「連科」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

オオムギ等のイネ科植物のゲノムＤＮＡ中に存在し、頴色を支配する遺伝子座に連鎖する遺伝マーカーとその利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a genetic marker presenting in a genomic DNA of a plant of Gramineae such as barley and linked with a locus ruling its lemma color, and a method for utilizing the same. - 特許庁

ガイドは、既知の基準点に対するガイドの三次元空間での位置を追跡するためにエネルギー検出アレー即ちセンサーアレーを用いるコンピュータ制御外科ナビゲーションシステムと連携して用いられる。例文帳に追加

The guide is associated with a computer controlled surgical navigation system employing an energy-detecting array to track positions of the guide in three dimensional space relative to a known reference point. - 特許庁

歯科治療ステーションの吸引システム及び排液システムを清浄化するための流体清浄化媒体４用のディスペンサーはポンプ６を介して互いに連結された供給容器２及び分配容器３を備えている。例文帳に追加

The dispenser for the fluid cleanup medium 4 to clarify the suction system and drainage system of the dental treatment station possesses a supply container 2 and a distribution container 3 which are connected to each other through a pump 6. - 特許庁

ＯＣＴによる干渉像の生成と眼底カメラによる眼底像の生成とを一連の動作として好適に行うことが可能な眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic apparatus capable of suitably performing generation of an interference image by OCT (Optical Coherence Tomography) and generation of a fundus image by a fundus camera as a series of operations. - 特許庁

歯科処置に関連する情報は、データ・システム（Ｓ）内に患者別、器具別、または材料別に保存され、これによって、必要とされる場合には後から利用することができる。例文帳に追加

The information associated with the dental treatment is stored in the data system (S) by patients instruments, or materials, and consequently the information can be used afterward when necessary. - 特許庁

直前の撮影画像の確認や過去の撮影画像の確認を効率よく行うとともに一連の撮影動作を円滑に行うことの出来る眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic photographing apparatus for efficiently confirming the last photographed image or previously photographed images and for smoothly performing a set of photographing actions. - 特許庁

この改良された遠隔中心マニピュレーター連結アセンブリは、器具動作の範囲を有利に増加し、その一方、同時にロボット利用外科用システムの全体の複雑さ、サイズ、および物理的重量を減少する。例文帳に追加

The improved remote center manipulator connection assembly advantageously increases the range of instrument actions, and meanwhile reduces the complexity, the size and the physical weight of the entire robotic system at the same time. - 特許庁

システムを最適化することにより、必要なアクチュエータ数が減少し、これにより最小サイズで十分に機能的な連結外科手術用器具が製造される。例文帳に追加

The system is optimized to reduce the number of actuators required and thus produce a fully functional articulated surgical instrument of minimum size. - 特許庁

適宜にそれらの薬剤を、別の抗ウィルス剤と併用または交互使用で投与して、フラビウィルス科ウィルス感染および他の関連する状態の予防または治療を行うこともできる。例文帳に追加

The drugs may optionally be administered in combination or alteration with another anti-viral agent to prevent or treat Flaviviridae infections and other related conditions. - 特許庁

マイクロ波熱灼エネルギー源に操作可能に連結されたマイクロ波熱灼プローブの指向性を改善した電気外科手術用熱灼システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical ablation system wherein the directivity of a microwave ablation probe operably coupled to the source of microwave ablation energy is improved. - 特許庁

フィルムレス歯科Ｘ線写真撮影システムに関し、患者の口腔内から取り出すことなく、口腔内全域を撮影した一連の画像を収集し、表示する。例文帳に追加

To provide a filmless dental radiography system that can collect and display an entire full-mouth series of images without needing to be removed from a patient's mouth. - 特許庁

このブリッジはさらに当該ブリッジの先端部に取り付けられてブリッジを外科手術開創器に取り付けるための先端側連結部材を備えている。例文帳に追加

The bridge further has a front end side connecting member which is mounted at the front end of the bridge and is used to mount the bridge to the surgical operation wound retractor. - 特許庁

