「軽鉱物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最終規則はこのような義務付けを行うのではなく、発行人にとっての費用と負担をある程度軽減するために、紛争鉱物報告書を提供することを義務付けられた発行人に対して、その特定開示報告書において「紛争鉱物開示」と題された別の見出しのもとで、特定開示報告書の付属書として紛争鉱物報告書が提供されていることを開示し、その紛争鉱物報告書が一般に閲覧可能なインターネット・ウェブサイトへのリンクを開示することだけを義務付けている。例文帳に追加

Instead, to reduce some costs and burdens to issuers, the final rule only requires an issuer required to provide a Conflict Minerals Report to disclose in its specialized disclosure report, under a separate heading entitled “Conflict Minerals Disclosure,” that a Conflict Minerals Report is provided as an exhibit to its specialized disclosure report and to disclose a link to its Internet website where the Conflict Minerals Report is publicly available. - 経済産業省

本発明は天然稀有元素鉱物を手軽にあらゆる場所に関するところで活かすために、従来になかった熱融着剤を使用することで手軽に簡単に施工できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method with which application is easily and simply carried out by using a heat-fusing agent which has not conventionally existed so as to easily make the best use of a natural rare element mineral in all places. - 特許庁

「DRCコンフリクト判定不能｣の製品を有する発行人は、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスを実行し、そのデュー・ディリジェンス；デュー・ディリジェンスを改善するための措置を含めて、それ以前に提出した最も新しい紛争鉱物報告書で取り上げられた期間の終了以来、自社の必要な紛争鉱物が武装集団に利益をもたらすリスクを軽減するために取った、またはこれから取る予定の措置が存在するならば、わかっている限りでそれらの措置；判明しているならば紛争鉱物の原産国；判明しているならば紛争鉱物の加工に使用された施設；該当するならば可能な限り最大の具体性をもって原産鉱山または原産地を決定しようとする努力について記述した紛争鉱物報告書を提出するよう求められる。例文帳に追加

An issuer with products that are “DRC conflict undeterminable” is required to exercise due diligence on the source and chain of custody of its conflict minerals and submit a Conflict Minerals Report describing its due diligence; the steps it has taken or will take, if any, since the end of the period covered in its most recent prior Conflict Minerals Report to mitigate the risk that its necessary conflict minerals benefit armed groups, including any steps to improve its due diligence; the country of origin of the conflict minerals, if known; the facilities used to process the conflict minerals, if known; and the efforts to determine the mine or location of origin with the greatest possible specificity, if applicable. - 経済産業省

これら鉱物資源粉体は、反応生成物である塩化カルシウムを吸着し、塩化カルシウムの潮解によるフィルター機能への悪影響を軽減することができる。例文帳に追加

The powder of these mineral resources adsorbs calcium chloride being the reaction product and can reduce the adverse effect on a filter function due to the deliquescence of calcium chloride. - 特許庁

軽量人工砂は、内部に空洞部分を有する発泡したポリエチレンテレフタレート系樹脂の粒体と、この粒体の表面に融着された鉱物質粉末とからなる。例文帳に追加

The lightweight artificial sand is composed of a particle body of a foamed polyethylene terephthalate based resin having void parts inside and mineral powder melt-stuck on the surface of the particle body. - 特許庁

コンベアフレームの維持管理に要する労力負担、コストの軽減を図りつつ、リターン側ベルトからの落鉱物によりコンベアフレームに劣化が生じるのを防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent a conveyor frame from being deteriorated by a falling mineral from a return side belt while reducing labor and cost required for the maintenance of the conveyor frame. - 特許庁

炭化水素系界面活性剤及び／又は蛋白質系界面活性剤を主成分とし、これに粘土鉱物を配合して可塑性軽量注入材用起泡剤とする。例文帳に追加

The foaming agent for the plasticized lightweight grouting material is obtained by using a hydrocarbon-based surfactant and/or a protein-based surfactant as a main component, and formulating a clayey mineral therewith. - 特許庁

軽量人工砂は、ロータリーキルンを用いて、ポリエチレンテレフタレート系樹脂の小片と、鉱物質粉末とを撹拌しながら３２０〜５００℃で所定時間、加熱することによって製造される。例文帳に追加

The lightweight artificial sand is manufactured by heating the small chips of a polyethylene terephthalate-based resin and the mineral powder to 320-500°C for a prescribed time while stirring in a rotary kiln. - 特許庁

人工土壌は、ポーラス物質としての軽石と、バークチップと、腐葉土と、保水性と保肥性を有し且つ比重が０．５以下の鉱物質土壌とからなる。例文帳に追加

The artificial soil is composed of pumice stone as a porous matter, bark chips, leaf mold, and mineral soil having water retention and fertilizer retaining properties and a specific gravity of ≤0.5. - 特許庁

弾性率及び耐熱性が向上すると共に、軽量でリサイクル性を有し、例えば自動車部品などの射出成形品の材料として好適な鉱物含有高剛性熱可塑性樹脂複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high rigidity mineral-containing thermoplastic resin composite material improved in modulus of elasticity and heat resistance, having lightweight and recyclability and suitable for a material for injection molding, e.g. automotive parts or the like. - 特許庁

本発明に係る水処理用濾材は、天然黒色粘土の粉末と、負に帯電した鉱物の粉末と、軽石との混合物がバインダーで結着され、多孔質をなすことを特徴とする。例文帳に追加

A filter medium for water treatment comprises a porous material formed by bonding a mixture, which consists of a powder of natural black clay, a powder of a negatively charged ore and pumice, by a binder. - 特許庁

セメント、細骨材及び軽量骨材より選ばれる骨材、繊維状鉱物、増粘剤、膨張材及びガラス転移温度−２０℃〜０℃のエマルションとを含むことを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition comprises a cement, an aggregate selected from a fine aggregate and a lightweight aggregate, a fibrous mineral, a thickener, an expansive additive, and an emulsion having a glass transition temperature of -20°C to 0°C. - 特許庁

水硬性セメント１００重量部に対して、シリカ質原料４０〜１００重量部、軽量骨材７０〜１４０重量部、鉱物質材料２０〜８０重量部を更に含有する上記セメント系押出成形体。例文帳に追加

Further, a separate cement extrusion molding body includes a silica raw material of 40 to 100 pts.wt., a lightweight aggregate of 70 to 140 pts.wt., and a mineral material of 20 to 80 pts.wt. per the hydraulic cement of 100 pts.wt. - 特許庁

無機繊維への定着率を向上させたイソシアネート基含有接着剤、及びこれを用いて軽量で高強度かつ防火性に優れた鉱物質繊維板状体及び無機質板状体を製造効率良く提供する。例文帳に追加

To obtain an isocyanate group-bearing adhesive that has increased adhesion to inorganic fibers, and to efficiently provide a mineral fiber board and an inorganic board light in weight, high in strength and excellent in fire retardant properties by using the same. - 特許庁

また、石粉の物性に対応し、水、粘土鉱物又は増粘剤を混練することによって天然砕石の代替、軽量骨材として使用可能な製品を供給出来、資源の再利用が出来る。例文帳に追加

Then a product, which can be utilized as a substitute for natural crushed- stone, a lightweight aggregate, by kneading with water, clay mineral or thickener corresponding to the properties of stone powder, can be obtained, and the recycling of resources can be realized. - 特許庁

我々は最終規則が紛争鉱物を使用または供給している企業に多大な遵守費用を発生させることを認識しており、規則を修正するに当たって、我々に裁量権がある領域においては、議会の採択した紛争鉱物法律規定の文言と意図への誠実さを維持する一方で、遵守の負担を軽減しようと努めた。例文帳に追加

We recognize that the final rule will impose significant compliance costs on companies who use or supply conflict minerals, and in modifying the rule we tried to reduce the burden of compliance in areas in which we have discretion while remaining faithful to the language and intent of the Conflict Minerals Statutory Provision that Congress adopted. - 経済産業省

ただしかかる発行人はそれでもなお、デュー・ディリジェンスについて記述する紛争鉱物報告書を提出し、デュー・ディリジェンスを改善するための措置を含めて、それ以前に提出した最も新しい紛争鉱物報告書で取り上げられた期間の終了以来、自らの必要な紛争鉱物が武装集団に利益をもたらすリスクを軽減するためにとった、またはこれからとる予定の措置を追加的に記述しなければならない。例文帳に追加

Such issuers, however, must still file a Conflict Minerals Report describing their due diligence, and must additionally describe the steps they have taken or will take, if any, since the end of the period covered in their most recent prior Conflict Minerals Report, to mitigate the risk that their necessary conflict minerals benefit armed groups, including any steps to improve their due diligence. - 経済産業省

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^２／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物と、酸化マグネシウムとを含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution reducing material contains: a lightly-burned product which is obtained by lightly burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component and has 5-10 m^2/g BET specific surface area and 10-20 nm peak radius on a pore size distribution; and magnesium oxide. - 特許庁

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^2／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物を含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution reducing material includes a light-burned product which is obtained by lightly burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component and which has a BET specific surface area of 5-10 m^2/g and a peak diameter of the fine pore diameter distribution in a range of 10 to 20 nm. - 特許庁

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^2／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物と、水溶性硫酸塩とを含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution reducing material includes a light-burned product which is obtained by lightly burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component and which has a BET specific surface area of 5-10 m^2/g and a peak diameter of the fine pore diameter distribution in a range of 10 to 20 nm and a water-soluble sulfuric acid salt. - 特許庁

炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物が軽焼されてなり、ＢＥＴ比表面積が５〜１０ｍ^2／ｇであり、且つ細孔径分布のピーク半径が１０〜２０ｎｍの範囲内である軽焼生成物を含有することを特徴とする溶出低減材による。例文帳に追加

The elution-reducing material is formed by light-burning a mineral including magnesium carbonate as a main component and contains a light-burned product having a BET specific surface area of 5-10 m^2/g and the peak radius of pore diameter distribution within a range of 10-20 nm. - 特許庁

その場合、発行人は何よりもまず「DRCコンフリクト判定不能」である、製造したまたは製造委託した製品を、記述しなければならない。つぎに、もしあるならば、自身が必要とする紛争鉱物が武装集団に利益をもたらすリスクを軽減するため、最新の紛争鉱物報告書でカバーした期間終了以降、取ったまたはこれから取る予定の措置、デュー・ディリジェンス改善の措置を含め、記述しなければならない。例文帳に追加

In that case, the issuer must describe, among other information, its products manufactured or contracted to be manufactured that are “DRC conflict undeterminable” and the steps it has taken or will take, if any, since the end of the period covered in its most recent prior Conflict Minerals Report to mitigate the risk that its necessary conflict minerals benefit armed groups, including any steps to improve its due diligence. - 経済産業省

(iii)本項目のパラグラフ(d)(5)に定義される「DRCコンフリクト判定不能」である製品を製造する、または製造委託契約を結んでいる登録者は、それ以前に提出した最も新しい紛争鉱物報告書で取り上げられた期間の終了以来、自社の必要な紛争鉱物が武装集団に利益をもたらすリスクを軽減するために取った、またはこれから取る予定の措置が存在するならば、デュー・ディリジェンスを改善するための措置を含めて、それらの措置を開示しなければならない。例文帳に追加

(iii) Any registrant that manufactures products or contracts for products to be manufactured that are “DRC conflict undeterminable,” as defined in paragraph (d)(5) of this item, must disclose the steps it has taken or will take, if any, since the end of the period covered in its most recent prior Conflict Minerals Report to mitigate the risk that its necessary conflict minerals benefit armed groups, including any steps to improve its due diligence. - 経済産業省

本発明は、ハイドロタルサイト１００重量部に対し、炭酸マグネシウム、水酸化マグネシウム、または、炭酸マグネシウム若しくは水酸化マグネシウムを含有する鉱物を、５５０〜１４００℃で焼成して得た軽焼マグネシアの一部を水和してなる軽焼マグネシア部分水和物を１０〜１０００重量部含有してなる重金属吸着材である。例文帳に追加

The heavy metal adsorbent contains 100 parts by weight of hydrotalcite and 10-1,000 parts by weight of a partial hydrate of soft-burned magnesia, which is obtained by burning magnesium carbonate, magnesium hydroxide or a mineral containing magnesium carbonate or magnesium hydroxide at 550-1,400°C to obtain soft-burned magnesia and hydrating a part of the obtained soft-burned magnesia. - 特許庁

また、炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物を６５０〜１０００℃の条件下で焼成するとともに、該焼成による重量減少率が９〜２０％となった時点で該焼成を終了させて軽焼生成物とし、該軽焼生成物を用いて溶出低減材を調製することを特徴とする溶出低減材の製造方法による。例文帳に追加

The method for manufacturing the elution reducing material involves burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component in a condition of 650 to 1,000°C and finishing the burning when the weight loss ratio by the burning becomes 9 to 20% to obtain a light-burned product and producing the elution reducing material by using the light-burned product. - 特許庁

また、炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物を６５０〜１０００℃の条件下で焼成するとともに、該焼成による重量減少率が９〜２０％となった時点で該焼成を終了させて軽焼生成物とし、該軽焼生成物と水溶性硫酸塩とを加えて溶出低減材を調製することを特徴とする溶出低減材の製造方法による。例文帳に追加

