「遠隔地域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業員による各地域の遠隔監視対象の現場の巡回にかかる効率を改善する。例文帳に追加

To improve efficiency of patrolling an object field to be remote-monitored in respective regions by a worker. - 特許庁

複数のノードは、基地局及び複数の地域分散型遠隔トランシーバを有する。例文帳に追加

The plurality of nodes include a base station and a plurality of geographically distributed remote transceivers. - 特許庁

複数の広く分布した遠隔地域と中央地域との間の電話及びビデオ通信のための対話型システムを実現する。例文帳に追加

To provide an interactive system for telephone and video communications between a plurality of widely distributed multi-remote and center areas. - 特許庁

たとえ、監視センターと遠隔地域とを接続する地上通信回線が不通になったとしても、監視センターの監視装置は、遠隔地域の各昇降機を動作監視端末にて正常に遠隔監視できる監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a monitoring system allowing a monitoring device at a monitoring center to monitor each elevator in remote areas normally by an operation monitoring terminal unit in a remote operation manner even if ground communication line for connecting the monitoring center with the remote areas causes failure. - 特許庁

遠隔地に設置された機器であっても地域を問わず迅速且つ確実な保守を可能とする産業用機器の遠隔保守システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system of an industrial apparatus capable of rapidly and surely maintaining even an apparatus installed in a remote location regardless of the location. - 特許庁

インターネットを介して自宅サーバ１００から遠隔地サーバ３００を制御し、遠隔地サーバ３００に当該地域の番組情報を受信させ、これを圧縮コード化して自宅サーバ１００に転送させる。例文帳に追加

A remote server 300 is controlled from a in house server 100 via the Internet, the remote server 300 is allowed to receive the program information of a corresponding area, and the received program information is compressed for coding and transferring to the in house server 100. - 特許庁

この移動郵便局は，豊田市内の遠隔地域にある２か所の公共施設を特定の曜日と時間帯に訪れる。例文帳に追加

The mobile office will visit two public buildings in rural areas in Toyota City at a certain time and day of the week.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線遠隔通信システムは無線移動ユニットからの情報を受信し、その無線移動ユニットが指定された地域内に位置することを判断する。例文帳に追加

The wireless remote communication system receives information from the wireless mobile unit and determines that the wireless mobile unit is within a designated area. - 特許庁

ネット家電装置を操作するにあたって、地域アクセス手段、およびインターネットを介した遠隔操作サービスを提供する機能を実現する。例文帳に追加

To realize an area access means and a function of providing remote operation service through the Internet to operate a home network electrical appliance. - 特許庁

監視対象岩盤面の変化を遠隔の安全地域から確実に監視警報できる岩盤面監視装置を実現する。例文帳に追加

To realize a rock ground surface-monitoring device that can securely monitor and alarm the change in a rock ground surface to be monitored from a remote, safe area. - 特許庁

子供の誕生通知を受けた場合、誕生した子供の健康状態など、その子供に関する情報を、遠隔地域から確認可能にする。例文帳に追加

To obtain a system through which the information of a newborn baby, e.g. health condition, can be recognized from a remote place upon receiving a notice of birth of the baby. - 特許庁

遠隔地域に分散して存在する複数の工事拠点が、共有して使用可能な機器の点検・更新工事管理台帳を得る。例文帳に追加

To allow a plurality of work bases dispersively present in remote areas to obtain an equipment inspection and updating work management ledger usable in common. - 特許庁

インターネットに接続できない遠隔地域などにもコンテンツ配信が可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of distributing contents even to a remote area that cannot be connected to the Internet. - 特許庁

一実施形態に従って、方法は、基地局と複数の地域分散型遠隔トランシーバとの間の複数の無線接続を確立する。例文帳に追加

According to one embodiment, a method includes establishing a plurality of wired connections between a base station and a plurality of geographically distributed remote transceivers. - 特許庁

各地域に分散して設置された情報閲覧端末の動作を遠隔から容易に管理する端末管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal management system that facilitates remote management of the operation of information browsing terminals distributed over areas. - 特許庁

