「配分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

応答性を向上させることができる車両用駆動力配分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distribution device for a vehicle, which has increased responsiveness. - 特許庁

各輪の駆動力制限を超えないように目標車両挙動を実現する駆動力配分を求める。例文帳に追加

To determine driving force distribution realizing target vehicle behavior without exceeding the driving force limitation of each wheel. - 特許庁

自動車の空調ダクト構造において、容易に風量配分を調整できるようにする。例文帳に追加

To easily control the distribution of air volume in an air conditioning duct structure of an automobile. - 特許庁

複数の出荷先からの時期的な要望に応じた適切な出荷の配分を計画する。例文帳に追加

To make the proper distribution plan of shipping corresponding to periodical requests from plural shipping destinations. - 特許庁

表8.2 は、スコープ3 の各カテゴリについて配分方法を選択する際のガイダンスを示している。例文帳に追加

Table 8.2 provides guidance on choosing allocation methods for each scope 3 category.  - 経済産業省

下記のような状況においては、経済的配分は排出量推定値をより代表する値を導き出すと見られる。例文帳に追加

Using economic allocation  - 経済産業省

工程を再分することで避けられた配分は、GHG プロトコル製品基準において「工程の細分」という。例文帳に追加

4 Avoiding allocation by subdividing a process is called "process subdivision" in the GHG Protocol Product Standard.  - 経済産業省

この係数を使用することで、電力消費量の30％がトナー製造工程に配分される。例文帳に追加

Using this factor, 30 percent of electricity consumption is allocated to the toner production process.  - 経済産業省

他方、企業をその代 表例とする組織では、権限により資源配分が決定される。例文帳に追加

With an organization, of which the company is a typical example, resource allocation is determined by authority. - 経済産業省

社会的弱者に焦点を当てた貧困削減プログラムへの適切な予算配分を促進する。例文帳に追加

To encourage an appropriate budget for poverty reduction programs with a focus on vulnerable groups; - 厚生労働省

制動操作の検出が何らかの原因によって正常に行われず、制動時のトルク配分制御が開始されない場合でも、ＡＢＳ性能の低下やトルク配分クラッチの発熱が発生することのない車両用トルク配分クラッチの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a torque distribution clutch for a vehicle without lowering of ABS performance and heating of the torque distribution clutch even in the case when detection of braking operation is not normally carried out due to some reason and torque distribution control at the time of braking is not started. - 特許庁

この実制動力配分特性線に基づいて減速度に対応する前後輪ＦＬ〜ＲＲそれぞれの制動力配分を求めることで、制動力配分に応じた前輪ＦＬ、ＦＲのＷ／Ｃ圧と後輪ＲＬ、ＲＲのＷ／Ｃ圧を設定する。例文帳に追加

The W/C pressure of the front wheels FL, FR and the W/C pressure of the rear wheels RL, RR according to the braking force allocation are set by obtaining each braking force allocation of the front and rear wheels FL-RR corresponding to the deceleration, based on the actual braking force allocation characteristic curve. - 特許庁

要求された帯域幅は、本発明により、特定の帯域スペクトルが現在の配分のまま別の目的を果たし、システムの積極的な利用を可能にするために可変的に使用されるようにスペクトル配分を再配分することにより提供される。例文帳に追加

The bandwidth demanded is provided, by rearranging spectrum allocations so that a particular band spectrum is used convertibly, to accomplish different purposes depending on present allocations and active applications of the system. - 特許庁

前後輪間の駆動力配分の制御により発生したアンダーステアモーメントを左右輪間の駆動力配分を制御することで確実に軽減し、もって、車両の旋回性能を確保して運動特性を改善できる車両用駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distributing device for a vehicle capable of reliably reducing the understeer moment generated by the control of the driving force distribution between front and rear wheels by controlling the driving force distribution between the front and rear wheels, securing the turning performance of the vehicle, and improving the kinetic characteristic. - 特許庁

予定ルート情報生成部２６は、上記使用割合とルート配分率格納部３４に格納されたルート配分率との差を減少させるように、走行要求数の車両を各ルートに配分することにより予定ルート情報を生成する。例文帳に追加

The expected route information generating section 26 generates expected route information by distributing as many vehicles as the number of travel requests to individual routes in such a manner as to minimize the difference between the usage rate and a route distribution ratio stored in a route distribution ratio storage section 34. - 特許庁

