), but he withdrew to Gifu because Katsuyori had already taken Akechi-jo Castle by storm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、松姫が信忠に会いに行く道中にて本能寺の変が勃発し、信忠は二条御所で明智光秀を迎え討ち明智軍を3度撃退する。例文帳に追加

On July 1, when Princess Matsu was on a journey to see Nobutada, the Honnoji Incident broke out, and Nobutada attacked Mitsuhide AKECHI at Nijo-gosho Palace and beat the Akechi army three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇は即位以前の天智天皇2年（663年）に百済の復興を企図して朝鮮半島へ出兵して新羅・唐連合軍と戦うことになったが、白村江の戦いでの大敗により百済復興戦争は大失敗に終わった。例文帳に追加

Before his accession, Emperor Tenchi took up arms against Siila and Tang allied forces to attempt the recovery of Baekje in 663 but this war turned into a fiasco due to the loss of the Battle of Hakusukinoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、延文3年（1358年）に2代将軍足利義詮がこれを改訂して浄智寺を第五位に昇格させた。例文帳に追加

Later in 1358, the second shogun Yoshiakira ASHIKAGA revised the above specification, and raised the grade of Jochi-ji Temple to that of fifth gozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス