「配分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

トルク、回転速度を機械的な機構のみによって状況に対応するよう自動的に配分することができる差動歯車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a differential gear device using a mechanism for automatically distributing torque and a rotating speed corresponding to the status. - 特許庁

気楽に肩や手で保持する事が出来、鞄の重量を両肩や手に均等に配分する事ができる滑車付き鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag attached with pulleys, which can easily be held on the shoulder or in the hand and can distribute weight of the bag equally on both of the shoulders and the hands. - 特許庁

本発明は、オイルの供給配分を合理的にすることで、油圧制御機器へのオイル供給を過不足なく行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To suitably supply oil to a hydraulic control device by performing reasonable supply and distribution of the oil. - 特許庁

運転者の操作遅れ等も加味して各輪に駆動力を配分することができる駆動力制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving force control device for distributing driving force to each wheel in consideration of operation delay or the like of a driver. - 特許庁

不動産の仲介手数料を一定のルールにより会員に配分する手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means distributing an intermediate fee of real estate to members by a prescribed rule. - 特許庁

供給点から被供給点まで面で接続する構成において、各素子に電流を均等配分することのできるプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board adopting a configuration of facial connection from a supply point to points to be supplied whereby a current is uniformly distributed to each element. - 特許庁

逐次比較型AD変換の電荷再配分の時間を最適化することにより、ＡＤ変換に要する時間を短縮し、高速動作を可能とする。例文帳に追加

To shorten the time required for AD(analog/digital) conversion to speed up an AD operation by optimizing the time for electric charge redistribution for successive comparison type AD conversion. - 特許庁

均等配分された解除光を発するために、出光面を十分に自由に形成可能とする照明ユニットを提案する。例文帳に追加

To provide a lighting unit in which the emitting face can be freely formed in order to emit released light evenly distributed. - 特許庁

リソース再配分のためにデータを廃棄する必要が生じたとき、先頭エントリポインタ３６がポイントするエントリが示すデータを廃棄する。例文帳に追加

When it becomes necessary to discard the data for resource redistribution, data indicated by an entry pointed by a leading entry pointer 36 are discarded. - 特許庁

本発明は、電気自動車の制動制御装置に関し、制動力配分の変化に起因する車両の姿勢変化を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain the change in the vehicle attitude caused by the change in braking force distribution with respect to the brake control device of an electric vehicle. - 特許庁

摩擦クラッチの作動中に発生するシフト動作を回避することを可能とした４輪駆動車用駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distributing device for a four-wheel drive vehicle, which avoids shift operation caused during the operation of a friction clutch. - 特許庁

寄付定義記憶部１２には、災害の内容に応じた寄付の配分定義が定められており、寄付配分算出部１３は参加者情報記憶部１１の参加者情報と寄付定義記憶部１２の配分定義を参照して、参加者の中から被災者を認定し、それぞれの被災者に対して予約口数に対応した寄付金の配分を算出する。例文帳に追加

Distribution definition of contribution according to the contents of the disaster is determined in a contribution definition storage part 12, a contribution distribution calculation part 13 authorizes the disaster victims among the participants by referring to participant information of the participant information storage part 11 and the distribution definition of the contribution definition storage part 12 and calculates the distribution of charitable contribution corresponding to the number of reserved lots to each disaster victim. - 特許庁

⑤ある業務の粗利益を特定の業務区分に配分することができない場合、当該業務の名称及び配分できない理由を明確にしているか。例文帳に追加

(5) In the case where gross profits from a certain business cannot be allocated to a specific business category, does the institution specify the name of the business and the reason for the inability to allocate gross profits?  - 金融庁

加盟国は昨年、従来からの加盟国と新規加盟国の間での公平な配分を達成するため、SDRの特別配分を行うことに合意しました。例文帳に追加

Member countries agreed last year to carry out a special allocation that was intended to achieve a fair allocation of SDRs between the original members and new members of the IMF. - 財務省

