「配分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

配分演算器２３は、相対距離が閾値Ｔｈ以下になって制御範囲に入ったことを検出すると、車両運動状態量が最適制御入力演算器２２で演算された最適制御入力に一致するように、操舵角及び制動力の制御配分を演算する。例文帳に追加

When a distribution operator 23 detects that the relative distance is the threshold Th or shorter, and in the control range, the control distribution of a steering angle and a braking force is operated so that a vehicular motion state quantity is matched with an optimum control input operated by the optimum control input operator 22. - 特許庁

そして、車両制動時にて、制動力制御装置３が減圧、保持あるいは増圧のいずれか一つの制御モードにて各車輪１１ＦＲ〜１１ＲＬに対する制動力を制御することにより、各車輪１１ＦＲ〜１１ＲＬに対する制動力配分が制御される（制動力配分制御）。例文帳に追加

When braking a vehicle, the braking force control device 3 controls the braking force for each wheel 11FR to 11RL in any one control mode of pressure reduction, holding or pressure increase, and the braking force distribution for each wheel 11FR to 11RL is controlled (braking force distribution control). - 特許庁

ロール剛性配分演算、制御器１２は、ドライバの操作に応じた車両挙動を実現するために必要なヨーモーメントと車体合力方向に基づき前左右輪のロール剛性配分を演算するとともにサスペンションを制御する。例文帳に追加

A roll rigidity distribution computing controller 12 computes roll rigidity distribution to front right and left wheels in accordance with a yaw moment required for actualizing the behavior of the vehicle in response to the operation of a driver and the direction of the resultant force of a body and controls a suspension. - 特許庁

１生産ラインに沿って配置されたスポット溶接ガンを始めとする作業ツールに一連の作業を配分するにあたって、作業ツールで処理される各作業点の特性を考慮して各作業ツールの稼働率を高めることができる生産ラインの作業配分シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To increase the operation rate of each work tool by taking characteristics of each work point to be treated by the work tool into account in distributing a series of works to the work tools including spot welding guns arranged along one production line. - 特許庁

具体的には、配分値算出回路１８が算出した誤差配分値に応じて、Ａ／Ｄ変換器１３の上限参照値と下限参照値とを変更するか、又は増幅器１２の増幅率を変更することにより、ＣＣＤ１１が出力したアナログ信号を予め補正する。例文帳に追加

Specifically, according to the error distribution value calculated by the circuit 18, the upper limit reference value and the lower limit reference value of an A/D converter 13 are changed, alternatively, the amplification factor of an amplifier 12 is changed, thereby previously correcting the analog signal calculated by a CCD 11. - 特許庁

スポット溶接ガンによって処理される個々の打点の特性を数値化することによって、生産ラインに配置された既存の溶接ロボットに対して各打点を配分することができる生産ラインの作業配分シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work distribution simulation method for a production line to distribute respective dottings to an existing weld robot arranged at a production line by a method wherein the characteristics of an individual dotting processed by a spot weld gun are brought into a numerical value. - 特許庁

空気量配分機構３２のスライドによって、冷却用空気と反応用空気を所望の量だけ適正に配分することができ、発電量の増加に対する対応と、余剰となる熱の除去に対する対応の両方を行うことができる。例文帳に追加

Only desired quantity of the air for cooling and the air for reaction are properly distributed by a slide of the air quantity distribution mechanism 32, then a response to an increase in power generation quantity and a response to removal of an excess of heat are both made. - 特許庁

また、連通孔が各スラスト動圧軸受部の外周端部近傍に開口することで、モータの回転時には遠心力も潤滑油再配分の際の移動圧力として作用することとなり、潤滑油の再配分機能をより向上することができる。例文帳に追加

Also, the communication hole is opened near the outer-periphery end part of each thrust dynamic pressure bearing part, thus allowing centrifugal force to operate as movement pressure on the redistribution of the lubricant when the motor is rotated, and hence improving the redistribution function of the lubricant. - 特許庁

電子制御装置４２は、クラッチＣ１，Ｃ２，Ｃ３を係合した状態で、スタータジェネレータ１６のトルク及びモータジェネレータ２２のトルクを制御することで、変速機１４に伝達される動力と遊星歯車機構２０に伝達される動力の配分を制御する動力配分制御を実行する。例文帳に追加

