「部分 ・ け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（腕時計や時計のような）装置の駆動・調整部分例文帳に追加

the driving and regulating parts of a mechanism (as of a watch or clock)  - 日本語WordNet

データ・パケットの選択部分の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING SELECTED PORTION OF DATA PACKET - 特許庁

そして、壁体１に、空洞部分１０・・の一端側の開放口１４・・に対応した開口部３０・・を形成して、室内空間３１と空洞部分１０・・とを連通させ、室内空間３１における床衝撃音等の騒音を空洞部分１０・・に導いて吸音する。例文帳に追加

In the wall body 1, openings 30 etc. corresponding to open holes 14 etc. are formed at one end side of the cavity portions 10 etc. to connect an indoor space 31 with the cavity portions 10 etc., and to guide and absorb a sound such as an impact noise to floor or the like in an indoor space 31. - 特許庁

超電導コイル１において、胴部部分３ｄ・３ｅ・３ｆ・３ｇに巻き付けられた超電導線材５ａ・５ｂ・５ｃ・５ｄから延設される引回し線６ａ・６ｂ・６ｃ・６ｄを胴部部分３ａ・３ｂ・３ｃにエポキシ樹脂７ａ・７ｂ・７ｃにより接着する。例文帳に追加

In the superconducting coil 1, the wiring lines 6a, 6b, 6c and 6d extended respectively from superconducting wires 5a, 5b, 5c and 5d wound around barrel parts 3d, 3e, 3f and 3g are adhered to barrel parts 3a, 3b and 3c with epoxy resins 7a, 7b and 7c. - 特許庁

複数のボルト３、３、３・・・・による当接面１２、１２、１２・・・・の間に凹部１３、１３、１３・・・・を形成して第１垂直面２０との非当接部分にする。例文帳に追加

Recessed parts 13, 13, 13... are formed between the abutting surfaces 12, 12, 12... by the plurality of bolts 3, 3, 3... and turned to a non-abutting part with the first vertical surface 20. - 特許庁

ＣＤ・ＤＶＤ収納部分の成型技術例文帳に追加

TECHNIQUE FOR MOLDING CD/DVD MAGAZINE - 特許庁

さらに、基板１１の、タイル１２、１２・・・間の目地となる部分にビス用孔１５を設けた。例文帳に追加

Further, screw holes 15 are formed in the base plate 11 at locations corresponding to joint portions between the tiles 12, 12, etc. - 特許庁

凸部１１０ａ・・・の設けられていない部分の上面１１ａは、平面である。例文帳に追加

At portions where the projections 110a are not provided, each upper surface 11a is planar. - 特許庁

光学チャネル・システムは、イメージ収集部分と、光ファイバ・イメージ伝送部分と、検出器部分とを含む。例文帳に追加

This optical channel system includes an image collecting portion, an optical fiber image transmitting portion, and a detecting portion. - 特許庁

内側の層と外側の層のそれぞれの角の部分をずらせ、結び部分・底部分・ひも通し部分等に仕切り、仕切られた底部分・ひも通し部分等のそれぞれの部分ごとに内側の層のみに開口部を設ける。例文帳に追加

Parts of respective corners of an inner layer 1 and an outer layer 2 are shifted, and the layers are parted into binding sections 3, a bottom section 4, a string passing section 5 and the like, and openings 6 are formed only in the inner layer 1 on each of the parted bottom section 4, the string passing section 5 and the like. - 特許庁

これら直線部分は、弧状部分に向かう及び弧状部分からの所定長さのケーブル・スラック１２の部分を案内するようになっている。例文帳に追加

These rectilinear sections are so made as to guide the section of the cable slack 12 of a specified length to or from the circular section. - 特許庁

