「配分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

バリュー流通システムの参加メンバに対して手数料を公平に配分するための按分手数料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a proportional division commission calculating system for fairly distributing a commission to a participation member of a value distribution system. - 特許庁

パンクしたタイヤの空気圧の変化に応じて駆動力配分量を適切に制御する四輪駆動車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a four-wheel driving vehicle capable of properly controlling driving force distributing quantity in correspondence with a change of pneumatic pressure of a punctured tire. - 特許庁

本発明の目的は、車両に特別な荷重センサーを設けずに、車両の荷重配分を判定する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for determining load distribution of a vehicle without providing a special load sensor in the vehicle. - 特許庁

前記決定された前記リソース配分を基に前記アプリケーションの使用するリソース量を制御する。例文帳に追加

The resource allocation device controls a resource amount used by the application based on the determined resource distribution. - 特許庁

各セグメントに対する符号量配分を最適化して主観画質の低下を防止し、また、符号化効率を高めることを可能にすること。例文帳に追加

To prevent the degradation of subjective picture quality by optimizing a code amount distribution to each of segments and to improve encoding efficiency. - 特許庁

ビット配分が零であることに起因する折り返し歪みの発生を低減させることが可能な信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing method in which an aliasing noise due to no bit allocation can be reduced. - 特許庁

様々な条件に応じて最適な変倍率を配分することにより、ユーザの用途に応じた幅広い要求に対応できるようにする。例文帳に追加

To meet a wide range of requests corresponding to use of a user by distributing the optimal variable power rate in accordance with various conditions. - 特許庁

複数のカテゴリが異なる予告演出を総合的に管理し、バランスの良い予告演出配分を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which synthetically manages notice direction with two or more different categories and enables well-balanced notice direction allocation. - 特許庁

トランスファ構造を大幅に変更することなく、多機能の駆動方式を得ることが可能な前後輪駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front/rear wheel driving force distribution device capable of obtaining a multi-purpose drive method without largely changing a transfer structure. - 特許庁

運転者が４輪の制動力または駆動力配分を容易な操作で調整することを可能とした制駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking force control device enabling a driver to adjust braking force/driving force distribution by simple operation. - 特許庁

固定的なモーメント配分に対する縦方向ロックの調整に影響を与えることによって走行特性を調整する方法例文帳に追加

METHOD TO ADJUST TRAVELLING CHARACTERISTIC BY GIVING INFLUENCE ON ADJUSTMENT OF LONGITUDINAL DIRECTIONAL LOCK TO FIXED MOMENT DISTRIBUTION - 特許庁

設定部１０ｂは、算出された行列式｜Ａ_NL｜に基づいて、それぞれの車輪に対する駆動力配分比ｒの目標値ｒ*を設定する。例文帳に追加

A setting part 10b sets the desired value r* of a driving force distribution ratio r, with respect to each wheel on the basis of the calculated determinant |A_NL|. - 特許庁

簡単な構成で、車両走行中における副変速機の切替えを確実に阻止することを可能とした駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive force distribution device which securely stops switching of a sub-transmission during vehicle running, with a simple configuration. - 特許庁

通信容量を向上させることができる受信機、送信機及び無線通信システム並びに電力配分方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiver, a transmitter, a wireless communication system and a power distribution method which realize an increase in communication capacity. - 特許庁

スラスタ推力配分手段２８は、ＸＹＺ方向の推力制御量を各スラスタが発生するスラスタ推力に変換する。例文帳に追加

A thruster thrust distributing means 28 converts the thrust control amount in the XYZ directions into a thruster thrust generated by each thruster. - 特許庁

プリント装置の複数の駆動源の電力配分を最適化することで低い電力で高速記録を可能にすること。例文帳に追加

To realize high speed recording with low power by optimizing power distribution of a plurality of drive source of a printer. - 特許庁

バックアップ源のエネルギーを適切に分配するためのバックアップ源用エネルギー配分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an energy distribution device for a backup source for suitably distributing energy from the backup source. - 特許庁

本発明の目的は、車両に特別な荷重センサーを設けずに、車両の荷重配分を判定する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for determining a load distribution of a vehicle without installing a special load sensor in the vehicle. - 特許庁

エンジン始動時におけるショックを確実に、且つ、十分な程度まで軽減することができるハイブリッド車両の駆動力配分制御を実現する。例文帳に追加

To achieve driving force distribution control of a hybrid vehicle capable of surely and sufficiently reducing a shock at engine start. - 特許庁

この際、路面摩擦係数に応じて駆動力を制限すると共に、車速、旋回状態に応じて左右の駆動力配分を可変する。例文帳に追加

At this time, the driving force is limited in accordance with a road surface friction coefficient, and left and right driving force distribution is varied in accordance with car velocity and a revolving state. - 特許庁

準備処理を並行して行うデータの数には上限を設けて、各データに配分する資源が過度に少なくなるのを防止する。例文帳に追加

An upper limit is imposed on the number of data to be prepared in parallel in order to prevent distribution of significantly deficient resources to each data. - 特許庁