While clutches C1, C2, C3 are engaged, an ECU 42 controls the torque of a starter generator 16 and the torque of a motor generator 22 to execute horsepower distribution control for controlling the distribution of horsepower transmitted to a transmission 14 and horsepower transmitted to a planetary gear mechanism 20. - 特許庁

四輪がグリップした状態で十分な牽引力を発揮することができ、また、複雑な横加速度検出手段を設けなくても路面状況に応じて適切にトルク配分用クラッチの締結力を調整することのできる駆動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To exhibit sufficient tractive force under the condition where four wheels take grip, and to make engaging force for a clutch for torque distribution regulated properly in response to a road surface condition, without providing a complicated traversing acceleration detecting means. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車（１）の動力源であるエンジン（２）と電動機（６）とにトルクを配分するためのアシストマップは、電動機（６）にトルクが配分されるように設定された電動機使用領域と、電動機（６）にはトルクが配分されないように設定された電動機不使用領域とを有する。例文帳に追加

The assist map for distributing torque to an engine (2) and an electric motor (6) that are power sources of the hybrid electric vehicle (1) has: an electric motor use area that is set to distribute the torque to the electric motor (6); and an electric motor non-use area that is set not to distribute the torque to the electric motor (6). - 特許庁

センターディファレンシャルによる４輪駆動車では、動力源装置を回生作動させて車輪を回生制動するとき、制動力の前後輪間配分が後寄りになり、制動力の前後輪間配分として好ましい前寄り配分に反するという状況の下で、車輌の走行安定性を確保しつつ回生制動を最大限に生かした制動を行う。例文帳に追加

To ensure the running stability in a vehicle, and use a regenerative braking at the maximum even if a distribution of a brake force between front and rear wheels is deviated to a backward distribution and contrary to preferable forward distribution when a power source apparatus is regeneratively operated and the wheels are regeneratively braked in a four-wheel drive vehicle having a center differential. - 特許庁

そして、その複数回算出したビット配分を比較し、各キャリア毎に最小のビット値を検出し、該検出した各キャリア毎の最小のビット値を基に、各キャリア毎の最小のビット値を包含する最小ビット配分を算出し、該算出した最小ビット配分を、デマッピング部（３０７、４０６）、マッピング部（３０２、４０２）に送信する。例文帳に追加

Then, the bit distribution calculated several times is compared, and the minimum bit value is detected for each carrier, and the minimum bit distribution including the minimum bit value for each carrier is calculated based on the detected minimum bit value for each carrier, and the calculated minimum bit distribution is transmitted to de-mapping parts (307, 406) and mapping parts (302, 402). - 特許庁

本発明の車両の荷重配分判定方法は、車両が制動中である場合に、車輪の所定の２つの組合せにおける車輪の回転速度の演算値を比較した結果と、所定の荷重における前記車輪の所定の２つの組合せにおける車輪の回転速度の演算値を比較した結果とを比べることによって、車輪ごとの荷重配分または車軸ごとの荷重配分を判定することを特徴とする。例文帳に追加

The method for determining the load distribution of the vehicle determines the load distribution per wheel or axle by comparing a comparison result of calculation values of rotating speeds of wheels in two predetermined combinations of wheels, and a comparison result of calculation values of rotating speeds in two predetermined combinations of the wheels at a predetermined load, when the vehicle is being braked. - 特許庁

駆動力配分に関する各種制御の制御量を個別に且つ連続的に低μ路から高μ路まできめ細かく調整でき、駆動力配分機構による制御とアンチスキッドブレーキシステムによる制御との間に生じる制御干渉を十分に抑制して車両の挙動の安定性の向上を図った駆動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distribution control device capable of individually, continuously and delicately adjusting the control amount of various types of control related to driving force distribution on a low μ passage to a high μ passage, sufficiently suppressing control interference between the control by a driving force distribution mechanism and the control by an anti-skid brake system and improving stability of vehicle behavior. - 特許庁

計測の容易な車輪速センサ信号に基づく前後回転数差をクラッチ滑り情報として用いながらも、クラッチ滑りを過大評価することによるトルク配分クラッチ保護の早期作動を防止し、前後トルク配分制御機能を十分に生かすことができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive force distribution controller preventing an early operation of protecting the torque distribution clutch caused by overestimation of the clutch sliding using front/rear rotation speed difference based on signals from wheel speed sensors easily measurable as the clutch sliding information and sufficiently utilizing the front/rear torque distribution control mechanism. - 特許庁

