「通用すること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２重リング状の鍵挿通用環体への鍵の取付け、及びこの鍵挿通用環体からの鍵の取り外しを、鍵挿通用環体を傷つけることなく容易に行える鍵挿通用補助具及びその鍵挿通用補助具を用いた鍵の着脱方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a key passing assist and an attachment/detachment method for a key using the key passing assist that facilitate attachment of a key to a double ringed key passing ring and detachment of a key from the key passing ring without damaging the key passing ring. - 特許庁

また、まったく根も葉もないことが人々を説得する論拠として通用するかという疑問もある。例文帳に追加

There is also a question whether such a completely unfounded supposition can be used as a premise to persuade the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「Onsen」を世界で通用する言葉にする運動は、草津温泉などが積極的に行っている。例文帳に追加

People of Kusatsu-onsen Hot Spring are actively conducting the movement to make 'Onsen' a global term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても小尺はその後用いられなくなり、大尺が尺として通用することになる。例文帳に追加

In any case, sho-shaku later became out of use, and o-shaku became the official shaku unit in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい科は，将来の世界に通用する映画制作者を育てることを目指す。例文帳に追加

The new department aims at training future world-class filmmakers.  - 浜島書店 Catch a Wave

注文又は請求されたものに代えて，他の商品又はサービスを詐称通用すること。例文帳に追加

pass off other wares or services as and for those ordered or requested.  - 特許庁

前記冷媒流通用管路上にさらに網目状メッシュを敷設することが好ましい。例文帳に追加

Net-like meshes are further preferably laid on the pipelines 5 for refrigerant flow. - 特許庁

上記空隙は光ファイバー挿通用パイプをシース内に包含することで形成しても良い。例文帳に追加

The conduit may be formed by including a pipe for guiding an optical fiber in the sheath. - 特許庁

導通用の微細な穴加工を効率的に施すことができる回路基板の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a circuit board in which fine holes for conduction can be bored efficiently. - 特許庁

安全な交通を促進させることのできる道路交通用信号機を提供する。例文帳に追加

To provide a signal for road traffic capable of promoting the safe traffic. - 特許庁

頭が薄くなっていることを除けば、コドモといっても十分通用するくらいです。例文帳に追加

indeed be might have passed for a boy again if he had been able to take his baldness off;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

塗装用流体流通用チューブにねじれが生じるのを防止し、かつ塗装用流体流通用チューブが内部の他の部材と過度に擦れるのを防止することにより、塗装品質を向上させることができ、かつ塗装用流体流通用チューブの破損を防止することができる塗装用ロボットの提供。例文帳に追加

To improve painting quality, and to prevent the breakage of painting fluid flowing tubes by preventing the occurrence of a twist in the painting fluid flowing tubes, and preventing the painting fluid flowing tubes from excessively rubbing with the inside other member. - 特許庁

１回の孔明け操作で深さの異なる導通用孔を形成することができるプリント配線板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed circuit board capable of forming conductive holes of different depths by one boring operation. - 特許庁

深さの異なる複数の電気的導通用電極を有する半導体装置を製造することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of semiconductor device which can manufacture semiconductor devices including a plurality of electrodes for electrical conductivity in different depths. - 特許庁

車両前方の画像データから交通用表示器を精度よく検出することができる画像処理システムを提供すること。例文帳に追加

To precisely detect a traffic indicator based on image data showing the front of a vehicle. - 特許庁

異なった人種グループまたは民族グループのメンバーとして通用する人例文帳に追加

a person who passes as a member of a different ethnic or racial group  - 日本語WordNet

元文の吹替え後の元文3年（1738年）4月末に当時の通用金に対する割増通用が一旦停止されたが、その後も完全な通用停止とはならず、幕末に至るまで事あるごとに再び割増通用の価格が定められる始末であった。例文帳に追加

In June 1738, premium class on the currency at that time was stopped once after reminting of a coin in Gembun era, however, it wasn't stopped completely as the price of premium class had been set again and again until end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐出する液滴となる液体の流通用チューブを効率よく安定して接続することができる液滴吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a droplet discharging head, to which a circulating tube of a liquid turning into discharging droplets can be efficiently and stably connected. - 特許庁

撮像対象に光を照射する発光部の発光強度低下を検出することができる道路交通用画像処理装置及び道路交通用画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method of image-processing for a road traffic, detecting a decrease in luminescence intensity of a light-emitting part for irradiating the light to an object imaged. - 特許庁