The method for manufacturing the elution reducing material involves burning a mineral containing magnesium carbonate as a main component in a condition of 650 to 1,000°C and finishing the burning when the weight loss ratio by the burning becomes 9 to 20% to obtain a light-burned product and producing the elution reducing material by mixing the light-burned product and a water-soluble sulfuric acid salt. - 特許庁

この人工土壌に於いて、鉱物質土壌がバーミキュライトであることが好ましく、また、軽石とバークチップと腐葉土の容積が６０％〜９０％、残部がバーミキュライトであり、バーミキュライト／バークチップの容積比が０．６〜１．２で且つバーミキュライト／軽石の容積比が０．３〜１．０であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the mineral soil in the artificial soil is vermiculite, the volume of pumice stone, bark chips and leaf mold is 60%-90% and the rest is vermiculite, and the volume ratio of vermiculite/bark chips is 0.6-1.2 and the volume ratio of vermiculite/pumice stone is 0.3-1.0. - 特許庁

また、炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物を６５０〜１０００℃の条件下で焼成するとともに、該焼成による重量減少率が９〜２０％となった時点で該焼成を終了させて軽焼生成物とし、該軽焼生成物と酸化マグネシウムとを加えて溶出低減材を調製することを特徴とする溶出低減材の製造方法による。例文帳に追加

The method for producing the elution reducing material comprises the steps of: burning the mineral based on magnesium carbonate at 650-1,000°C; finishing the burning to obtain the lightly-burned product when the rate of weight loss due to the burning becomes 9-20%; and adding magnesium oxide to the lightly-burned product to prepare the elution reducing material. - 特許庁

また、炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物を６５０〜１０００℃の条件下で焼成するとともに、該焼成による重量減少率が９〜２０％となった時点で該焼成を終了させて軽焼生成物とし、該軽焼生成物を用いて溶出低減材を調製することを特徴とする溶出低減材の製造方法による。例文帳に追加

The method for production of the elution-reducing material includes burning the mineral containing magnesium carbonate as a main component at 650-1,000°C, finishing the burning at the time when the weight reduction rate by burning becomes 9-20% to obtain a light-burned product, and then preparing the elution-reducing material using the light-burned product. - 特許庁

原料スラリーを高温高圧水蒸気養生することにより、ゾノトライトを構成鉱物として含有するゾノトライト系軽量珪酸カルシウム水和物成形体を製造するに際して、該原料スラリーにシリコーンオイルを０．０００５質量％以上添加することにより、シリコーンオイルを０．０００５質量％以上含有するゾノトライト系軽量珪酸カルシウム水和物成形体を得る。例文帳に追加

When the xonotlite-based lightweight calcium silicate hydrate formed body containing, as a constitutive mineral, xonotlite is produced by subjecting a raw material slurry to high temperature high pressure steam curing, a xonotlite-based lightweight calcium silicate hydrate formed body containing ≥0.0005 mass% silicone oil is obtained by adding silicone oil into the raw material slurry in an amount of ≥0.0005 mass%. - 特許庁

水硬性無機材料、骨材、軽量骨材、繊維質材料、混和材等を含む水硬性組成物から成形体を製造する方法において、酸化マグネシウム成分以外の成分を含有する所定粒径の鉱物粉体を添加した水硬性組成物を、水と混合して成形後、オートクレーブ養生を行う。例文帳に追加

In a method of producing a formed body from hydraulic composition containing a hydraulic inorganic material, an aggregate, a lightweight aggregate, a fiber material and a mixing agent or the like, a hydraulic composition, to which a mineral powder containing components except magnesium oxide component and having prescribed particle diameters is added, is mixed with water and the mixture thus obtained is formed and further the formed body is cured in an autoclave. - 特許庁

また上記植物粉砕物及び鉱物混合体の混合物１００重量％に対して、平均粒径が３ｍｍ〜４０ｍｍである軽石を５〜５０重量％含んだり、或いは平均粒径が１０μｍ〜２００μｍであるアルカリ土類金属の水酸化物又は酸化物の粉末を１０〜５０重量％含むことが好ましい。例文帳に追加

A pumice having 3 mm to 40 mm of mean particle size contains 5 to 50 wt.% against a mixture of the plant grinding object and the mineral mixture is 100 wt.%, alternatively it is favorable that a hydroxide of alkaline earth metals having 10 μm to 200 μm of mean particle size or 10 to 50 wt.% of a powder of oxide contains. - 特許庁