また、制動力が不足する場合と制動力が十分な場合とで前後軸間の駆動力配分を車輪の接地荷重配分に応じて略同一になるように設定し、前後駆動力配分制御部３１に出力する。例文帳に追加

It also sets driving force distribution between front and rear shafts to be approximately the same according to the ground load distribution of the wheels and outputs it to a front and rear driving force distribution controlling section 31 in a case when the braking force is not sufficient and in a case when the braking force is sufficient. - 特許庁

通信装置２００の制御部は、転送対象のデータを複数のブロックに分割し、前記複数の無線通信部に配分するとともに、複数の無線通信部のデータの送信状況を監視し、送信状況に応じて、配分済のブロックの配分を変更する。例文帳に追加

The control part of the communication device 200 divides the data of a transfer object into a plurality of blocks, distributes them to the plurality of wireless communication parts, also monitors the data transmission conditions of the plurality of wireless communication parts, and changes the distribution of the already distributed blocks corresponding to the transmission conditions. - 特許庁

また、疾病別費用配分手段５は、診療行為別費用を決定的部分の経験的標準値とそれ以外の部分に分離し、決定的部分については対応する疾病に配分し、非決定部分については統計解析手法によって求めた推定値に基づいて各疾病に配分する。例文帳に追加

Also, an each different disease expense distributing means 5 divides the expense of each different diagnosis and treatment action into the experiential standard value of the crucial part and anything other than the experiential standard value, distributes expenses among corresponding diseases about the crucial part and distributes expenses among respective diseases about a non-crucial part on the basis of an estimated value calculated by a statistical analysis method. - 特許庁

この切り替え期間の配分Ｔｋ：Ｔｌに対して、ｔｋ：ｔｌ＝Ｔｋ：Ｔｌの関係を有する切り替え期間の配分ｔｋ：ｔｌを有するタイミングパルスを、タイミングパルス生成部２で生成する。例文帳に追加

A timing pulse having a switching term distribution tk:tl in the relationship of tk:tl=Tk:Tl with respect to the switching term distribution Tk:Tl is generated by a timing pulse generation unit 2. - 特許庁

マルチビーム無線通信システムにおいて、無線リソースを有効的に利用する無線リソース配分方法及び該無線リソース配分方法を実行する基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless resource allocation method for effectively utilizing wireless resources and a base station for performing the wireless resource allocation method in a multibeam wireless communication system. - 特許庁

クレーン架装時に適合する車両の制動力特性および制動力配分比と、台車のみの走行時に適合する車両の制動力特性および制動力配分比と、の両立を低コストで実現する。例文帳に追加

To simultaneously realize the braking force characteristic and a braking force distribution ratio of a vehicle adaptable in loading a crane and the braking force characteristic and a braking force distribution ratio adaptable in traveling of only a truck. - 特許庁

板厚ハンチングの問題を生じさせること無く、各ロールスタンドの圧下配分を最適に修正することが可能である連続式圧延機の圧下配分制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control method of reduction distribution in a continuous rolling mill by which the reduction distribution in each roll stand is optimally correctable without generating the problem of thickness hunting. - 特許庁

水量データを配分する対象地区において、実際に使用される水量をより詳細に把握することで、その対象地区における水量データをより現実に近い値となるように配分する。例文帳に追加

To distribute water volume data to a target area as a value more close to the volume of water to be practically used by grasping in detail the volume of water to be practically used in the target area to which the water volume data are to be distributed. - 特許庁

抽出されたコーヒーを配分するための少なくとも一つの流出口７と、泡立て飲料を配分するための少なくとも一つの流出口７.１とを包括する。例文帳に追加

The coffee machine includes at least one outlet 7 for delivering brewed coffee, and at least one outlet 7.1 for delivering a foaming beverage. - 特許庁

本発明は、駆動力伝達機構や駆動力配分装置に対する不具合を解消する車両の駆動力配分制御装置を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device for controlling distribution of a driving power in a vehicle, which device can resolve troubles for a driving power transmitting mechanism and a driving power distributing device. - 特許庁

スポット溶接ガンを始めとする作業ツール同士の干渉を考慮しながら効率的に一連の作業を配分することができる生産ラインの作業配分シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work distribution simulation method for a production line to distribute a series of works with high-efficiency as interference of working tools with each other including a spot weld gun is taken into consideration. - 特許庁

この割合を、アシンクロナス伝送可能な期間の各ノードの配分割合とし、各ノードに配分する時間を算出し、アシンクロナス伝送を許可する時間として各ノードに通知する。例文帳に追加