処置具を内視鏡の内部に設けた互いに接続する金属製の処置具挿通用パイプ及び弾性材料からなる処置具挿通用チューブに挿通するときに、該処置具によって処置具挿通用チューブの処置具挿通用パイプとの接続端部を傷つけたり破損するおそれを小さくすることが可能な内視鏡を得る。例文帳に追加

To provide an endoscope reducing a possibility that a treatment instrument may damage or break a connection end portion of a treatment instrument insertion tube with a treatment instrument insertion pipe when inserting the treatment instrument into the treatment instrument insertion pipe made of metal and the treatment instrument insertion tube made of an elastic material, provided inside the endoscope and mutually connected. - 特許庁

コイルより広幅の螺旋溝を有する処置具挿通用チューブにその周囲に位置する障害物が干渉した場合に該障害物が螺旋溝を傷つけるのを防止でき、しかも処置具挿通用チューブを円滑に大きく曲げることが可能な内視鏡における処置具挿通用チューブの防護構造を得る。例文帳に追加

To provide a protective structure of a treatment tool inserting tube in an endoscope, preventing an obstacle from damaging a spiral groove when the obstacle positioned around the treatment tool inserting tube with the spiral groove wider than a coil interferes with the treatment tool inserting tube, and smoothly and largely bending the treatment tool inserting tube. - 特許庁

光半導体装置１を導通用導体２ａ，２ｂに直接的に接続することで、従来のガラスエポキシ基板を不要にする。例文帳に追加

A prior glass epoxy board becomes unnecessary by connecting an optical semiconductor device 1 to conductors 2a, 2b for conduction directly. - 特許庁

ユーザは、自身が利用する店舗や病院などで通用するカードを、セキュリティを損なわずに、且つ、簡単に、一枚のカードに纏めることができる。例文帳に追加

A user is able to easily collect cards available for a store or hospital which the user oneself uses into one card without damaging security. - 特許庁

情報の存在を世界的に通用する時刻をもって証明可能な情報管理装置を提供すること等。例文帳に追加

To provide an information management device allowing verification of existence of information with a universal time. - 特許庁

本発明は、流通用開口部を有する流路プレートと、上記流路プレート上に配置され、かつ、上記流通用開口部に測定媒体を供給する供給口および上記流通用開口部から上記測定媒体を排出する排出口を備え、さらに上記流通用開口部を密封することが可能な密封流通部材と、を有することを特徴とする固体表面評価用セルを提供することにより上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The cell for evaluating the surface of the solid has a channel plate having a distribution opening part and the hermetically sealed distribution member arranged on the channel plate and equipped with a supply port for supplying a measuring medium to the distribution opening part, a discharge port for discharging the measuring medium from the distribution opening part and capable of hermetically sealing the distribution opening part. - 特許庁

ウェビング挿通用の挿通口付近の強度を確保したまま幅広部の幅を狭くすることができ、ウェビング巻取り動作の円滑化を実現することができるウェビング挿通部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a webbing passing member enabling a wide part to be narrowed while holding strength near an passing port for webbing passing and enabling smooth webbing winding operation. - 特許庁

ウェビング挿通用の挿通口付近の強度を確保したまま幅広部の幅を狭くすることができ、ウェビング巻取り動作の円滑化を実現することができるウェビング挿通部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a webbing insertion narrowed in width of a wide part thereof, while securing strength near an insert opening for insertion of a webbing, and capable of realizing smooth webbing winding operation. - 特許庁

第１連通用位置と第２連通用位置との切り換えを迅速に行うことができながら、耐久性を向上し得る交番燃焼装置用の弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device for an alternation combustion device capable of improving durability while quickly switching a first communicating position and a second communicating position. - 特許庁

配管の外周面に電極挿入穴を形成する工程と、電極貫通用穴が形成されたパッキンを電極挿入穴に挿入する工程と、電極貫通用穴に基準電極を挿入する工程とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by comprising a process for forming an electrode insertion hole on the circumferential surface of a pipe, a process for inserting a packing having an electrode penetration hole formed thereon into the electrode insertion hole, and a process for inserting the reference electrode into the electrode penetration hole. - 特許庁

現在では日本語の「折り紙」という言葉が世界に浸透しており、欧米をはじめ多くの国で「origami」という言葉が通用する。例文帳に追加

Now, the Japanese term 'origami' has become prevalent in the world and the "origami" is understood in many countries including Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用日は自動改札機または車内のカードリーダーを通すことによって、裏面に印刷され決定する。例文帳に追加

The expiration date is printed on the back of the 'Ee Kippu' when passing it through the automatic ticket gate or the card reader on the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め購入して後日利用する場合のために、通用日はスクラッチ方式により利用者が決めることもできる。例文帳に追加