地域災害発生時も監視センターにてエレベーターの状態を適正に把握できるエレベーター遠隔監視システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for an elevator allowing a monitoring center to properly seize the state of the elevator when there is local disaster. - 特許庁

監視センタに、地震発生地域のエレベータの地震感知器動作状況を遠隔取得する手段を設け、かつ、この手段の動作条件を重要顧客ランク別、発生地域別など任意に設定可能な地震対応遠隔監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a remote monitor system dealing with earthquake in a monitoring center, which is provided with a means for obtaining the earthquake sensor operation state of an elevator in an earthquake occurrence area from a remote place and by which the operation condition of the means can be optionally set for every important customer rank and occurrence area. - 特許庁

本発明はセルブロードキャスト情報の遠隔アクセス方式に関し，一方の移動端末が位置する地域（セル）で取得したセルブロードキャスト情報を，異なる地域（セル）の利用者が同時に見ることができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for remotely accessing cell broadcast information by which users at different areas (cell) can simultaneously look at cell broadcast information acquired at an area (cell) where one mobile terminal is located. - 特許庁

監視センターは、地域災害が発生したとき、予めその地域のグループ内の遠隔端末装置間で設定しておいた親機を親機動作モードで動作させる。例文帳に追加

When there is local disaster, the monitoring center operates master units which are preset between remote terminal devices in its local group, in a master operation mode. - 特許庁

ＰＨＳを用いた場合に比べてより広い地域に配設された監視対象について、移動体通信網のパケット交換網を介した安定した通信状態を維持しながら遠隔監視することができる遠隔監視システム及び通信アダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system and a communication adapter device which can remotely monitor a monitoring object which is disposed in a larger area than that for a PHS, while keeping a stable communication state via a packet exchange network of a mobile communication network. - 特許庁

所定の地域範囲全体に設置されている複数個の油入電気機器のそれぞれについてその物理量を簡易なインフラを用いて遠隔地に伝達できるようにし、しかも、遠隔地で油入電気機器の油温管理をより厳密に行うことができるようにする。例文帳に追加

To transmit s physical amount of each of a plurality of oil-filled electric apparatuses installed in the whole of a predetermined area range to a remote location using a simple infrastructure, and to further strictly manage oil temperatures of the oil-filled electric apparatuses at the remote location. - 特許庁

ＰＨＳを用いた場合に比べ、より広い地域に配設された監視対象について安定した通信状態を維持しながら遠隔監視することができる遠隔監視システム及びそのシステムに用いる通信アダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for remotely monitoring a monitoring object arranged in a further broad area while keeping a stable communication condition relative to the case using a PHS (personal handyphone system), and a communication adapter device used for the same. - 特許庁

子装置３は、無線基地局１とケーブル４で接続され、無線基地局１からの遠隔操作により動作し、子装置３を中心とした点線内をサービス地域としており、無線基地局２のサービス地域に隣接して配置されている。例文帳に追加

The slave apparatus 3 is connected to the radio base station 1 by a cable 4, operated by remote control from the radio base station 1, supports a service area within dotted lines around the slave apparatus 3, and the service area is arranged adjacent to the service area of the radio base station 2. - 特許庁

「広域求職活動費」「移転費」等の支給対象となる被災地域を指定被災求職者に対する職業転換給付金の「広域求職活動費」（遠隔地面接旅費相当）、「移転費」（転居費相当）、「訓練手当」の支給対象となる被災地域を指定（平成23年3月24日）例文帳に追加

Designation of the affected areas in which subsidies for job seekers are paid ? The MHLW designated the affected areas, in which the job conversion benefits for job seekers, namely the "cost for seeking employment in a wide area" (equivalent to travel expenses for attending interviews in a wide area)," the "cost for relocation" (equivalent to moving fees), and the "training allowances," are paid. (March 24, 2011) - 厚生労働省

