「配分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

圧延負荷配分変更制御とＸ線モニタＡＧＣ制御の干渉を無くし、板厚制御のオーバーシュートを防止したタンデム圧延機の圧延負荷配分変更方法制御を提供する。例文帳に追加

To provide a method for changing the distribution of rolling load in a tandem mill by which interference between control for changing the distribution of the rolling load and an X-ray monitor AGC is eliminated and the overshoot of thickness control is prevented. - 特許庁

本発明は、運転者がどの程度の注意力をどこに集中させているかを検出し、最適な注意配分を運転者に促がすことが可能な注意配分制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an attention allocation control device capable of detecting the degree of attention and a point to which a driver concentrates attention and urging the driver to give optimum attention allocation. - 特許庁

自動車の前後方向加速度Ａａｓｐ等に応じて最大前輪駆動力配分率Ｆｆｄｍａｘ及び最小前輪駆動力配分率Ｆｆｄｍｉｎを設定する。例文帳に追加

According to longitudinal acceleration Aasp or the like of the automobile, the maximum front wheel driving force distribution rate Ffdmax and the minimum front wheel driving force distribution rate Ffdmin are set. - 特許庁

ほとんどエネルギーロスなしに、駆動力配分や回転速度を能動的に制御可能であり、簡単な構成で小型・軽量化された駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small lightweight driving force distributing device of a simple structure capable of actively controlling driving force distribution and rotation speed almost without energy loss. - 特許庁

操舵加速状態において左右駆動力配分協調制御ゲインは、実横加速度が低く低μ路と判断できる場合には低く設定して左右駆動力配分制御による制御量を低くする。例文帳に追加

In the steering acceleration state, the right and left driving force distribution cooperation control gain is set to be low when it can be judged that the vehicle is on the low μroad because of low actual lateral acceleration, and control quantity by the right and left driving force distribution control is lowered. - 特許庁

前後輪の駆動力の配分量を理想的な駆動力の配分量に一致させつつ、モータ内の作動油の温度を上昇させて燃費の悪化を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration of fuel consumption by making the temperature of hydraulic oil in a motor rise while the amount of distribution of the driving forces of front and rear wheels is matched with the ideal amount of distribution of driving forces. - 特許庁

各発電機が配分計算により求められた配分量の出力変化を行うことにより、需給バランスが保たれ、結果として系統周波数の基準周波数からの偏差を解消することが出来る。例文帳に追加

The balance of supply and demand is maintained, by making each generator the output change of the allocated volume obtained by the allocation computation, and as a result, the deviation of the power system frequency from the reference frequency can be dissolved. - 特許庁

このヨーモーメント配分決定手段は、前後輪のタイヤ摩擦円の余裕度合やヨーモーメントの目標値の周波数成分などに応じて舵角制御機構とトルク制御機構のヨーモーメント配分を決定する。例文帳に追加

The yaw moment distribution decision means decides a yaw moment distribution between the steering angle control mechanism and the torque control mechanism in accordance with margins of front and rear tire friction circles, frequency components of a desired value of yaw moment, or the like. - 特許庁

作業配分表を適正かつ簡単に作成でき、実際の作業に合わせてシミュレーションできる作業配分表作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting creation of a work distribution table capable of creating a work distribution table properly and easily and capable of conducting simulation to actual work. - 特許庁

設定されたユニットの総重量を各構成部品の重量に配分し（Ｓ５）、各構成部品に配分した重量を積算し、設計目標のユニットの総重量と比較する（Ｓ７）。例文帳に追加

The set total weight of the unit is distributed to the weight of the individual components (S5), the weight distributed to the individual components are integrated and compared with the total weight of the target design (S7). - 特許庁

開回路Ｃのコントロールバルブ35よりポンプ側から、油圧ポンプ23の作動油をブームシリンダ3aおよびアームシリンダ4aに配分する配分回路Ｄを分岐させる。例文帳に追加