そして、目標エンジン回転速度と実エンジン回転速度との偏差に応じた配分係数によって前記模擬トルクとバランストルクとを配分して、発進クラッチの指示トルクを決定する。例文帳に追加

The simulation torque and the balance torque are distributed by coefficient of distribution corresponding to deviation of target rotational speed of the engine and actual rotational speed thereof to decide instruction torque of the start clutch. - 特許庁

左右の車輪の車軸間でトルクを配分する車両用駆動力配分装置を備えた車両において、簡単な構造および制御で差動制限機能を発揮させる。例文帳に追加

To exhibit a differential limiting function with simple structure and control in a vehicle equipped with a driving force distribution device for distributing torque between axles of right and left wheels. - 特許庁

この配分されたサブモジュールの各々は、配分先の情報処理システムの各々が、ネットワーク１４を介してデータを交換しながら、それぞれ実行する。例文帳に追加

Each distributed sub-module is executed by each information processing system having received the distribution of the sub-module while exchanging data through the network 14. - 特許庁

固定ビット配分制御部１０３は、各チャネルのオーディオ信号に割り当てる符号化ビット数を、予め定められた配分で固定的に制御する。例文帳に追加

A fixed bit allocation control part 103 fixedly controls the number of the encoding bits assigned to the audio signal of each channel in predetermined allocations. - 特許庁

メトリック配分部２８８は、誤差距離をメトリックとして配分し、ビタビ復号部２８９は、トレリスマップにメトリックを代入し、軟判定ビタビ復号を行ってデータ信号（復号信号）を出力する。例文帳に追加

A metric distribution part 288 distributes the error distance as metric, a viterbi decoding part 289 substitutes the metric into a Trellis map, and executes soft decision viterbi decoding to output a data signal (decoding signal). - 特許庁

ＧＰＳ機能を有する携帯型電話機１では、捕捉される衛星信号に応じて、受信モードが「ＧＰＳ衛星信号高配分モード」又は「擬似衛星信号高配分モード」に切り替えられる。例文帳に追加

In a mobile phone 1 having a GPS function, a signal reception mode is switched between a GPS satellite signal high distribution mode and a pseudo-satellite signal high distribution mode according to a captured satellite signal. - 特許庁

資金性格別に予め用意した複数種類の商品の中から商品の選択を受け付け、資金性格別に配分された資金をさらに商品別に配分する。例文帳に追加

The selection of a merchandise item from a plurality of kinds of merchandise prepared for the different attributes of investments is accepted, and the investments allocated to the different attributes of investments are further allocated to the different kinds of merchandise. - 特許庁

打点当たり平均処理時間の最小値に対応する未処理打点が配分されることによって、最小の処理時間で処理されることができる未処理打点が配分されることとなる。例文帳に追加

Since untreated hitting points corresponding to the minimum value of the average treatment time per hitting point are distributed, untreated hitting points to be treated at the minimum treatment time are distributed. - 特許庁

半導体装置Ａのビア形成工程について、フィードバック制御に対するフィードフォワード制御の配分比ｍを変化させ、その工程能力指数Ｃｐが最大となるような配分比ｍを求める。例文帳に追加

A distribution ratio m of a feedforward control to feedback control is changed with respect to the via-forming process of a semiconductor device A, to obtain the distribution ratio m so that its process capability index Cp is maximized. - 特許庁

また、車両１０がカウンターステア状態にあるときに、駆動力配分制御装置２が駆動力配分制御を停止すると共に制動力制御装置３が制動力制御を行う。例文帳に追加

When the vehicle 10 is counter-steered, the driving force distribution control device 2 stops the driving force distribution control and the braking force control device 3 performs the braking force control. - 特許庁

エンジン出力を適切に制御しつつ、前後駆動力配分制御や左右駆動力配分制御等の車両挙動制御により、各輪をフルに使った最大のトラクション性能を発揮する。例文帳に追加

To exhibit maximum traction performance making full use of each wheel with vehicle behavior control such as longitudinal driving force distribution control and lateral driving force distribution control while appropriately controlling engine output. - 特許庁

