「配分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法は、オペレーション・センタ（２５０）、ビデオ配分システム（２０８）、又は様々なそれ以外の配分システムにおいて実行することができる。例文帳に追加

This method can be implemented in an operation center (250), and a video distributing system (208) or other various distributing systems. - 特許庁

配分指示を受信した場合には、Ｓ２５０へ移行し、配分指示を受信しない場合には、Ｓ２２０へ移行する。例文帳に追加

Shifting to S250 is performed upon receiving the distribution instruction and shifting to S220 is performed when not receiving the distribution instruction. - 特許庁

均等配分回路は、少なくとも一つの結合誘導要素を含み、複数の直流負荷に大きさが等しい電流を均等配分する。例文帳に追加

The sharing circuit includes at least one coupling inductor member for allowing equal current sharing among the multiple sets of DC loads. - 特許庁

流量配分手段は、内燃機関内のウォータジャケットと迂回通路との間で冷却水の流量を配分する。例文帳に追加

The flow distribution means distributes the flow of the cooling water between a water jacket in the internal combustion engine and the bypass passage. - 特許庁

共通資源管理部５０５は、各コンテンツ配信事業者からの資源利用申 請に基づき、共有資源を配分し又は再配分する。例文帳に追加

A shared resource managing part 505 distributes or re-distributes the shared resource based on a resource utilization application from each contents distribution agent. - 特許庁

溶接ロボットに配分された配分済み未処理打点（５，６）のワーク上の位置に基づき溶接ロボットの位置を特定する。例文帳に追加

The position of a welding robot is specified based on the positions on a work of distributed non-processes dotting 5 and 6 distributed to the welding robot. - 特許庁

本願発明の注意配分制御装置は、自車両の周辺状況と、自車両の位置や速度を考慮して、最適な注意配分を算出する。例文帳に追加

The attention allocation control device calculates optimum attention allocation while considering the peripheral states of its own vehicle and the position and speed of the vehicle. - 特許庁

収益配分計算手段１０４は、サンプル作成の条件に基づいて、売り上げ収益の配分率を計算する。例文帳に追加

A revenue allocation calculating means 104 calculates a sales revenue allocation ratio according to the sample creation conditions. - 特許庁

配分比決定部９５は要求トルクＦの符号が変わるときには、静荷重分配比と動荷重分配比とを用いて配分比を決定する。例文帳に追加

The distribution ratio determining part 95 determines the distribution ratio, using the static charge distribution ratio and the dynamic load distribution ratio, when the sign of the request torque F is varied. - 特許庁

評価算出部７は、評価配分部６で配分した主観的評価の活動単位ごとの和を、活動単位の活動評価値として算出する。例文帳に追加

An evaluation calculation part 7 calculates the sum of the subjective evaluation distributed by the evaluation distribution part 6 by activity unit as the activity evaluation value of the activity units. - 特許庁

デュアルポートＲＡＭ１３は各配分番号について現在の資源の配分量をＡ面に保持する。例文帳に追加

A dual port RAM 13 holds the current distribution volume of resources in an A face about each of the distribution numbers. - 特許庁

評価配分部６は、関連度に基づいて主観的評価を活動情報に対応させ、活動単位における主観的評価を配分する。例文帳に追加

An evaluation distribution part 6 distributes the subjective evaluation in the activity units by making the subjective evaluation associated with the activity information on the basis of the degree of the relation. - 特許庁

より経済的な運用が可能な経済負荷配分制御装置及び経済負荷配分制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical load distribution device capable of more economical operation, and an economical load distribution method. - 特許庁

従来よりも適切な駆動力の配分制御を行うことができる車両用駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive force distribution device for a vehicle, which can perform the distribution control of a drive force more properly than a conventional one. - 特許庁

また基本的に給湯に優先して熱エネルギー（高温湯）を配分し、残余の高温湯を加熱循環回路３２側に配分する。例文帳に追加

Basically, distribution of thermal energy (the high temperature hot water) is carried out in preference to hot water supply, and the remaining high temperature hot water is supplied to the heating circulation circuit 32 side. - 特許庁

センサ等の異常が検出された場合においても好適に制動力配分制御を行うことができる制動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking force distribution control device capable of suitably keeping braking force distribution control even if abnormality of sensors or the like is detected. - 特許庁

