「郵送」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

書類その他の物は，その者の送達宛先に届けるか又は郵送することができ，又は例文帳に追加

the document or other thing may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or  - 特許庁

書類その他の物を，その者の送達宛先に届け又は郵送することができる。例文帳に追加

the document or other thing may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or  - 特許庁

登録官が本条規則に従って行った認定は登録庁に郵送する。例文帳に追加

Any certificate of the Registrar given pursuant to this rule shall be posted in the Registry.  - 特許庁

検診機関システム３は、依頼内容に応じて検診キットのユーザへの郵送を発注する。例文帳に追加

The organization system 3 orders the mailing of an examination kit to the user in accordance with request contents. - 特許庁

また、このカメラ２００は郵送先アドレスを記録媒体１００に記録する。例文帳に追加

The camera 200 also records the mail destination address to the recording medium 100. - 特許庁

画像ファイルが記録されたＣＤ−Ｒディスクは、ユーザの元へ郵送される。例文帳に追加

The CD-R disk recording the image file is mailed to the user. - 特許庁

そして、このパッケージ製品を梱包し、郵送や宅配等によって注文者に発送する。例文帳に追加

And the package product is packaged and transmitted to an orderer by mail and door-to-door delivery, etc. - 特許庁

非接触ＩＣ記録媒体を有する葉書および非接触ＩＣ記録媒体を葉書で郵送する方法例文帳に追加

POSTCARD WITH NON-CONTACT IC RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR MAILING THE MEDIUM VIA POSTCARD - 特許庁

製造や郵送にかかるコストアップを抑制することができ、かつ、発生するごみの量を低減する。例文帳に追加

To suppress increases in costs for manufacturing and mailing, and to decrease the amount of refuse generated. - 特許庁

帯片２の上方に郵送先・宅送先の宛名シートを接着させて輸送する。例文帳に追加

At an upper section of the band piece 2, an address sheets for a mailing destination/delivery destination is bonded, and the packaging container A is transported. - 特許庁

出力センタ３で出力された印刷物は、郵送や宅配便でユーザに届けられる。例文帳に追加

The printed matter outputted from the output center 3 is distributed to the user by mail or door-to-door delivery service. - 特許庁

処理Ｓ３１４〜処理３１６において顧客は書類に捺印し、クレジットカード会社へ郵送する。例文帳に追加

The customer puts his or her seal on a document, and mails it to the credit card company in S314-S316. - 特許庁

ファクシミリ送信した原稿を郵送でも送付する際のユーザの利便性を高める。例文帳に追加

To improve the convenience of a user when an original transmitted by facsimile is even mailed. - 特許庁

はがき料金で郵送可能であり、受付会社において、控えをコピーすることを不要とする。例文帳に追加

To mail a sheet at a postcard rate and make the copying of a copy by a reception company unnecessary. - 特許庁

あるいは、情報を従来の写真印刷にし、ユーザに郵送することができる。例文帳に追加

Or, the information can be made into conventional photographic printing, and it can be mailed to the user. - 特許庁

なお、ゴミ回収実績データはＣＤ−ＲＯＭやＤＶＤに書き込んで、郵送するようにしてもよい。例文帳に追加

The refuse recovery result data may be written in a CD-ROM or DVD or sent by mail. - 特許庁

ラボで印刷したメディアをラボから指定の送信先住所に郵送する。例文帳に追加

Medium printed at a laboratory is mailed from the laboratory to a specified destination address. - 特許庁

画像データを印刷依頼した際の配布手間をなくす自動郵送システムの提供。例文帳に追加

To provide an automatic mailing system in which labor required for distribution is eliminated when print of image data is requested. - 特許庁

最終的に、書類は郵送料計測ステーション７２、発送ステーション７４に移動する。例文帳に追加

The document is moved finally to a postage measuring station 72 and a delivery station 74. - 特許庁

納付書郵送経費の低減と納付期限の管理におけるユーザ側の利便性を高める。例文帳に追加

To reduce the cost of mailing statements of payment and increase users' convenience for the management of the time-limits of payment. - 特許庁

処理速度を低下させることなく郵便物を郵送先のエリア毎に区分ける。例文帳に追加

To sort mail with every area of mailing destinations without reducing a processing speed. - 特許庁

すると、賞金又は賞品払出元から当選者に宛てて賞金又は賞品が郵送される。例文帳に追加

Then, prize money or a prize is mailed from the prize money or prize payout origin to the winner. - 特許庁

著作登録メール及び郵送登録システム及び穴開き封筒式印刷物。例文帳に追加

LITERARY WORK REGISTRATION MAIL, MAIL REGISTRATION SYSTEM, AND PRINTED MATTER OF TYPE OF ENVELOPE WITH WINDOW - 特許庁

事例４）本人の場合（送付（郵送、ＦＡＸ等））：運転免許証のコピーと住民票の写し例文帳に追加

Case 4 In the case of principal (sending (mailing and faxing, etc.)): copy of driver’s license and copy of residence certificate  - 経済産業省

郵送による願書提出の場合において追加の書類が提出された場合に，出願人は，それらの返還に関しては郵送による返還を受けるために住所を記載した追加の封筒を封入しなければならない。例文帳に追加

In the event of filing by mail, if additional application forms were sent, for their return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and sealed, for the return of the additional application forms by mail, without liability to INPI for the astray of mail.  - 特許庁

本発明はＩＤカード発行システムに関し、ＩＤカード郵送時の手間を省くことができ、かつ安全に郵送することができるＩＤカード発行システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an ID card issue system capable of saving labor for mailing an ID card and safely mailing the ID card. - 特許庁