そしてクーポン４０２を用いて顧客Ｃが商品を購入すると、紹介報酬が１次紹介者である顧客Ｂと２次紹介者である顧客Ａに、所定の配分ルールに従って配分され、計上される。例文帳に追加

When a customer B purchases a commodity through the use of the coupon 402, the reward for introduction is distributed and added up to the customer B as primary introducer and the customer A as secondary introducer. - 特許庁

そして、電子制御装置１１は、配分比に応じて配分された制御指令値Ａｔ、制御指令値Ｂｔ、制御指令値Ｃｔに応じて各系のアクチュエータを制御する。例文帳に追加

The electronic control device 11 controls the actuators of each system according to the control command value At, the control command value Bt and the control command value Ct distributed according to the distribution ratio. - 特許庁

トルク配分比制御装置により左右輪へのトルク配分比が不均一とされると、左右輪の回転速度に差が生じて車両の向きが変化する。例文帳に追加

When the distribution ratio of torque to the right and left wheels is made uneven by the torque distribution ratio control device, difference arises to the rotating speeds of the right and left wheels to change the direction of the vehicle. - 特許庁

配分比制御用ピニオンＰｂは、両駆動輪ＷＦＬ，ＷＦＲの回転速度が同一である場合には、配分比制御用キャリアＣｂを軸に自転するように前記２つの動力伝達経路が構成されている。例文帳に追加

The two power transmission paths are formed so that the distribution ratio control pinion Pb rotates about the distribution ratio control carrier Cb when rotation speeds of both drive wheels WFL, WFR are the same. - 特許庁

副フレームの連鎖からなるフレーム又はＴＴＩの場合、単一の資源配分のための機構と、個々のユーザ機器の需要に基づいて資源を配分することが可能な機構とが必要とされている。例文帳に追加

To solve the following problem: a mechanism for a single resource allocation and a mechanism capable of allocating resources based on demands of each of user equipment are required in the case of a frame or a TTI (Transmission Time Interval) constituted of a chain of sub-frames. - 特許庁

整合性判断手段１８は、第１の収入配分記録手段１２によって特定された組織と、第２の収入配分記録手段１０によって特定された組織とに不一致があるかどうかを判断する。例文帳に追加

A consistency decision means 18 decides whether or not the organization specified by the first income distribution recording means 12 and the organization specified by a second income distribution recording means do not coincide with each other. - 特許庁

配分テーブル保持部２５０は、供給電力の量と、駆動部の使用電力との関係を示す電力配分情報を動作情報に関連付けて保持する。例文帳に追加

A distribution table holding part 250 associates power distribution information, which indicates relation between the amount of the supply power and the use power of drive parts, with the operation information, so as to hold both kinds of information. - 特許庁

不一致があれば、第２の収入配分記録手段２０は、行為による組織に配分された金額について、実施者による組織の収入とし、当該行為による組織の費用として、部門集計表１４に記録する。例文帳に追加

When they do not coincide with each other, the second income distribution recording means 20 sets a money amount distributed to the organization by the action as the income of the organization by an executor, and records it into a department summary table 14 as the cost of the organization by the action. - 特許庁

この液晶表示装置の駆動方法として、Ｙ、Ｍ、Ｃの各サブフィールドにおけるＲ、Ｇ、Ｂ光源の輝度配分と、抽出された無彩色成分の各サブフィールドへの輝度配分を適切に実施する。例文帳に追加

In the driving method of this liquid crystal display device, luminance allocation of R, G, and B light sources in respective subfields of Y, M, and C and luminance allocation of the extracted achromatic color components to the respective subfields are properly carried out. - 特許庁

制動力前後輪間配分制御手段の作動中に前輪に対するアンチスキッド制御手段が作動したとき、制動力の増大速度が大きいほどより速く制動力前後輪間配分制御手段の作動を終わらせる。例文帳に追加