こうした場合の托鉢には資金集めのほかに広報的な意味合いも含まれていたため、自己の周辺地域だけではなく、遠隔地に至るまで行われるようになった。例文帳に追加

Takuhatsu in this kind of situation also had the meaning of publicity along with the collection of funds, so it was practiced not only in their neighborhood but also in distant places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は朝採り野菜をその日の内に遠隔な消費地域の消費者に届けて食されることが可能で、輸送コストが激減する直売流通システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distribution system for direct sale, which allows vegetables harvested in the morning to be delivered to and eaten by consumers in a remote consumption area and considerably reduces transport costs. - 特許庁

遠隔地であるＢ地域では、前記送電アンテナ１２からのマイクロ波を受電する受電アンテナ１３と、この受電アンテナ１３で受電したマイクロ波を電力に変換する変換器１４とを設けている。例文帳に追加

A receiving antenna 13 receiving microwave from the sending antenna 12 and a converter 14 converting microwave received by the receiving antenna 13 to electric power are provided in B region which is a remote site. - 特許庁

本発明は、電力会社が遠隔から家庭用空気調和機を制御することにより効果的に消費電力を削減し、発電所の過負荷による地域的停電事故を防止することを目的とするものである。例文帳に追加

To effectively reduce the power consumption by controlling a household air conditioner from a remote electric power company, and to prevent the regional power failure caused by the overload of an electric power plant. - 特許庁

電力源として未利用の再生可能エネルギーを、再生可能エネルギーの発生地域から遠隔地にある国内で有効に利用する再生可能エネルギー運搬利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recyclable energy transporting and utilizing system for effectively utilizing unused recyclable energy as a power source within the country distant from a generation area of the recyclable energy. - 特許庁

カメラが設置されている地域の観測所情報が予め設定したしきい値を超過した条件を判定することにより、遠隔地より該当する複数のカメラ映像に優先順位をつけた映像監視配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video monitoring delivery device in which a priority is set to a plurality of camera videos from remote locations with determination of the condition in which information of an observing station with a camera exceeds the preliminarily set threshold. - 特許庁

各検出部にて検出された異常情報は各検出部に接続されたそれぞれの情報伝送部２０から検出された異常情報とともに自己を識別する識別符号が遠隔の地域に伝送される。例文帳に追加

In the trouble information detected from each of the detectors, identification code for identifying oneself is transmitted to a remote area together with the trouble information detected from each of the transmission parts 20 connected with each of the detectors. - 特許庁

山崩れなどの危険が予想される地域の監視を、人手を掛けることなく、迅速、簡便、且つ正確に、しかも経済的に実施することができる、遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device capable of monitoring a region where a danger such as a landslide is anticipated, quickly, simply, accurately and economically without troubling a person. - 特許庁

フロート式自走センサは、所定地域の環境を観測するセンサ群を備え、水域に浮かぶことができる構造にすると共にこの水域上を遠隔制御によりスクリュー等で移動することができる駆動手段を設ける。例文帳に追加

The float type self-propelled sensor has a group of sensors for observing the environment at a specific region, a structure for floating in the area, and at the same time a drive means for traveling on the area by screws or the like due to remote control. - 特許庁

監視システムは、ユーザ地域４０に設置された画像形成装置４１で発生した通報を、公衆回線６０を介して受信することにより、画像形成装置４１を遠隔で管理する。例文帳に追加

This monitoring system remotely controls an image forming device 41 by receiving a report generated in the image forming device 41 arranged in a user area 40 via a public line 60. - 特許庁

本発明は、時間的、地域的拘束がなく、何人も随時どこにいても心理カウンセリングを受けることが可能な操作履歴による遠隔心理分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for remote psychiatric analysis by operation history allowing any one to get psychiatric counseling at anywhere and anytime without reference to time and geographic location limit. - 特許庁

特定地域のめんの味覚をそのまま遠隔地において賞味することを可能にするめんの流通方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a distribution method for noodles making it possible to enjoy taste of noodles produced in some specific district at a remote place without modification in its taste. - 特許庁

親機は親機動作モードとなると、子機に地域災害モード設定コマンドを送信して子機を子機動作モードにすると共に、自己が遠隔監視制御するエレベーターの状態データを収集する。例文帳に追加

The master units, when in the master operation mode, send local disaster mode setting commands to slave units to make the slave units into a slave operation mode and collect state data for the elevator subjected to remote monitoring control by itself. - 特許庁