郵便物の作製コストや郵送コストの増加を抑制しながらも、企業や団体等にて決められた顧客や一般消費者以外にも所望の印刷物を郵送する。例文帳に追加

To send desired printed matters to any person other than customers or general consumers decided by an enterprise or a group or the like while suppressing the increase of the manufacturing costs or sending costs of mails. - 特許庁

分離させるための部分の存在に気づかせ、分離させるための部分を葉書として郵送処理される場合でも郵送処理に支障が生じないように構成した印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide printed matter with such a construction that the location of a part as a postcard to be separated can be recognized and no trouble can be incurred to mailing services, even when the separated part is mailed as a postcard. - 特許庁

カード発行請求時に同時にカードが発行されるため、カード発行請求者に安心感を与え、カード発行側は、カードの作成、カードの郵送の手間が省け、郵送費も安価になる。例文帳に追加

To provide a method, device and system for issuing cards which provide a card issue claimant, with a sense of security because a card is issued simultaneously, when card issue is requested, and save the card-issuing side labor for creating and mailing the card, making the postage inexpensive. - 特許庁

配布先への郵送手段は印刷メディアがはがきのときは画像を印刷するとともに、送信先住所を印刷して或は印刷済みメディアを封筒に入れて郵送、宅配などの手段でもよい。例文帳に追加

When the print medium is a postcard, a mailing means prints an image and the destination address, or a printed medium is put in an envelope and mailed or delivered by door-to-door delivery service. - 特許庁

投票葉書ＣＡに対して、当該投票葉書ＣＡの郵送先となる選挙人ＱＶを一意に特定するための個人コードを記憶した非接触ＩＣチップシートＩＳを貼付して、各選挙人ＱＶに郵送する。例文帳に追加

A non-contact IC chip sheet IS storing a personal code for uniquely specifying a voter QV as the mail address of a voting postal card CA is stuck on the voting postal card CA, which is mailed to the voter QV. - 特許庁

厚生労働省職業能力開発局から民間委託機関を通じて、調査票を調査対象企業へ郵送し、調査対象企業において記入した後、郵送により回収した。例文帳に追加

Surveys were sent out to targeted companies from the Human Resources Development Bureau of the Ministry of Health, Labour, and Welfare through private-sector institutions. After the surveys were completed by the targeted companies, they were collected and sent back. - 厚生労働省

(2) 前記の引渡しは，被請求人である当事者へ手交するか，当事者宛ての請求書若しくは書簡をその営業所，住所若しくは最後の住所として知られた場所へ差し置くか又は当事者宛てにそれを書留で郵送することによって，することができる。前記のとおり郵送するときは，それは，通常の郵送期間で配達される筈の時に引き渡されたものとみなす。例文帳に追加

(2) The delivery may be effected either by personal delivery to the party chargeable or by leaving the bill or letter for him at his place of business, or dwelling house, or last known place of abode, or by forwarding it to him by post in a registered letter addressed to him as aforesaid. Where it is forwarded by post as aforesaid, it shall be deemed to have been delivered at the time at which the letter would have been delivered in the ordinary course of post. - 特許庁

郵送は，登録部門の事務所における登録官に対し，当該書類その他の物を含む書状を適切に名宛して作成し，かつ，郵送料を先払いして郵送することにより実行されたものとみなされ，また，当該書類又は物は，その書状が登録部門において登録官により実際に受領された時に受領されたものとみなされる。例文帳に追加

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the registry.  - 特許庁

注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Before sending it by post, please check the order form again to see if you have signed where indicated.  - Weblio Email例文集

契約内容に同意いただける場合は、郵送で送付する契約書にサインしていただいた上で、弊社まで返送願えますか？メールで書く場合 例文帳に追加

If you are happy with the contents of the agreement, please sign a copy that you are going to send us and return it to us by mail?  - Weblio Email例文集

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。例文帳に追加

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. - Tatoeba例文

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。例文帳に追加

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.  - Tanaka Corpus

見学には、事前に宮内庁京都事務所に、郵送・直接申請あるいはインターネットを通じて申し込んで許可を得る必要がある。例文帳に追加

To visit, it is necessary to obtain permission from the Imperial Household Agency's Kyoto office by mail or direct application or through an internet application beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄の在学中、陸軍士官学校の同期生全員の成績一覧表は直接生徒の親宛に郵送された。例文帳に追加

The academic results table for all students in the same year were directly sent to the parents by post while Kumeo was in the military academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この提訴は，本法律において別段の定めがない限り，当該通知の郵送日の後3月以内に行わなければならない。例文帳に追加

The appeal shall be taken within three months after the date of mailing of the notice, unless otherwise provided by or under this Act.  - 特許庁

このような通知は異議申立書の完全な写と通知書で構成され，郵送された日から3日後に与えられたものとみなされる。例文帳に追加

In these cases, the notice shall be assumed to be given after three days from the date it was mailed and it shall consist of a full copy of the opposition and its provision.  - 特許庁

登録出願が郵送により提出された場合は，登録出願の受領日を特許庁が登録出願を受領した日とみなす。例文帳に追加

If a registration application is filed by post, the date of receipt of the registration application is deemed to be the date the registration application is received by the Patent Office.  - 特許庁

O.B.I.は，送付されなかった添付情報を国際出願書類原本とともに国際事務局宛に遅滞なく郵送する。例文帳に追加

The remaining accompanying data together with the original documents of the international application are mailed by O.B.I. to the International Bureau without any delay.  - 特許庁

この場合は，図面は，方式報告の郵送日から2月以内に訂正するか又は新しい図面を提出しなければならない。例文帳に追加

In such cases, the drawing must be corrected or a new one furnished within two months from mailing date of the formality report. - 特許庁