第１の配分部１５は、複数の工程のそれぞれについて係数αが大きい工程から順に、処理装置に対して第１処理数を配分する。例文帳に追加

The first distribution part 15 distributes the first processing amount to processors in the descending order of the factor α for each of the plurality of processes. - 特許庁

左右輪間の駆動力配分および制動力配分を適切に使い分けて車両のヨーモーメントを制御する。例文帳に追加

To control the yaw moment of a vehicle by properly using driving force distribution and braking force distribution between right and left wheels. - 特許庁

配分制御予知部２３１は、情報ＣＴＤを受けてこの情報ＣＴＤに基づいて、左右の駆動力の配分制御を予知する。例文帳に追加

The distribution control prediction part 231 receives an information CTD and predicts the distribution control of left and right driving forces according to the information CTD. - 特許庁

配分導出手段は、制動後の再加速時に、モータから所望の駆動力が得られるように配分を導出する。例文帳に追加

The distribution deriving means derives the distribution such that a desired driving force can be attained from the motor at the time of reacceleration after braking. - 特許庁

電動車両における駆動装置全体としての重量配分（質量配分）を均衡化し、全体のバランスを保つようにする。例文帳に追加

To keep a whole driving device in balance by balancing the weight distribution (mass distribution) of the whole driving device for a motor vehicle. - 特許庁

さらに、電子制御装置１１は、配分比に応じて配分された制御指令値に応じて３つの系のアクチュエータを制御する。例文帳に追加

In addition, the electronic control device 11 controls the actuators of the three systems according to the control command values distributed according to the distribution ratio. - 特許庁

そしてこの配分率にあらかじめインターネットを介して入力された報償金額を掛けて、各提案者の配分金額を決定する。例文帳に追加

Then, a compensation money amount inputted through the Internet beforehand is multiplied by the distribution rate and the distribution money amount of respective proposer are decided. - 特許庁

また基本的に給湯に優先して熱エネルギー（高温湯）を配分し、残余の高温湯を加熱循環回路３２側に配分する。例文帳に追加

Basically, the heat energy (hot water of high temperature) for hot water supplying is distributed with priority, and remaining hot water of high temperature is distributed to a heating and circulating circuit 32. - 特許庁

また、ライセンス配分制御エンジン１８３は、ライセンスポリシー１７２に基づいて、ライセンスの配分を制御する。例文帳に追加

A license sharing control engine 183 controls the license sharing based on the license policy 172. - 特許庁

その際、両制御の適切な配分割合を算出し、その配分割合に従ってそれぞれの制御を行うようにすることも可能である。例文帳に追加

In this case, a proper share of both the controlled variables is calculated and the respective control variables are controlled according to the share. - 特許庁

簡易な構成で、運転状態に応じた駆動力配分をより適正に行うことのできる左右駆動力配分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a right and left driving force distribution device capable of executing more fairly a driving force distribution corresponding to the driving state and in a simple configuration. - 特許庁

電動車両の４輪走行の駆動力再配分において、再配分後の目標燃費を最良の燃費とする。例文帳に追加

To attain target fuel consumption as best mileage after driving force redistribution in four-wheel driving of an electric vehicle. - 特許庁

定着部材としての定着ベルト３０は、当該定着ベルトにおける発熱配分を調整する配分手段４０を有している。例文帳に追加

The fixing belt 30 as the fixing member, is provided with distributing means 40 for adjusting the heat generation distribution the belt. - 特許庁

走行状態に応じた駆動力の配分を適切に行うことができる４輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distribution controlling device for a four-wheel drive car capable of properly performing the distribution of the driving force in accordance with the running condition. - 特許庁

投資配分装置２３は、ファンド毎に出来値及び配分株数を対応づけてパターンを設定する。例文帳に追加

The investment allocation device 23 associates the sale price with the number of allocated stocks for each fund, and sets a pattern. - 特許庁

左右輪の駆動力配分の制御幅を拡大し、より積極的な駆動力配分を行なうことができる車両用差動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a differential gear for a vehicle capable of performing a more positive drive force distribution by increasing a control width for drive force distribution between right and left wheels. - 特許庁

各ファンドへの約定配分の誤差を少なくでき、適正な組み合わせを短時間で得ることが可能な約定配分システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contract distribution system by which proper combination can be obtained in a short time by reducing the error of contract distribution to respective funds. - 特許庁

株式投資からの比例配分排出量は、投資者の被投資者における出資比率に基づいて投資者に配分する。例文帳に追加

Proportional emissions from equity investments should be allocated to the investor based on the investor's proportional share of equity in the investee.  - 経済産業省