歯科用展示台１は複数の開口２ａが横一列に所定間隔おいて形成された水平の台２を上下２段有し、各台２の後辺から連続した傾斜する背台３をそれぞれ形成している。例文帳に追加

The display table 1 for dentistry has two bases 2 of upper and lower stages in which a plurality of openings 2a are formed in a lateral row spaced apart at predetermined intervals, and respective slant back bases 3 continuous from the back side of the respective bases 2 is formed. - 特許庁

オオムギ等のイネ科植物のゲノムＤＮＡ中に存在し、出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する遺伝マーカーとその利用法を提供する。例文帳に追加

To provide genetic markers linked with loci presenting in a genomic DNA of a plant of Gramineae such as barley and associated with its ears-forming period, and a method for utilizing them. - 特許庁

超音波外科手術用鉗子凝固機１２０が、連結された超音波エンドエフエクタを伴う機器の、クランプ機構の協力により、組織の切断、凝固、及び把握をもたらすようになっている。例文帳に追加

This ultrasonic surgical clamp coagulator device 120 is configured to effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a clamping mechanism of the device with an associated ultrasonic end-effector. - 特許庁

この歯科用修復材料は、ブリッジ、支台築造、クラウン、部分床義歯の維持装置及び連結装置、並びに歯牙固定の材料として好ましく用いられる。例文帳に追加

The dental restorative material is preferably used in a retainer and coupling device of bridge, retainer construction, crown, maintainer and connector of a partial plate denture and a material for tooth fixation. - 特許庁

本発明は、付加的な装置要素を必要とせず、対象、特に外科器具の信頼度が高く、連続的で完全に自動的な位置及び向きの決定が可能となる対象の測位方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an object positioning method that does not require an additional device element, improves reliability of an object, especially a surgery instrument, and allows continuous and entirely automatic determination of its position and direction. - 特許庁

装置は、外科処置と関連して使用されるとき、傷のある場所に隣接して配置され、この縫合糸をコイル部材に固定するために少なくとも２つの巻線部２８に縫合糸３０Ａ，３０Ｂが取り付けられる。例文帳に追加

The device is arranged adjacently to a damaged site when used in relation to a surgical procedure, and sutures 30A and 30B are fitted with at least 2 winding sections 28 so that the suture can be fixed with the coil member. - 特許庁

押圧スイッチは、カバープレート３の押下時に機能制御信号を伝送する信号線１８を介して、フットスイッチ１と作動連結された歯科用機器の少なくとも２種類の機能要素と接続されている。例文帳に追加

The press switches are connected to at least two kinds of functional elements of a dental equipment operated and connected with the foot switch 1 through a signal line 18 when the cover plate 3 is pressed. - 特許庁

顎部材の旋回およびその他の関連する移動、そしてまた周辺組織に影響する漂遊電流または雑多な電流の可能性を減少することの両方を可能にする可撓性絶縁ブーツを備えた電気外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument with a flexible insulation boot that both permits pivoting and other associated movements of jaw members, and reduces the potential for stray or miscellaneous currents affecting surrounding tissue. - 特許庁

発射機構は前記外科用留め具が前記カートリッジハウジングから取り出されて前記アンビル構造体に当って打ち込まれるように、該カートリッジハウジングと関連している。例文帳に追加

A firing mechanism is associated with the cartridge housing for ejecting the surgical fasteners from the cartridge housing to be driven against the anvil structure. - 特許庁

エンドエフェクタの逆駆動に抵抗するための関節運動継手の自動ロック方式を組み込んだ関節運動制御装置に直接関連している外科用器械の関節運動継手を提供する。例文帳に追加

To provide an articulation movement joint for a surgical instrument directly related to the articulation movement controlling device incorporating automated locking mechanism for articulation movement joint to resist reverse driving of end effector. - 特許庁

吻合リング１４を配備するための外科用の工具または供給装置１０は、吻合リング配備機構２４の中に到達している細長い軸、に連結されているハンドル１７、を備えている。例文帳に追加

A surgical tool or supply device 10 for deploying an anastomotic ring 14 comprises a handle 17 connected to an elongate shaft that terminates in an anastomotic ring deployment mechanism 24. - 特許庁