身八つ口（みやつくち・みやつぐち）身頃の、脇の下に近い部分の、縫いつけずに開いている部分。例文帳に追加

Miyatsukuchi, also pronounced Miyatsuguchi: the slits on Migoro under the armpits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列生成手段２２は、ｋ個の分散情報に対応するインデックス番号ｔ_０、ｔ_１、・・・、ｔ_ｋ−１（０≦ｔ_０、ｔ_１、・・・、ｔ_ｋ−１≦ｋ−１）を入力し、部分秘密情報Ｋ_１、・・・、Ｋ_ｎｐ−１を復元するための部分分散情報の組み合わせを示す行列を生成する。例文帳に追加

A matrix creation means 22 inputs index numbers t_0, t_1, to t_k-1 (0≤t_0, t_1, to t_k-1≤k-1), corresponding to k pieces of variance information and creates a matrix showing combination of the partial variance information for restoring the partial secret information K_1, to K_np-1. - 特許庁

キーシートを、複数のキートップ２８、２８、・・・が一体に形成されたキートップ形成板２６と、裏面の上記各キートップ２８、２８、・・・と対応する部分に押し子１６、１６、・・・を有するキーベース２６とにより構成する。例文帳に追加

The key sheet includes a key top forming plate 26 forming a plurality of key tops 28, 28 in a body and a key base 26 having pushers 16, 16 on corresponding key top positions on the back side. - 特許庁

セプタム・キャップは吸音材シートから形成され、共鳴器部分およびフランジ部分を含む。例文帳に追加

The septum caps are formed from sheets of acoustic material and include a resonator portion and a flange portion. - 特許庁

オイルタンク２５及び第１のトランスファ・ケース・ハウジング部分２８を一体に組合せた改良されたエンジン・油受及びトランスファ・ケース・アセンブリにおいて、第１のトランスファ・ケース・ハウジング部分２８を第２のトランスファ・ケース・ハウジング部分２２に相互に組合せて完全なトランスファ・ケース・ハウジング２１を形成するようにしてある例文帳に追加

The improved engine oil pan and transfer case assembly is constituted by integrally combining an oil tank 25 and a first transfer case housing portion 28, wherein the complete transfer case housing 21 is formed by mutually combining the first transfer case housing portion 28 with a second transfer case housing portion 22. - 特許庁

コンピュータ・システムにおけるオブジェクトの別のストレージ・ロケーションへの部分的移動例文帳に追加

PARTIAL MIGRATION OF OBJECT TO OTHER STORAGE LOCATION IN COMPUTER SYSTEM - 特許庁

スペード・ドリル・ビットが、端部分の上に取り付けられ、ボア切削工具が、中央部分の上に取り付けられる。例文帳に追加

A spade drill bit is attached on the end part, and a bore cutting tool is attached on the center part. - 特許庁

順次第２・第３・第４の角部分４ｂ・４ｃ・４ｄをプレス抜きして、ディスクブランク５の外形の全周を形成する。例文帳に追加

Successively, by press-blanking a second, a third and a fourth corner parts 4b, 4c, 4d, the whole periphery of the outline of the disk blank 5 is formed. - 特許庁

腕時計の金属部分からの冷熱軽減と保護パッチ・パッド例文帳に追加

REDUCTION OF HEAT AND COLD TRANSMITTED FROM METAL PORTION OF WRISTWATCH AND PROTECTIVE PATCH AND PAD - 特許庁

２次元光センサ・アレイは、アクチュエータの第２部分に取り付けられる。例文帳に追加

The two-dimensional photosensor array is attached to the second part of the actuator. - 特許庁

中継装置及び、部分受信用信号抽出・連結方法例文帳に追加

RELAY DEVICE, AND SIGNAL EXTRACTING AND CONNECTING METHOD FOR PARTIAL RECEPTION - 特許庁

ホスト・プロセッサは、その各々がアドレス部分とデータ部分とを有する暗号プロセッサ用のその暗号プロセッサ・コマンド・パケットを生成する場合があり、通信モジュール用コマンド・パケットを暗号プロセッサ・コマンド・パケットのデータ部分においてカプセル化する場合もある。例文帳に追加

The host processor may in some cases, generate cryptographic processor command packets for the cryptographic processor, with each packet having an address portion and a data portion, and it may also encapsulate command packets for the communication module in the data portions of the cryptographic processor command packets. - 特許庁