The time to be distributed to each node is computed, using the ratio as a distributed ratio of the asynchronous transmission enabled period for each node, and the time is notified as one when asynchronous transmission is allowed. - 特許庁

左右の駆動輪間の回転角速度差が大きくなるような状況において駆動力配分機構を用いて駆動力制御を実行する場合に、駆動力配分機構を使用する機会の減少を抑制すること。例文帳に追加

To suppress reduction of opportunities of using a driving force distribution mechanism when carrying out drive control by using the driving force distribution mechanism in a situation wherein a rotation angle difference between right and left driving wheels become larger. - 特許庁

入射光を拡散光へと変換するとともに、その光量を反射光と透過光へと配分し、かつその配分の割合を、広い範囲で調整しうる、光透過性を有する光拡散反射シートを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion reflection sheet which has light transmission property capable of converting incident light to diffusion light, distributing the quantity of the light to reflection light and transmission light, and adjusting the proportion of the distribution in a wide range. - 特許庁

左右輪の駆動力配分により両要求を満足するように制御し、できない場合はモータの通常出力制御及び前後輪の駆動力配分により両要求を満足するように制御する。例文帳に追加

It controls the motor so as to meet both requests by the distribution of the driving force of right and left wheels, and in case of its inability, it controls the motor so as to meet both requests by the ordinary output control of the motor and the distribution of the driving force of front and rear wheels. - 特許庁

スポット溶接ガンを始めとする作業ツールの処理効率を高めながら効率的に一連の作業を各作業ツールに配分することができる生産ラインの作業配分シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To distribute a series of works to each work tool efficiently while increasing treatment efficiency of the work tool including a spot welding gun. - 特許庁

各車輪に対する制動力の前後配分制御または左右配分制御を各車輪に対する摩擦制動手段への制動油圧の給排の制御により行うようにする。例文帳に追加

Fore-and-aft distribution control or lateral distribution control of braking force to each wheel is carried out by controlling the supply/exhaust the braking oil pressure to each wheel. - 特許庁

旅客の人数を複数の経路に配分するに際し、効用関数を使用し列車ごとに配分した旅客の人数を実測値と比較する学習処理を行い、効用関数のパラメータを最適化する。例文帳に追加

When the number of travelers is distributed to the plurality of pathways, the learning processing that compares the number of travelers who distribute each train with the actual measurement value is done by using the utility function, and the parameter of the utility function is optimized. - 特許庁

各車輪に対する制動力の前後配分制御または左右配分制御を各車輪に対する摩擦制動手段への制動油圧の給排の制御により行うようにする。例文帳に追加

The front/rear distribution control or the right/rear distribution control for the respective wheels is implemented by supply/discharge control of hydraulic oil to frictional braking means for the respective wheels. - 特許庁

電気分解装置に異常や故障が生じても、ユーザが所望する液体配分モードに装置の液体配分モードを設定、変更することができるようにする。例文帳に追加

To make settable and changeable the liq. distribution mode of an electrolyzer to a liq. distribution mode desired by a user even if an abnormality or failure is caused in the electrolyzer. - 特許庁

配分基準：乗物が様々な種類の製品を輸送し、排出量が輸送業者の提供する一次データを使用して算定される場合、スコープ3 排出量は、排出量配分（量または体積）を使用して連産品に配分される第三者が乗物を所有・運営し、事業者C が輸送する製品を購入したため配分基準：乗物が様々な種類の製品を輸送し、排出量が輸送業者の提供する一次データを使用して算定される場合、スコープ3 排出量は、排出量配分（量または体積）を使用して連産品に配分される（セクション8.4 を参照）。例文帳に追加

Allocation approach: If vehicles transport multiple types of products and emissions are calculated using primary data provided by the transportation company: scope 3 emissions should be allocated to the co-product using physical allocation (mass or volume) (see section 8.4).  - 経済産業省

同一の機能を有する複数の実行装置に適切に作業を配分することを可能とする自動処理汎用制御システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic processing general-purpose control system and the like capable of appropriately allocating work to a plurality of execution devices having the same function. - 特許庁

配分スキーム変更試算処理部52は、実際に発生した損害についてのクレームに対応する実際の保険契約に適用された再保険配分スキームから指定再保険配分スキームに変更し、指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金を計算する。例文帳に追加