When the antiskid control means for the front wheel is operated during operating the braking force front-rear wheel distribution control means, the operation of the braking force front-rear wheel distribution control means is ended more quickly as a braking force increasing speed is higher. - 特許庁

ステップ１１〜ステップ１３においては、車両の制動時に牽引車への制動力配分と被牽引車への制動力配分との割合を路面の勾配および連結車両の総重量に応じて制御する。例文帳に追加

In steps 11 to 13, when he vehicle are braked, the device controls the rate of allocation of braking force to the tow car and allocation of braking force to the towed vehicle in accordance with the road gradient and the total weight of the combination vehicles. - 特許庁

旋回アシスト方向と復元アシスト方向とで装置効率に差があっても適切な左右駆動力配分を実現できる左右駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left driving force distribution device capable of achieving proper right and left driving force distribution even when device efficiency is different between a turning assist direction and a recovering assist direction. - 特許庁

仕分システム１００では、ホストコンピュータ１が、一の仕分カート２に係る作業量を２つのハンディターミナル３に配分して、その配分後の作業量をハンディターミナル３に送信する。例文帳に追加

In this sorting system 100, a host computer 1 distributes amount of work related to one sorting cart 2 between two handy terminals 3 and transmits the amount of work after distribution to the handy terminals 3. - 特許庁

車輪の荷重のみならず路面とタイヤとの摩擦状態（路面μ）をも考慮して最適な制動力配分制御を行うことができる制動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To conduct optimum braking force distribution control while taking into account not only a wheel load but also a frictional condition (road surface μ) between a road surface and a tire. - 特許庁

そして親機は、子機の動作状態の情報に従って、親機自身が保持している残りの印刷量を子機との間で均等に再配分し、再配分した印刷量を子機に指示する。例文帳に追加

The master set re-distributes the remaining print amount maintained by the master set itself equally between itself and the slave sets according to the information on the movement state of the slave sets and instructs the slave sets to print the re-distributed printing amount. - 特許庁

電力分配装置１０４は、制御部１０９の電力の配分を決定に基づいて、モータ１０７に供給する燃料電池１０１とバッテリ１０２との電力の配分を行う。例文帳に追加

An electric power distribution device 104 conducts distribution of electric power of the fuel cell 101 and the battery 102 supplying to a motor 107 based on determination of the distribution of electric power of the control part 109. - 特許庁

前後輪の駆動力配分比及び後輪左右の駆動力配分比を的確に制御可能な４輪駆動車両の駆動力制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a driving force control method of a 4-wheel drive vehicle capable of exactly controlling the driving force distribution ratio between the front and rear wheels and the driving force distribution ratio between right and left of the rear wheels. - 特許庁

このとき、制御部は、通信ネットワークにおけるデータの伝送状況を検出し、ネットワークの伝送状況が悪いほど音声の帯域配分が大きくなるように、帯域配分を決定する。例文帳に追加

At this time, the control unit detects a transmission state of data in the communication network, and decides the band distribution so that the band distribution of speech becomes bigger as the transmission state of the network becomes worse. - 特許庁

設定されたユニットの重心位置に基き、各構成部品の重心位置を配分し（Ｓ９）、配分された各構成部品の重量、重心位置から、ユニットの重心位置を算出し、設計目標と比較する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The center of gravity of the individual components are distributed on the basis of the set center of gravity of the unit (S9), the center of gravity of the unit is calculated from the distributed weight and the center of gravity of the individual components and compared with the design target (S11). - 特許庁

駆動源の駆動力の前輪及び後輪への配分を任意に調整可能な車両の前後輪駆動力配分制御装置において、車両の走行安定性を確実に確保できるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a front-rear wheel driving force distribution control device for a vehicle allowing desired adjustment of the distribution of the driving force from a drive source to the front wheels and rear wheels, capable of securing the running stability of the vehicle certainly. - 特許庁