A distributing circuit D which distributes the operating oil of the hydraulic pump 23 to the boom cylinder 3a and the arm cylinder 4a is branched from the side of the pump rather than the control valve 35 of the open circuit C. - 特許庁

投資信託管理サーバ２０には、各関係会社における信託報酬の配分を、保有期間に応じて決定するための配分率テーブルが記録されている。例文帳に追加

An investment trust management server 20 records a distribution rate table for determining a distribution of trust fee of each affiliate company according to the holding period. - 特許庁

ローラ間径方向押し付け力制御を介した駆動力配分制御を少ない電力消費で行い得るようにした省電力型の摩擦伝動式駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power-saving friction transmission type driving force distributing device capable of performing driving force distribution control through inter-roller radial pressing force control with small power consumption. - 特許庁

駆動力配分制御と制動力配分制御との併用により車両運動制御を効率的に行い得る車両運動制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle motion control system for efficiently controlling vehicle motion by using driving force distribution control and braking force distribution control in combination. - 特許庁

在留審査業務の難易度に偏りがある場合にも、対応可能な在留審査官への配分作業を最適化し得る在留審査業務配分支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a residence examination task distribution support system for optimizing a distributing operation to a residence examiner who can make a response even when there exists any deviation in the degree of difficulty of a residence examination task. - 特許庁

次に、「交通量配分手段」において、30分単位の初期ＯＤ交通量データを道路網上に配分し、各道路の30分単位の通過交通量を算出する。例文帳に追加

Next, In a 'traffic volume distributing means', initial OD traffic volume data for the unit of 30 minutes are distributed on a road network and the passing traffic volume of each of roads for the unit of 30 minutes is calculated. - 特許庁

四輪駆動のハイブリッド車両において、蓄電装置の過放電を抑えつつ駆動力配分を行ってスリップを抑制し、かつ、配分前後での駆動力変動ならびに左右の駆動力偏差を抑制する。例文帳に追加

To provide a four-wheel-drive hybrid vehicle capable of restraining slipping, fluctuations between driving forces before and after driving force distribution and deviations of the right driving force from the left driving force by conducting the driving force distribution while restraining generation of excessive discharge. - 特許庁

その結果出てくる熱電モジュール１からの電気出力を導線６より取り出して導線７と導線８に配分し、導線７に配分された電気出力で発熱体２を加熱する。例文帳に追加

As a result, the electric output from the thermoelectric module 1 is extracted through a conductor 6 and is distributed to a conductor 7 and a conductor 8, and a heater 2 is heated by the electric power distributed to the conductor 7. - 特許庁

アナログ画像信号を配分値算出回路１８が算出した誤差配分値に応じて予め補正することにより、２値化回路２０で固定閾値で２値化したデータが擬似中間調画像データとなるようにしてある。例文帳に追加

The image processor is configured so that an analog image signal is previously corrected according to an error distribution value calculated by a distribution value calculation section 18, so that data binarized by a fixed threshold in a binarizing circuit 20 may be pseudo-halftone image data. - 特許庁

拡散率配分指示部１０９は、所定の送信電力にて送信できる範囲でかつＥ_ｂ／Ｎ_０が最小となるように時間軸方向及び周波数軸方向における拡散率の配分を端末装置毎に決定する。例文帳に追加

A diffusion ratio distribution indicator 109 decides the distribution of the diffusion ratio in a time base direction and a frequency base direction each terminal equipment within a range capable of transmitting at a prescribed transmission power and so as for E_b/N_0 to be minimum. - 特許庁

これらの機関は、受領ログ中の利益配分情報に基づいて、コンテンツの一次配布者等を含むコンテンツ料金支払先に対して利用料金の配分処理を行なって、コンテンツ料金決済処理を実行する。例文帳に追加

Those institutions shares a use charge to contents charge payment destinations including the primary distributor of the contents according to the profit share information in the reception log and performs a contents charge clearing process. - 特許庁