フレーム・バンパ３０のコネクタ２２と対向する部分には、その一部分が伸縮自在である湾曲形状の柔軟部分３０１を形成する。例文帳に追加

A curvature-shaped flexible part 301 whose one part is freely extendable and contractible is formed at a part opposite to the connector 22, of the frame bumper 30. - 特許庁

糸条Ｆはフロント・オサに供給し、糸条Ｂはバック・オサに供給して、フロント・オサで形成された編目のシンカ・ループ部が地組織部分が透過液の流路（Ｘ）となり、ニードル・ループ部及びバック・オサで形成された鎖部分が凸部分（Ｙ）となる。例文帳に追加

The yarn F and the yarn B are respectively supplied through the front reed and the back reed so that the sinker loop parts of the knitted stitches formed by the front reed and the base structure parts are made into the passages X of the permeable liquid and the needle loop parts and the chain parts formed by the back reed are made into the projected parts Y. - 特許庁

サッカー用ソックスの脛部分の裏側にネット・袋・ポケット状のものを設定する。例文帳に追加

A net, bag or pocket is formed at the back of the shin part of soccer socks. - 特許庁

このような事態を防ぐ為にＲＭm・Ｎmj／ＲＭm・Ｎmj部分の演算結果に補正値を加える。例文帳に追加

In order to prevent such a situation, a correction value is added to the arithmetic result of RMm.Nmj/RMm.Nmj. - 特許庁

67kDaラミニン・レセプター（67LR）においてEGCGと結合に関与する部分を特定した。例文帳に追加

In 67kDa laminin receptor (67LR), the site involved in bonding to EGCG was identified. - 特許庁

継ぎ目１０は、テープによって結合された高引張応力・高強度・低伸度の織物部分の少なくとも２つの対向する部分から成る。例文帳に追加

The seam 10 consists of at least two opposed sections of high-modulus, high-tenacity, low-elongation fabric sections joined by a tape. - 特許庁

次に、第１のユーザ・データ部分及び第２のユーザ・データ部分を、別々の拡散系列によって符号化する。例文帳に追加

The first and second portions of user data are then encoded in different spreading sequences. - 特許庁

アダプタ・プレートはドライブ・トレーンに固定しうる本体部分と、該本体部分に形成された枢動支持体を含む。例文帳に追加

The adapter plate 10 includes a main body 18 having a central offset section 20 reinforced by a pair of blanked gussets 22, and a nut 25 is welded at a proper position of the main body 18 to accept a fixing bolt 23. - 特許庁

このため、縦・絣糸用むしろは、縦・絣糸からなる絣むしろ面の両側に縦・木綿糸を配置してむしろ面とし、区画したむしろ面の胴部分のみを引き出し、むしろ面の肩・胸部分及び裾部分と縦・木綿糸とを横・木綿糸にて縛って形成した。例文帳に追加

The Mushiro for warps and a splashed pattern yarn is obtained by arranging warps and a cotton thread on both sides of a splashed pattern Mushiro surface formed of warps and a splashed pattern yarn to form a Mushiro surface, drawing out only a body part of divided Mushiro surface and binding shoulders, breast parts, hem parts, warps and a cotton thread of the Mushiro surface with wefts and a cotton thread. - 特許庁

リリース・ボタンへさらに圧力を加えると、リリース・ボタンのチップがフレキシブル・トングを曲げ、ロッキング・ラグをフレキシブル・トングから解放し、プラグ部分をソケット部分から取り除く。例文帳に追加

When a pressure is further applied to the release button, the tip of the release button bends the flexible tong to release the locking lugs from the flexible tong and detach the plug part from the socket part. - 特許庁

本発明の課題は、２値化された刷版データから、網点部分と文字・罫線部分を、容易に、分離する装置、および、網点画像部分と文字・罫線部分の分離方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device which easily separates a dot matrix part and a character/ruled line part from binarized printing data, and to provide a method of separating the dot matrix image part and character/ruled line part. - 特許庁