販売代金と販売情報に起因する広告収入の一部と蓄積情報の一部を利用者と決済処理装置運用者へ配分する。例文帳に追加

The sales price thereof, a part of an advertisement income resulting from sale information and a part of the accumulation information are distributed to the user and a settlement processor operator. - 特許庁

異径タイヤによる駆動系への悪影響を軽減することができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distribution control device for a four-wheel drive vehicle for reducing adverse effect of different diameter tires on a drive system. - 特許庁

徴収した著作権使用料を正確且つ公平に信託者に配分する著作権使用料分配額算出構成を提供する。例文帳に追加

To provide the copyright rental fee distribution amount calculating constitution for accurately and fairly distributing a collected copyright rental fee to a trustee. - 特許庁

第8 章は、下記を含む、スコープ3 排出量を算定するための排出量の配分に関するガイダンスについて記述している。例文帳に追加

This chapter provides guidance on allocating emissions to calculate scope 3 emissions, including:  - 経済産業省

また、スコープ3 排出量を算定する顧客に一次データを提供する場合にも、排出量を配分しなければならないことがある。例文帳に追加

Likewise, companies may need to allocate emissions when providing primary data to customers that are accounting for their scope 3 emissions.  - 経済産業省

事業者は、スコープ3 排出量を算定するために一次データを使用する場合、可能であれば配分を避けるか最小限に抑える。例文帳に追加

When using primary data to calculate scope 3 emissions, companies should avoid or minimize allocation if possible.  - 経済産業省

事業者は、サプライヤーからGHG を収集し配分するために下記の2 つの基本的基準を使用することができる。例文帳に追加

Companies may use two basic approaches for collecting and allocating GHG emissions from suppliers:  - 経済産業省

8.4 は、様々な状況において使用する最適な配分方法を決定するための事例とガイダンスを記述している。例文帳に追加

This section provides examples and guidance for determining the most appropriate allocation method to use for various situations.  - 経済産業省

排出カテゴリ、境界、含まれるGHG、配分方法の使用法、データソース、その他関連する仮定が文書化され保管されているかチェックする。例文帳に追加

Check that all data quality indicators are described, documented and archived for each process  - 経済産業省

③上記の先駆的な取組の成果を踏まえ、運営費交付金全体を戦略的・重点的に配分する仕組みを導入する。 【2016 年度から導入】例文帳に追加

3. Based on the outcomes of the above, introduce arrangements that make strategic and prioritized distributions of grants for operational expenses. (Introduce from FY2016)  - 経済産業省

「企業を補助するのか、労働者を支援するのか」「外国企業を支援していいのか」という国内の内向きの配分論ではないのです。例文帳に追加

What we need to focus on is not domestic and inward-looking arguments about allocation, such as which the government should assist, businesses or workers, or whether it is appropriate for the government to support foreign companies. - 経済産業省

国が策定する基本方針や交付要綱の中で、都道府県に対して官民に公平に配分することを求めるなどの対応を行う予定。例文帳に追加

In the basic policies and payment guidelines formulated by the national government, we plan to make requests to the prefectures to ensure fair distribution between the public sector and private sector. - 厚生労働省

矩形を構成する頂点位置近傍に設けた４つの押下スイッチと、４つの押下スイッチのいずれかまたは隣接する２つのいずれかの組を押下する荷重配分部と、隣接する２つの押下スイッチに対して荷重配分部を介して非均等に荷重を加える４つの操作部とを備える。例文帳に追加

The operation switch includes: four push switches arranged in the vicinities of vertex positions constituting a rectangle; a load distribution part for pushing any one or any set of two adjacent ones out of the four push switches; and four operation parts for unevenly applying loads to the two adjacent push switches through the load distribution part. - 特許庁

低μ路を走行する場合であっても高μ路を走行する場合であっても路面の状況に応じて駆動トルクの大きさを適切に反映させて過不足なくトルク配分用クラッチの締結力を調整することのできる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive force distribution controller for a four wheel drive car capable of reasonably regulating a tightening force of a torque distribution clutch, by properly reflecting magnitude of the drive torque corresponding to a road condition even when travelling on a low μ road or a high μ road. - 特許庁

通常の株式会社と比較すると、LLPでは有限責任制を保持しながら、LLPの構成員に対する課税となることや、利益配分を柔軟に決めることで個人やベンチャーの事業に対する実質的貢献度に応じて利益の配分を大きくすることが可能になる点に特色がある。例文帳に追加

Compared with ordinary joint-stock companies, LLPs are distinguished by the taxation of LLP members and the fact that the allocation of profits can be increased according to actual contribution to individuals and venture businesses by determining the division of profits flexibly, while retaining the principle of limited liability. - 経済産業省

最適トルク配分比演算手段１０１は、予め計算し記憶してある実時間の平均車輪速に対応する総トルク指令Ｔ_refに対する最適トルク配分比γ^*の近似式を選択し、その近似式に総トルク指令Ｔ_refを代入して総合効率η_allが最大となる最適トルク配分比γ^*を算出する。例文帳に追加