容量性の負荷を駆動して所望の表示を行うマトリクス表示装置のアドレス駆動回路５において、アドレス駆動期間の間に電荷配分期間を設け、この電荷配分期間中に、アドレス電極６の電荷を複数のアドレス電極６間で配分するように、アドレス駆動回路５内の出力選択回路を制御する。例文帳に追加

The address driving circuit 5 of the matrix display apparatus performing desired display by driving the capacitive load is provided with a charge distribution period between address driving periods, and an output selection circuit within the address driving circuit 5 is controlled so as to distribute the charges of the address electrodes 6 between a plurality of the address electrodes within the charge distribution period. - 特許庁

連産品が第三者の生産した購入した原料であるため配分基準：事業者A が産出する連産品からのスコープ3 排出量は、排出係数が産出品（アウトプット）の生産と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映し、生産される産出品の排出量データが入手できる場合、排出量配分基準を使用して配分する例文帳に追加

Allocation approach: Scope 3 emissions from co-product production by Company A should be allocated using physical allocation if physical factors best reflect the causal relationship between production of the outputs and the resulting emissions and data are available on the physical quantities of outputs produced  - 経済産業省

タスク配分の目的は、どの機能がシステムによって実行されなければならず、どれが利用者によってなされるべきかを指定することにある。例文帳に追加

The objective of task allocation is to specify which functions should be carried out by the system and which by the users.  - コンピューター用語辞典

筆頭家老の大石が原兄弟の意見に賛同したため、最終的には下級藩士に厚い配分をすることに決まった。例文帳に追加

It was settled when Oishi, the head of chief retainers, agreed with the Hara brothers, and dividends were paid favoring the lower ranking retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、その「限りある資源」である米をどのように配分するかが、つねに江戸幕府の重要な経済課題となっていた。例文帳に追加

Therefore, how to distribute the rice, or "a limited resource," was always a critical economic issue for the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ 顧客が共有している株券に係る配当金を、各顧客の持分に応じて配分し、再投資すること。例文帳に追加

(v) Dividends on the stock certificates co-owned by clients will be distributed according to their respective shares and shall then be re-invested.  - 金融庁

⑥告示別表第一の複数の業務区分に粗利益を配分する基準は、財務会計又は管理会計に基づき策定されているか。例文帳に追加

(6) Has the institution developed its criteria for allocating gross profits to two or more of the categories listed in Attachment 1 of the Notification based on financial accounting or management accounting?  - 金融庁

この議定書は，遺伝資源の利用権やそれらの利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関するガイドラインを定めている。例文帳に追加

The protocol establishes guidelines for access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.  - 浜島書店 Catch a Wave

投票権の基礎となるクォータの配分は、各加盟国経済の実勢や相対的地位を適切に反映することが必要です。例文帳に追加

The distribution of quotas, which form the basis for calculating each member’s voting power, should reflect the current realities and relative positions in the world economy of members’ economies.  - 財務省

IMFはまた，全加盟国の外貨準備を補強するための特別引出権(SDR)の2500億ドルの新規一般配分を実施した。例文帳に追加

The IMF also implemented a $250 billion new general allocation of SDRs to bolster the foreign exchange reserves of all members.  - 財務省

我が国は、当該合意に基づき、本年5月に我が国に配分される金売却益をPRGTの利子補給金に貢献する意思を表明しています。例文帳に追加

Based on this agreement,in May this year, Japan expressed an intention to contribute its share of the windfall profits from the IMF gold sales to the PRGT’s interest subsidies.  - 財務省

持続可能な成長と効率的な資源の配分には、健全で良く機能する金融システムの存在が不可欠である。例文帳に追加

Sound and well functioning financial systems are critical for sustainable growth and the efficient allocation of resources.  - 財務省

審判部の内部での事件の配分に関しては裁判所法第21g条第1項及び第2項を適用する。例文帳に追加

Section 21g(1) and (2) of the Judiciary Law shall apply with regard to the allocation of business within the Chamber of Appeal.  - 特許庁