最適負荷配分機能部１５が、これら実行オブジェクトコードサイズと「ＰＯＵの呼び出し情報」とに基づいて、複数のＣＰＵ２ａ，２ｂに対して実行オブジェクトコードを配分する。例文帳に追加

An optimum load distribution function part 15 distributes the object code for execution to multiple CPUs 2a and 2b, based on these sizes of the object code for execution and the "POU call information." - 特許庁

車両の各駆動輪に伝達されるトルクの配分制御を広範囲に且つ長時間継続して行うことができる車両用駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular driving force distributing device which makes the distribution control of the torque to be transmitted to each driving wheel of a vehicle extensively and continuously for a long time. - 特許庁

操舵加速状態において前後駆動力配分協調制御ゲインは、実横加速度が高く高μ路と判断できる場合には低く設定して前後駆動力配分制御による制御量を低くする。例文帳に追加

In a steering acceleration state, the fore-and-aft driving force distribution cooperation control gain is set to be low when it can be judged that the vehicle is on a high μroad because of high actual lateral acceleration, and control quantity by the fore-and-aft driving force distribution control is lowered. - 特許庁

従って、その時点での実績または所定期間での実績から、その広告の各種媒体に対する広告枠の振分けが効果的である他、対価配分システム２３により的確な対価配分が可能である。例文帳に追加

Thereby the advertisement frames of the advertisement can be effectively distributed to various media and counter-values can be accurately distributed by a counter-value distribution system 23. - 特許庁

エネルギー伝達態様情報取得部１１１により、エンジン３０４からのエネルギーとモータ３０３からのエネルギーとの双方のエネルギーの配分態様を表すエネルギー配分態様情報を取得する。例文帳に追加

By an energy transmission state information acquisition unit 111, energy distribution state information representing both energy distribution states of the energy from the engine 304 and the energy from the motor 303 is acquired. - 特許庁

この背景として、広告費は韓国本部で世界のどこの市場に重点配分するかを決定して世界各地に配分している場合が多い。例文帳に追加

The factor behind is that is in many cases, the allocation of advertisement expenses to a specific market in the world has been determined by the South Korean headquarters and then the expenses are allocated to various regions worldwide. - 経済産業省

施設が製造中に廃棄物を生成する場合、施設からの排出は廃棄物に配分されず、施設からの排出はすべて施設の他の生成物（アウトプット）に配分される。例文帳に追加

If a facility produces waste during production, no emissions from the facility should be allocated to the waste. All emissions from the facility should instead be allocated among the facility's other outputs.  - 経済産業省

事業者は、排出係数が製品の保管と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映すると見られるため、排出量配分を使用して排出量を配分すべきである。例文帳に追加

Companies should allocate emissions using physical allocation, since physical factors are expected to best reflect the causal relationship between the storage of products and the resulting emissions.  - 経済産業省

上述の状況と異なる状況において、経済的配分は、特に下記のいずれかの場合、誤ったGHG 推定値をもたらすことがあるため、事業者は注意を払って経済的配分を使用する。例文帳に追加

In situations other than those outlined above, companies should use economic allocation with caution, since economic allocation may yield misleading GHG estimates, especially when:  - 経済産業省

リーバイ・ストラウス＆カンパニー：スコープ3 排出量の配分リーバイ・ストラウス＆カンパニー（LS&Co.）は、入手するデータの種類と精度に応じてスコープ3 インベントリに様々な配分方法を指定している。例文帳に追加

Levi Strauss & Company: Allocating scope 3 emissions Levi Strauss & Co. (LS&Co.) used multiple allocation methods within its scope 3 inventory depending on the types and granularity of data available.  - 経済産業省

配分が回避できない場合は、事業者は調査製品と共製品の間で内在する物理的関係に基づいて、排出量と吸収量を配分しなければならない。例文帳に追加

If allocation is unavoidable, companies shall allocate emissions and removals based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s)  - 経済産業省