The optimum torque distribution ratio calculating unit 101 selects an approximate formula of an optimum torque distribution ratio γ^* against a total torque command T_ref corresponding to the mean wheel speed of actual time, which has been calculated and stored in advance, and substitutes the total torque command T_ref in the approximate formula to calculate the optimum torque distribution ratio γ^* with which total efficiency η_all becomes the maximum. - 特許庁

駆動力配分装置を制御する第１電子制御ユニットＵ_1 の補正操舵トルク算出手段Ｍ８に操舵トルク検出手段Ｓ_5 で検出した操舵トルクＴ_Q を入力し、その操舵トルクＴ_Q を駆動力配分装置が発生する実トルク配分量Ｔ_L ′，Ｔ__R ′で補正して補正操舵トルクＴ_Q ′を算出する。例文帳に追加

With this control device, steering torque TQ detected by a steering torque detecting means S5 is inputted to a corrected steering torque calculation means M8 of a first electronic control unit U1 for controlling a driving force distribution device, and the corrected steering torque calculation means corrects the steering torque TQ by actual torque distributions TL', TR' to calculate a corrected steering torque TQ'. - 特許庁

また、エレメント図形の相対占有厚さの、第一主表面側での凹凸発生に対する寄与と、第二主表面側での凹凸発生に対する寄与との間に配分比率を定め、該配分比率に基づいて、凹凸情報発生面における凹凸情報にエレメント図形の相対占有厚さを配分するようにした。例文帳に追加

A distribution ratio is set up between contributions of relative occupying thicknesses of the element figures to unevenness generation on a first main surface and on a second main surface, and the relative occupying thicknesses of the element figures are distributed to unevenness information on the unevenness information generation surface on the basis of the distribution ratio. - 特許庁

高速物理ダウンリンク共有チャネルのコードリソースの配分システムは、システム内のコードリソースを対応するチャネルに配分する無線ネットワーク制御装置と、高速物理ダウンリンク共有チャネルのコードリソースが足りないとき、使用状態のフリーであるコードワードを高速物理ダウンリンク共有チャネルに配分する基地局とを備える。例文帳に追加

A distribution system of a high-speed physical downlink common channel code resource is provided with a wireless network control device which distributes code resources within the system to a corresponding channel, and a base station which distributes code words whose usage state is free to the high-speed physical downlink common channel, when the high-speed physical downlink common channel code resource is lacking. - 特許庁

移動体間の通信が正常に保たれていない場合であっても、複数の移動体により編成される部隊内で連携を図りつつ各移動体が他の移動体から独立して火力配分処理を実行することができ、部隊全体における火力配分を最適化することができる火力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire distribution device capable of performing fire distribution processing by each moving body independently from the other moving body while achieving cooperation in a corps grouped by a plurality of moving bodies even if communication between the moving bodies is not normally kept, and optimizing power distribution in the whole corps. - 特許庁

原編集素材権利者に利益を配分するのにあたっては、利益発生に関連した対象副次コンテンツにおける原編集素材コンテンツのコンテンツ内容的な側面から見た貢献度を求め、この貢献度に基づいた配分比率により、原編集素材権利者ごとに配分する利益金額を決定する。例文帳に追加

When distributing the profit to the original editing material right holder, a contribution degree from the aspect of contents of the original editing material content in the target secondary content related to the profit generation is obtained, and a profit amount distributed to each original editing material right holder is determined by a distribution ratio based on the contribution degree. - 特許庁

第２電子制御ユニットＵ_2 は、前記補正操舵トルクＴ_Q ′に基づいて電動パワーステアリング装置を制御し、駆動力配分装置が出力する実トルク配分量Ｔ_L ′，Ｔ_R ′に応じて発生するトルクステア現象を抑制する。例文帳に追加

A second electronic control unit U2 controls the electric power steering device based on the corrected steering torque TQ' to suppress a torque steer phenomenon generated in response to the actual torque distribution quantities TL', TR' outputted by the driving force distribution device. - 特許庁

駆動力配分装置および電動パワーステアリング装置を協調制御してトルクステア現象を軽減する車両の協調制御装置において、駆動力配分装置が誤作動したときにトルクステア現象が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a torque steer phenomenon from being generated when a driving force distribution device malfunctions in a vehicular cooperative control device for cooperatively controlling the driving force distribution device and an electric power steering device to reduce the torque steer phenomenon. - 特許庁

テレビ、新聞、インターネット等の広告媒体を介して発信する情報発信量の広告媒体別の配分の決定に関して、情報発信量をどのように配分すれば高い広告効果が得られるかを評価できるようにする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means enabling evaluation of how to distribute an information transmission amount for achieving high advertisement effect, regarding decision of distribution by advertisement medium of the information transmission amount transmitted via advertisement media such as television, newspaper, and the Internet. - 特許庁