仮想計算機は、アプリケーション・オブジェクト・コードを実行し、実行イベント４３５を、オブジェクト・コード対象部分に対応するソース・コード対象部分に関連付け、関連付けた実行カウントの値を増加させる。例文帳に追加

The virtual machine executes the application object code to associate an execution event 435 with a source code portion of interest corresponding to an object code portion of interest so as to increase the value of an associated execution count. - 特許庁

カソード組立体10は、カソード・ホルダー14及び、カソード・ホルダー14内に位置する第１部分26と、カソード・ホルダーから延びる先端部分28と、カソードの外面に形成される肩部分33を含む、カソード12を含む。例文帳に追加

A cathode assembly 10 contains a cathode holder 14 and a cathode 12 which contains a first part 26 located in the cathode holder 14, a top end part 28 extended from the cathode holder and a shoulder part 33 formed at an external surface of the cathode. - 特許庁

検査画像ＩＭＧから、大きさの異なる複数の部分領域ＢＬＫ^（１），ＢＬＫ^（２），・・・，ＢＬＫ^（ｍ）を抽出する。例文帳に追加

A plurality of partial domains BLK^(1), BLK^(2), etc, BLK^(m) having each different size are extracted from an inspection image IMG. - 特許庁

２個のサイド・ギヤ２０には、このサイド・ギヤ２０のハブ部分２３に取付けた予荷重付与クラッチ・パック３０を設けてある。例文帳に追加

Two side gears 20 have preloading clutch packs 30 attached to hub parts 23 of the side gears 20. - 特許庁

デフ・ケース１０とこのデフ・ケース１０内に回転できるように支えられた２個のベベル・サイド・ギヤ２０とを備え、各ベベル・サイド・ギヤ２０には、このベベル・サイド・ギヤのハブ部分２４に取付けた予荷重付与クラッチ・パック３０を設ける。例文帳に追加

This limited slip differential gear is provided with a differential case 10 and two bevel side gears 20 supported to the differential case 10 so as to rotate therein and the respective bevel side gears 20 are provided with preloading clutch packs 30 in hub parts 24 of the bevel side gears. - 特許庁

1947年No.66--1947年緊急規則継続法：第2附則中1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則及び同改正規則No.1に係る部分例文帳に追加

1947, No 66--The Emergency Regulations Continuance Act 1947: So much of Schedule 2 as relates to the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Emergency Regulations 1940 and Amendment No 1 thereof. - 特許庁

ステアリング・ナックルの一体部分として形成した簡略化した型式のハブ・ロッキング・アクチュエータ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simplified hub locking actuator device with is formed as an integrated part of a steering knuckle. - 特許庁

レンズの光源バルブの近傍部分には、拡散レンズステップ１６、１６、・・・から成る拡散レンズステップ領域１３を設けた。例文帳に追加

A diffusion lens step area 13 comprising diffusion lens steps 16, 16 is provided on a portion neighboring to the light source bulb 6 of the lens. - 特許庁

一枚のネットの１・２・３・４の部分にファスナーを設け、内部に折り込むことにより２重ネットと変化する。例文帳に追加

Fasteners are disposed at positions 1, 2, 3 and 4 of the net and the net is folded inwardly to form a double net. - 特許庁

また、食器かごを構成する各構成部材の形状を、当接・摺動部分を保持することにより、構成部材の当接・摺動部分を除いた部分が被覆材に浸漬され、当接・摺動部分が被覆材に浸漬されない姿勢に保つことが可能な形状とする。例文帳に追加

The shapes of the respective components constituting the dish basket are formed to retain such attitudes that the parts excluding the abutment-sliding parts of the components are dipped in the covering material by holding the abutment-sliding parts, and the abutment/sliding parts are prevented from being dipped in the covering material. - 特許庁

一実施形態で、サラウンド・ビジュアル・フィールドは装置で表示されるビデオ・コンテンツを部分的または完全に囲む領域に映写される。例文帳に追加

In one embodiment, the surround visual field is displayed in an area partially surrounding or surrounding in video content being displayed on an apparatus. - 特許庁