To use the ticket after the purchase in advance, users can decide the date of use and mark the ticket by scratching it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、搭載性が良く、配線基板の層間導通用途に適した配線基板用金属球を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal ball for a wiring substrate which is good in loading property and suitable for use for interlayer conduction of the wiring substrate. - 特許庁

このように導通用導体２ａ，２ｂを放熱板および反射板として兼用することで、部品数の削減を図る。例文帳に追加

Thus, the conductors 2a, 2b for conduction is also used as a heat dispersion plate and a reflecting plate, thereby reducing the number of components. - 特許庁

ガードアーム取付用の突起部に形成された係止部材挿通用の開口近傍部の強度を確保すること。例文帳に追加

To assure strength near an opening, in which a locking member is inserted, formed in a protruded portion for mounting a guard arm. - 特許庁

多層配線板の回路パターンや、基板の表裏方向の導通用孔部（ビアホール）などの一層の微細化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To further make finer the circuit pattern of a multilayered wiring board, the vertical continuity hole sections (via holes) of a substrate, etc. - 特許庁

アンカーへの凍結圧力が、凝固している液体により十分な力を発生させるまでこのことは通用する。例文帳に追加

This applies until the freezing pressure on the anchor generates a sufficient force by the frozen liquid. - 特許庁

これにより、新交通用車両の案内輪に作用する負荷が低減され、案内輪用路面の寿命低下を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, loads applied on guide wheels of a new transportation vehicle are reduced and deterioration in service life of a guide wheel road surface can be prevented. - 特許庁

今後、こうした政策により、地域経済を支え、世界に通用する新事業が展開される集積の形成が進んでいくことが期待される。例文帳に追加

It is expected to underpin regional economies and promote the formation of new business agglomerations of a world standard. - 経済産業省

ガス検知のためにガス流通用ポンプによってガスを流通させたときにガス流通ラインに液体が流入した場合にも、ガス流通用ポンプまたはガス検知器の損傷を防止することができるガス検知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas detection system capable of preventing damage of a gas-flowing pump or a gas detector, even if liquid flows into a gas flow line when the gas is allowed to flow by the gas-flowing pump for gas detection. - 特許庁

また、コア足挿通用貫通孔１０の開口周端面の波形を、電子部品搭載用基板２に埋設されている繊維層の縦と横の繊維方向に交差する波形状とすることにより、コア足挿通用貫通孔１０の開口周端面から繊維がほつれ出ることを防止できる。例文帳に追加

The fraying out of the fibers of a fiber layer embedded in the substrate 2 from the opening end faces of the through-holes 10 can be prevented, by making the waves of the opened peripheral end faces of the holes 10 intersect each other in the longitudinal and transverse directions of the fibers. - 特許庁

用紙カセット１１０に用紙サイズの異なる用紙１１７に入れ換えたとき、この用紙１１７の端部に当接させるように共通用紙ガイド１１９を移動させることによって、共通用紙ガイド１１９は、排紙スタッカ１１８に積載される用紙１１７の端部と当接する位置に移動する。例文帳に追加

When the paper cassette 110 is replaced with the paper 117 of different paper size, by moving the common paper guide 119 so as to make it abut to the end part of this paper 117, the common paper guide 119 is moved to a position abutting to the end part of the paper 117 loaded in the paper discharge stacker 118. - 特許庁

ボルト挿通用の穴部を設けることなく、変速機側からボルトによってエンジンのクランクシャフトに連結することが可能なトルク変動吸収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a torque fluctuation absorbing apparatus which can be coupled to a crankshaft of an engine with a bolt from a transmission side, without providing a hole for bolt insertion. - 特許庁

視野を損なうことなく処置具に振動を付与することにより、内視鏡的処置の効率や安全性を高めることができる内視鏡、内視鏡フード、処置具挿通用チューブ及び内視鏡キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which can raise the efficiency and safety of endoscopic treatment by giving vibration to a treatment tool without spoiling a visual field, an endoscope hood, a tube for treatment tool passing through and an endoscope cap. - 特許庁

粘度を低くすることなく、従来よりも低い温度において混合物の製造と施工を行うことが可能で、重交通用舗装として十分な強度を発現させることができるポリマー改質アスファルト組成物を提供する例文帳に追加

To provide a polymer-modified asphalt composition which achieves the production and application of a mixture at a temperature lower than the conventional temperature without lowering the viscosity, and can develop sufficient strength as pavement for heavy traffic. - 特許庁