ベンチマーク資産配分とアクティブ運用資産配分を、両者によるリスク配分関係の変化を考慮しながら効率的に決定することを支援する。例文帳に追加

To support the efficient determination of benchmark asset distribution and active management asset distribution while considering the change of a risk distribution relation by both the distributions. - 特許庁

配分手段２２が、最も近い過去に蓄積した処理負荷に対応する処理装置が処理データを配分すべき処理装置であると判定された場合に、処理装置に処理データを配分する。例文帳に追加

When a distribution means 22 determines that the processing unit corresponding to the processing load accumulated in the nearest past is a processing unit which should distribute processing data, the processing data is distributed to the processing unit. - 特許庁

そして、一の商品棚に係る受注個数が作業限度量を超える場合は、作業限度量を超えた分の仕分け作業量を他の作業員に配分する配分パターンＢで全体作業量を配分する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

When number of received orders regarding one commodity shelf exceeds an operation limit quantity, the whole operation quantity is distributed in a distribution pattern B that a sorting operation quantity exceeding the operation limit quantity is distributed to other operators (step S22). - 特許庁

配分作業者の歩行距離をできるだけ少なくするとともに、コンテナの入替え作業を無くして配分作業時間の短縮と負荷の軽減化及び効率化を実現できる物品配分システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary article distribution system, reducing the walking distance of a distributing worker as much as possible and dispensing with the replacement work of a container to thereby realize reduction of distribution work time, lessening of load and high efficiency. - 特許庁

その断面力増分を、板厚方向に並んだ複数の位置にそれぞれ配分する配分量を決定し（Ｓ５１８）、その配分量で仮面内応力を補正して面内応力の最終値を算出する（Ｓ５１９）。例文帳に追加

The distribution quantity of the cross-sectional increment at a plurality of positions lined up in the board thickness direction is determined (S518), and the temporary in-plane stress is corrected with the distribution quantity, and the final value of the in-plane stress is calculated (S519). - 特許庁

消費者を商品開発に参加者として参加させ、参加者に対して利益の一部を公平に配分する利益配分方法及び利益配分プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for distributing profit for making a consumer be participated in an article development as a participant and equally distributing one part of profit to the participant. - 特許庁

制動力配分補正手段１０３は、判断手段１０２が車輪の前輪と後輪との制動力の配分を補正すると判断した場合、制動力の配分を前輪から後輪よりに補正する。例文帳に追加

A braking force distribution correction means 103 corrects the distribution of the braking force from the front wheels toward the rear wheels when the determination means 102 determines to correct the distribution of the braking force between the front wheels and the rear wheels of the vehicle. - 特許庁

複数の出来値で約定した株式を適正かつ効率的に投資商品に配分すると共に、出来情報のデータ件数に極力依存せず迅速に配分処理を行う投資配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide an investment allocation device properly and efficiently distributing stocks contracted at a plurality of sale prices to investment products, and quickly performing the allocation without depending on the number of pieces of data on trading information to the utmost. - 特許庁

さらに、運転者の視線や顔の動きから運転者の注意配分を検出し、前記最適な注意配分と比較することによって、安全に運行するために最適な注意配分を運転者に喚起できることから、運転中は常に安全な注意配分を維持できる。例文帳に追加

Since the control device can alert the driver to give optimum attention allocation for safe driving by detecting driver's attention allocation from a driver's sight line and face movement and comparing the detected result with the optimum attention allocation, always safe attention allocation can be maintained in driving. - 特許庁

上記手段に加え、我々は、国際流動性を増加させるため、2500億ドル相当の特別引出権（SDR）の一般配分を支持することにも合意した。この一般配分のうち、1000億ドルは新興市場国及び途上国に直接配分される。例文帳に追加

In addition to these steps, we have also agreed to support a general allocation of SDRs equivalent to $250 billion to increase global liquidity, $100 billion of which will go directly to emerging market and developing countries.  - 財務省

飲食店に配置されたパソコン１と、コンパニオンのテーブル配分を処理するテーブル配分処理装置２とがインターネットを介して接続されていたコンパニオンのテーブル配分支援システムである。例文帳に追加

In this table distribution support system for companions, a personal computer 1 disposed in a restaurant and a table distribution processor 2 for processing table distribution of companions are connected through the Internet. - 特許庁