An allotment scheme change provisional calculation processing part 52 changes from a reinsurance allotment scheme applied to actual insurance contract corresponding to a claim for an actually occurred damage into a designated reinsurance allotment scheme, and calculates, for each claim, according to the designated reinsurance allotment scheme, a recovery insurance money due to the reinsurance. - 特許庁

これにより、駆動力配分装置を優先的に作動させて制動力配分装置の作動量を最小限に抑え、制動力配分装置の作動に伴う車両の減速を防止しながら、既存の制動力配分制御電子制御ユニットＵｂを設計変更することなくそのまま使用してコストダウンに寄与することができる。例文帳に追加

Thus, the operation quantity of the braking force distribution device is minimized by preferentially operating a driving force distribution device, and deceleration of the vehicle accompanied by operation of the braking force distribution device is prevented, and the existing braking force distribution control electronic control unit Ub is used as it is without changing the design, which can contribute to reduction of the cost. - 特許庁

前記判定工程は、前後駆動トルク配分が等配分であると判別したときは、第１関係式から得られる基準値と減圧判定値とを比較し、前後駆動トルク配分が等配分でないと判別したときは、第２関係式から得られる基準値と減圧判定値とを比較することによりタイヤの空気圧の低下を判定する。例文帳に追加

The determining step determines the drop of the tire air pressure by comparing the reference value obtained by the first relational expression with the pressure reduction determined value when the front and rear driving torque distribution is discriminated to be equal distribution, and comparing the reference value obtained by the second relational expression with the pressure reduction-determined value when the front and rear driving torque distribution is not discriminated to be equal distribution. - 特許庁

さらに、その際には、出側板厚偏差を０に近づけるための出側張力および入側張力の調整量の基となるAGC出力量を、出側張力および入側張力に配分する際に、出側張力と入側張力のAGC出力配分を、出側張力＞入側張力とし、出側張力への出力配分割合をα%とし、入側張力への出力配分割合を（100−α）%とすることが好ましい。例文帳に追加

In addition, in this situation, when the AGC output forming the basis of the adjustment of the outlet side tension and the inlet side tension to bring the deviation of the outlet side thickness close to zero is distributed to the outlet side tension and the inlet side tension, the AGC output distribution for the outlet side tension is set to be larger than that for the inlet side tension. - 特許庁

本発明のトレースバック制御回路は、装置状態情報に応じた前記各メモリ領域の配分比を予め設定している配分表と、装置状態情報に基づき配分表を参照して各メモリ領域への配分比を定め、サンプリング制御回路を介してメモリ領域への記録を管理するメモリ管理回路とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Additionally, the trace back control circuit has a distribution table for setting the distribution ratio of each memory region according to apparatus state information in advance, and a memory management circuit that refers to the distribution table based on the apparatus state information to specify a distribution ratio to each memory region, and manages recording to the memory region via the sampling control circuit. - 特許庁

②告示別表第一のある業務区分に係る業務区分配分値（業務区分に応じ、別表第一に掲げる掛目を乗じて得た額）が負の値である場合に、当該業務区分配分値を他の業務区分に係る業務区分配分値のうち正の値であるものと相殺するか否かを決定し、例文帳に追加

(2) When an allocated value for a certain business category of Attachment 1 of the Notification (a figure obtained by multiplying the allocated profit with the weighing factor applicable according to the business category in Attachment 1 of the Notification) is a negative number, does the institution decide whether or not to offset the negative number with a positive number for another operation category?  - 金融庁

意図的にリソース配分を変動させ、当該変動後のリソース配分を基に前記アプリケーションの使用するリソース量を制御し、前記リソース配分の変動量に応じたユーザからのフィードバック情報を取得し、当該フィードバック情報に基づいて前記リソース割当を行う。例文帳に追加

The resource allocation device intentionally varies the resource distribution, controls the resource amount used by the application based on the resource distribution after the variation, obtains the feedback information from the user corresponding to a variation amount of the resource distribution, and performs the resource allocation based on the feedback information. - 特許庁

この車両運動制御システムは、左右の車輪に駆動力を付与すると共に左右の車輪への駆動力配分を制御（駆動力配分制御）できる駆動力配分制御装置と、左右の車輪の制動力を独立して制御（制動力制御）できる制動力制御装置とを備える。例文帳に追加

This vehicle movement control system has: a driving force distribution controller capable of imparting driving force to the right and left wheels and performing control (the driving force distribution control) to the right and left wheels; and a braking force controller capable of independently performing control (braking force control) of braking force of the right and left wheels. - 特許庁