吻合リングを配備するための外科用の工具または供給装置は、吻合リング配備機構の中に到達している細長い軸、に連結されているハンドル、を備えている。例文帳に追加

A surgical tool or supply device for deploying an anastomotic ring comprises a handle connected to an elongate shaft that terminates in an anastomotic ring deployment mechanism. - 特許庁

不安定要素の多い天然の幼魚を用いて行われていたブリ科魚類の連鎖球菌症ワクチンの検定を、時期を選ばず必要に応じて行うことのできる検定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for certifying the streptococcosis vaccine for Seriola quinqueradiata fish as necessary at any time, which has been conducted using relevant natural fry with a number of elements of uncertaity. - 特許庁

整形外科移植片を収容するために骨の部分を切除する切削装置を骨に沿って案内するための、骨の露出端部へ連結される切削ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting guide, which is connected to the exposed end part of a bone, for guiding a cutting device which excises the part of the bone in order to house an orthopedic surgical implant. - 特許庁

外科用ステープリング器具（２０）は、取っ手（２５）と、取っ手に連結された第１及び第２の互いに向かい合った組織クランプ部材（４１，４６）とを有している。例文帳に追加

The surgical stapling instrument (20) is provided with a handle (25) and first and second opposed tissue clamping members (41, 46) connected to the handle. - 特許庁

様々な実施形態では、エンドエフェクタは、ステープルカートリッジを内部で支持するように構成された細長いチャネルであって、外科用切断・ステープル留め器具に動作可能に連結された、細長いチャネルを含むことができる。例文帳に追加

The end effector may include an elongate channel that is configured to support a staple cartridge therein and which is also operably coupled to a surgical cutting and stapling instrument. - 特許庁

眼科疾病、特に網膜色素上皮細胞関連疾患の治療及び／又は予防に有用な新規化合物、及び該化合物を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful for treating and/or preventing ophthalmic diseases, especially diseases related to retinal pigment epithelial cells, and to provide a medicinal composition containing the compound. - 特許庁

本発明は、無線通信及び無線カバレージエリアと連結又は重なる屋内ネットワーク、特に産業科学医療用（ＩＳＭ）バンドのような無免許周波数域で動作するネットワークに関する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a wireless network having at least one base station or more and one mobile station or more. - 特許庁

地域統括サーバ２または本体サーバ１で財務諸表を連結する際に、グループ企業間での取引について売り上げ側の取引情報のみを用いて、財務諸表の各科目からの減算を行う。例文帳に追加

When the area control servers 2 or main body server 1 connect various financial tables, subtraction from the respective items of the financial tables is carried out by using only transaction information of the sale side as to transactions among group companies. - 特許庁

歯科治療ユニットの所望の箇所に固定して或いは着脱自在に設けられたコネクタ２０と、該コネクタ２０に着脱自在に連結されるインスツルメントホルダー１０_1，１０_2等とから成る。例文帳に追加

Dental instrument holders include: connectors 20 fixed or freely removably arranged in the desired positions of a dental treatment unit; and the instrument holders 10_1, 10_2, etc., to be freely removably connected to the connectors 20. - 特許庁

コントロールハンドルは、外科医が内視鏡下処置を行う間にハンドルを人間工学的により快適な位置へ動かせるように、細長いシャフト組立体の近位部に関節運動可能に連結される。例文帳に追加

The control handle is articulatably coupled to the proximal portion of the elongated shaft assembly to enable a surgeon to move the handle portion to a more ergonomically comfortable position while carrying out an endoscopic procedure. - 特許庁

強度に優れた新規な歯科用セラミックス焼結体の製造方法を提供し、さらに、オールセラミックス歯冠修復において複数の歯冠修復物間の連結部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a novel dental ceramic sintered body excellent in strength and also a coupling member for the coupling between a plurality of crown restorations in an all-ceramics crown restoration treatment. - 特許庁