エンジン・シリンダのリッチ／リーン配分で窒素酸化物または硫黄酸化物の貯蔵容器を定期的に脱硫する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REGULARLY DESULFURIZING STORAGE CONTAINER FOR NITROGEN OXIDES OR SULFUR OXIDES BY RICH/LEAN ADJUSTMENT OF ENGINE AND CYLINDER - 特許庁

パワートレインを介して自動車の車輪の１対の車軸（３０）に供給されるトルクを制御するトルク配分調整システム。例文帳に追加

A torque distribution adjustment system controls torque supplied to a pair of axles 30 for wheels of an automobile through a power train. - 特許庁

前後駆動力配分制御部４０は、トルク感応トルクＴｔ、差回転感応トルクＴｓ、ヨーレートフィードバックトルクＴｙを演算する。例文帳に追加

A front and rear power distribution control part 40 calculates a torque response torque Tt, differential rotation response torque Ts, and a yaw rate feedback torque Ty. - 特許庁

アンチモンニオブ酸鉛，ジルコン酸鉛，チタン酸鉛の３成分を適切な組成比の配分範囲内とする。例文帳に追加

Three components consisting of antimony lead niobate, lead zirconate and lead titanate are included within a distribution range of an appropriate composition ratio. - 特許庁

クラブ長さを考慮しつつ最適なクラブ質量配分の条件を導き、これを具現化したゴルフクラブ及びゴルフクラブセットを提供する。例文帳に追加

To derive conditions of an optimum club mass distribution while taking club lengths into consideration and to provide a golf club and golf club set embodying the same. - 特許庁

従って、他のディスク装置に対するキャッシュメモリの割当てを阻害しない適切な配分を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the appropriate distribution not obstructing allocation of the cache memories to other disk devices can be performed. - 特許庁

これにより、動作時にリソースを最適に配分することができるので、複数のメディア処理を並行して行なうことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, because the resource can be optimally distributed in operation, the plurality of media processes can be performed in parallel. - 特許庁

これにより、一次燃焼領域（３６）の燃料を軸線方向に配分し、燃焼室の有害な振動の発生を低減する。例文帳に追加

This constitution distributes fuel in the primary combustion region in an axial direction and reduces the generation of vibration injurious to a combustion chamber. - 特許庁

各画像種別において、量子化データの配分による周波数特性を持たせることができ、再現性に優れた画像を形成すること。例文帳に追加

To form images having frequency characteristics based on the distribution of quantization data by image kinds and excellent reproducibility. - 特許庁

反復リソース重みの更新を用いて通信システムにおいてノードにリソースを配分する装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ALLOCATING RESOURCES TO NODES IN COMMUNICATION SYSTEM USING UPDATE OF ITERATION RESOURCE WEIGHTS - 特許庁

更に、アドレス検索において配分されたルーティングテーブルを参照して送出先ポートを決定する制御を行う。例文帳に追加

Furthermore, the network control section performs control to decide the destination port by referring to the routing table distributed in the address retrieval. - 特許庁

クライアント／サーバシステムにおいて、システム起動時にクライアント処理プログラムとサーバ処理プログラムを動的に配分する。例文帳に追加

To dynamically distribute a client processing program and a server processing program at the time of starting a system in a client/server system. - 特許庁

本発明にかかる方法は、ストリーミングメディアを受け取ること、利用可能な処理資源およびメモリ資源の配分を決定することとを含む。例文帳に追加

The method relating to the present invention includes receiving streaming media and determining an allocation of available processing and memory resources. - 特許庁

トルク配分機構のクラッチに油圧を供給するオイルポンプを、トランスファ装置と干渉しないように組み込む。例文帳に追加

To assemble an oil pump for supplying hydraulic pressure to a clutch of a torque distributing mechanism without interfering with a transfer device. - 特許庁

上記制御器26は、上記相対ロール角度推定値に応答して、ブレーキ圧配分を用いてタイヤ力ベクトル22を変更する。例文帳に追加

The controller 26 changes the tire power vector 22 using the braking pressure distribution in response to the estimated relative roll angle. - 特許庁

下りリンク上のパワー配分を、下りリンク・チャネル品質情報フィードバックに基づいて制御することができる。例文帳に追加

Power allocation on a downlink is controlled on the basis of downlink channel quality information feedback. - 特許庁