（１）補助対象経費の区分ごとに配分された額を変更しようとするとき。ただし、各配分額の１０パーセント以内の流用増減を除く。例文帳に追加

(1) In the event that it intends to change the amount allocated to each category of the Subsidized Costs; provided, however, that the fungible increase or decrease which is within ten percent (10%) of each allocated amount shall be excluded;  - 経済産業省

我が国における、資源の産業間配分の問題について、労働、資本等の産業間配分の効果を考慮した成長会計の分析結果から検証する。例文帳に追加

The following section examines the problem of inter-industrial resource distribution in Japan on the basis of the analytical results of growth accounting taking into consideration the effect of inter-industrial distribution of labor, capital, and other resources. - 経済産業省

たとえ、駆動力が作用する場合においても容易に精度良く路面摩擦係数を推定することができ、この路面摩擦係数を用いて精度良く前後駆動力配分制御することができ、また駆動力が作用する場合でも容易に精度良く前後駆動力配分を設定して制御する。例文帳に追加

To readily and precisely estimate the road surface friction coefficient and precisely control the longitudinal driving force distribution by using the road surface friction coefficient, even when a driving force acts, and to readily and precisely set the longitudinal driving force distribution to perform control, even when the driving force acts. - 特許庁

典型的には、電力を発生して負荷で消費するような、リソースを発生するノードとリソースを消費するノードとを含むネットワークにおいて、リソースの配分に係る演算処理を行なうシステムおよびリソース配分を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for performing arithmetic processing relating to the distribution of resources and a method for determining resource distribution in a network including a node which generates a resource and a node which consumes the resource in which a power is generated, and consumed by a load in a typical manner. - 特許庁

車両を加速するのに必要なトルクを操舵輪である前輪と非操舵輪である後輪に適切に配分することにある。例文帳に追加

The torque required to accelerate a vehicle is properly distributed to a front wheel being a steering wheel and a rear wheel being a non-steering wheel. - 特許庁

マクロダイバーシチの場合における現在の送信パワー配分を変更する方法、および対応する移動局例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING CURRENT TRANSMISSION POWER DISTRIBUTION IN CASE OF MACRO DIVERSITY AND CORRESPONDING MOBILE STATION - 特許庁

データ処理システム内の温度を制御するために電力使用を動的に配分する方法及び装置。例文帳に追加

The present invention relates to a method and an apparatus for dynamically allocating power usage to control a temperature in a data processing system. - 特許庁

また、追加配分の場合には、各店舗における当該商品の売上実績に基づいて実行する処理により決定する。例文帳に追加

In addition, for additional distributions, it is determined through processing executed based on sales performance of the merchandises at each store. - 特許庁

複数の店舗に対してどのように商品を配分するかを決定して、各店舗における販売効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To determine how merchandises are distributed to a plurality of stores and enhance selling efficiency in each store. - 特許庁

逆入力トルクによる各ギヤの損傷を回避することのできる駆動力配分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distribution device capable of avoiding damage to each gear by reverse input torque. - 特許庁

ブレーキ制御装置は、車両の車両状態に基づいて、左右輪に対する制動力の配分を導出して制動力を付与する。例文帳に追加

The brake control device gives the braking force by deriving the distribution of the braking force to the left and right wheels in accordance with the vehicle state of the vehicle. - 特許庁

進出流を分割し配分することで、衝撃パッドからタンディッシュ流出口へ向かうプラグ流の形成を促進する。例文帳に追加

The division and distribution of the outflow facilitates the development of the plug flow in the molten metal between the impact pad and the tundish outlet. - 特許庁

その場合、合成配分率は、必要なハイブリッド機能及びビークルダイナミクス機能に対応する要求を考慮する。例文帳に追加

In the above case, the synthesis distribution ratio is decided by considering requests corresponding to the necessary hybrid function and the vehicle dynamics function. - 特許庁