外科用支持構造ジョイントは、軸を有するシャフト（２０）と、シャフトの軸回りに回転可能に支持された第１の支持部材（１６）と、第１の支持部材に連結されたカム部材（２２）とを含む。例文帳に追加

The surgical support structure joint includes a shaft (20) having an axis, a first support member (16) which is supported to be rotatable around the axis of the shaft, and a camming member (22) coupled to the first support member. - 特許庁

外科用支持構造ジョイントは、軸を有するシャフト（２０）と、シャフトの軸回りに回転可能に支持された第１の支持部材（１６）と、第１の支持部材に連結されたカム部材（２２）とを含む。例文帳に追加

The surgical support structure joint includes a shaft (20) having an axis, a first support member (16) which is rotatably supported around the axis of the shaft (20), and a cam member (22) coupled to the first support member. - 特許庁

外科用器具は、第１のバンド202および第２のバンド204を有し、各バンドは、エンドエフェクタに作動的に連結された状態でシャフトの少なくとも一部を貫通する。例文帳に追加

The surgical apparatus has a first band 202 and a second band 204, and each band passes through at least a part of the shaft while movably bound to the end effector. - 特許庁

撮影の効率を低下させることなく、動画像撮影、静止画像撮影、静止画像の連続撮影を、簡単な操作で行え、さらに編集の手間をかけずに、効率的に患者説明、診断の行える眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide ophthalmologic imaging equipment imaging a moving image and a still image, and continuously imaging the still image by a simple operation without lowering the efficiency of the imaging and efficiently explaining it to a patient and diagnosing it without taking any trouble of compilation. - 特許庁

本発明により、当該化合物等は、医薬組成物の治療と予防の用途に提供され、望ましくない眼の新血管形成に関連する加齢性黄斑変性などの疾患などの眼科疾患が治療される。例文帳に追加

The compound or the like is provided for application of treatment and prevention of a medicinal composition and is useful for treating ophthalmologic diseases such as age-related macular degeneration related to undesirable ocular neovascularization. - 特許庁

専用の制御装置を必要としないで、低コストで複数台の外科手術装置の動作と連動して排煙動作を可能にする送気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air sending system which enables an operation to eliminate smoke in linkage with the operation of a plurality of surgical operation apparatuses at a low cost without the need of an exclusive controller. - 特許庁

さらに、前記で抽出された連結勘定科目別での差分情報を元に、各社の業務取引データを参照、比較することで、日別の取引データでの金額差異を抽出し、画面に表示させる。例文帳に追加

Furthermore, amount difference in transaction data for every date is extracted and displayed on the screen by referring to, and comparing pieces of the business transaction data of the respective companies on the basis of difference information for every consolidated account title, extracted in the above. - 特許庁

駆動された工具と磁気的な連結部材を備えた伝達装置とを有する歯科医用の器具を改良して、運転形式と回転モーメントに関して器具に課される要求に器具を適合させること。例文帳に追加

To provide an instrument which meets the requirements for the instrument concerning the operational form and torque by improving the instrument for a dentist including a driven tool and a transmission device having a magnetic connecting member. - 特許庁

顎部材の各々は、電気外科用エネルギーをそれら間に保持された組織を通って伝える第１のエネルギー源２に連結される電気的に伝導性のシールプレート１１２、１２２を含む。例文帳に追加

Each of the jaw members include an electrically conductive sealing plates 112 and 122 connected to a first energy source 2 which communicates electrosurgical energy through the tissue held therebetween. - 特許庁

患者の天然骨内で十分に固定することができ、一方で、後の修正手術に関連した損傷を軽減または排除することができる整形外科インプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide an orthopedic implant, which can be effectively fixed in a natural bone of a patient, and in which damage related to subsequent correcting operation can be alleviated or eliminated. - 特許庁

長期にわたるナノテクノロジー研究への広範囲な公的機関の関与と認知は，市場を支え，関連品の需要に貢献し，科学者の一定の流入を生み出す。例文帳に追加

Broader public involvement in and awareness of the nanotechnology research in the long-term supports markets, contributes to the demand for relevant goods as well as creates a steady inflow of researchers. - 経済産業省