ホストとデバッグ装置とをＴＣＰ／ＩＰで接続することにより、データ損失がなく、１つの地域に限られず、さらに、移動通信端末機の位置に関係なく、デバッグ装置を遠隔地から容易かつ正確にリアルタイムで制御できる、デバッグ装置を遠隔制御するシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and its method for remotely controlling a debugging unit, which can easily and accurately control the debugging unit on a real time basis from a remote location without generating data loss nor limiting an area to one and regardless of the location of a mobile communication terminal by connecting a host and the debugging unit to each other by TCP/IP. - 特許庁

通信機器を雷被害から保護することができ、また、気象情報に基づいて遠隔から通信機器の電源を切り替えることができ、選択的に必要な地域に必要な時間で雷被害対策を講じることができる通信機器の雷防護方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning protection method for a communication unit that can protect the communication unit from a lightning, switches the power to the communication unit remotely on the basis of meteorological information and takes lightning damage countermeasures selectively for a required area at a required time and to provide its system. - 特許庁

本発明は、放射線測定値と自位置画像を無線送信する自走式車両３を放射線漏れを測定すべき地域を遠隔操作により走行させ、自走式車両３で測定された放射線測定値を取込み放射線汚染状況を検知する。例文帳に追加

A self-traveling vehicle 3 used for radio transmission of a radiation measurement value and a self-position image is remote controlled to travel in an area where radiation leakage is to be measured, so that the radiation measurement value measured by the self-travelling vehicle 3 is taken in for detecting the radiation contamination situation. - 特許庁

このような構成では、センター病院より傘下の拠点病院への相互画像通信が可能になり、また、拠点病院から地域の在宅／診療所などに設置されている医療機器を遠隔操作して診断ないし医療サービスを行うことができる。例文帳に追加

In such constitution, mutual picture communication from a center hospital to an affiliated base hospital becomes possible and diagnosis or a medical service can be executed by remote-control the medical instruments installed at one's own house/clinic, etc., from the base hospital. - 特許庁

無線ネットワークを用いた遠隔データ収集システムに関し、電気・水道・ガス等の広い地域に亙るメータ値データを、利用者宅の電話回線の有無や変更に影響されずに収集可能にし、かつ導入コスト、設置工事コスト、運用コストの低減を図る。例文帳に追加

To collect meter value data over a wide area such as electricity, tap water, and gas without being affected by the presence or absence and change in the telephone line at a user's home, and to reduce introduction costs, installation construction costs, and application costs regarding a remote data collection system using a radio network. - 特許庁

このため、北海道経済産業局では、外国人客へのサービスに付加価値を付けることでさらなる外国人客の獲得を図り、地域経済を活性化するためのモデルケースとして、2008年12月から2009年2月まで、英語、中国語、韓国語の3か国語による遠隔通訳サービス実証実験を実施した。例文帳に追加

Thus, Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry carried out an experiment using a remote interpretation service in English, Chinese and Korean from December 2008 to February 2009 as a model case in an attempt to attract more foreign tourists by adding value to services oriented toward them and revitalize the local economy. - 経済産業省

走行中の移動体の現在位置を精度良く制御できると共に、移動体の位置がＧＰＳ電波の受信可能な地域や基準局との送信可能な地域に制限されることなく、リアルタイム性が良好であって低コスト化が実現でき、実用性の良好な移動体遠隔制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving object remote control system for accurately controlling a present position of a traveling moving object, improving real-time property and reducing costs without restricting the position of the moving object within an area where a GPS radio wave can be received or an area covered by a base station, and having high practicality. - 特許庁

広範囲に分散したカメラ映像をカメラの位置や記憶した時間を検索条件とするだけではなく、カメラが設置されている地域の観測所情報が予め設定したしきい値を超過したことを判定することにより、遠隔地より該当するカメラ映像を検索できる映像監視配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image monitoring delivering device that can detect a corresponding camera image from a remote place by determining that information on the observatory of an area where the camera is installed exceeds a preset threshold value as well as the positions of the cameras and storing time as the detection conditions of the widely distributed camera images. - 特許庁