「配分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ステアリングホイールの操舵に応じて駆動力配分率を精度よく可変制御できる４輪駆動車の駆動力配分制御装置及び駆動力配分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling the driving force distribution of a four-wheel drive vehicle capable of variably controlling the driving force distribution precisely according to the manipulation of a steering wheel. - 特許庁

駆動力可変配分デフを採用して左右輪の駆動力配分制御が実行可能な四輪駆動車に於いて、駆動力可変配分デフの使用過多によりその耐久性又は機能の低下を惹起しないようにすること。例文帳に追加

To prevent reduction in durability or function by excessive use of drive force variable distribution differential from being caused, in a four-wheel drive vehicle capable of executing drive force distribution control of left and right wheels by adopting the drive force variable distribution differential. - 特許庁

４輪駆動車に加わる横方向への加速度に応じて駆動力配分率を精度よく可変制御できる４輪駆動車の駆動力配分制御装置及び駆動力配分方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force allocation controller and a driving force allocation method for a four-wheeled-drive vehicle, which enables a precisely variable control of a driving force allocation ratio in response to a lateral acceleration applied to the vehicle. - 特許庁

このとき、前後駆動力配分制御が行われて、左右駆動力配分制御が行われていない前輪１１ＦＲ、１１ＦＬに対する駆動力の配分比が増加される。例文帳に追加

At this time, a distribution ratio of the drive force relative to the front wheels 11FR, 11FL in which the front/rear drive force distribution control is performed and the left/right drive force distribution control is not performed is increased. - 特許庁

事業者は、配分を避けることができない場合、まず、システムはシステムの総排出量を算定し、次に、排出量の配分に最適な方法と係数を決定する（配分基準と係数の一覧は、表8.1 を参照）。例文帳に追加

If avoiding allocation is not possible, companies should first determine total facility or system emissions, then determine the most appropriate method and factor for allocating emissions. (See table 8.1 for a list of allocation methods and factors.)  - 経済産業省

配分器４２ＦでＤ^＊ｕｔｙｆを前輪の減圧弁操作量Ｄｕｔｙｖａｌｆと増圧ポンプ操作量Ｄｕｔｙｍｏｔｆとに配分し、配分器４２ＲでＤ^＊ｕｔｙｒを後輪の減圧弁操作量Ｄｕｔｙｖａｌｒと増圧ポンプ操作量Ｄｕｔｙｍｏｔｒとに配分する。例文帳に追加

D^*utyf is distributed to a front wheel pressure reducing valve operation amount Dutyvalf and a pressure increasing pump operation amount Dutymotf by a distributor 42F, and D^*utyr is distributed to a rear wheel pressure reducing valve operation amount Dutyvalr and a pressure increasing pump operation amount Dutymotr by a distributor 42R. - 特許庁

原価対象費目の費用を複数の費用集計場所を経由して製品に配分していく場合、各配分ステップの費用配分率を計算した後、費用から製品への費用配分率をマトリックス演算で求め製造原価計算式を創出する。例文帳に追加

When the costing-objective expense items are allocated to the product through the plural expense summing-up places, an expense allocating rate to the product is found based on the expense by matrix commutation to create the manufacturing cost accounting expression after an expense allocating rate in each allocation step is calculated. - 特許庁

物理的な関係だけでは配分の基礎が確立できない、若しくは配分の基礎として使用できない場合は、事業者は調査製品と共製品の間のその他の関係を反映する、経済的な配分手法又は別の配分手法を選択しなければならない。例文帳に追加

When physical relationships alone cannot be established or used as the basis for allocation, companies shall select either economic allocation or another allocation method that reflects other relationships between the studied product and co-product(s)  - 経済産業省

事業者が乗物の総排出量を1以上の輸送する製品に配分することによって排出量を推算することを選択する場合排出係数が製品の輸送と生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映すると見られるため、事業者は排出量の配分を使用して排出量を配分するとよい。例文帳に追加

Companies should allocate emissions using physical allocation, since physical factors are expected to best reflect the causal relationship between the transportation of products and the resulting emissions.  - 経済産業省

このようにレシオを用いてアシストトルクを配分することで、干渉を防止する。例文帳に追加

By distributing the assist torque by using the ratio like above, the interference is prevented. - 特許庁

エンジントルクを前輪と後輪とにトルク配分する制御精度をより向上させることを可能とする。例文帳に追加

To improve control accuracy for the torque distribution of engine torque into front wheels and rear wheels. - 特許庁

これら各機能モジュールに対する計算機資源の配分を動的にコントロールする。例文帳に追加

The distribution of computer resources to respective function modules is dynamically controlled. - 特許庁

駆動トルクを自動車の駆動車軸の車輪に配分する改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for distributing driving torque to wheels of driven axles of an automobile. - 特許庁

上型を構成するパンチ９５とパンチピン９６の役割を適正に配分する。例文帳に追加

Roles of a punch 95 and a punch pin 96 that form an upper die are properly distributed. - 特許庁

前後輪配分制御を損なうことなく車輌全体の制動力が不足することを防止する。例文帳に追加

To prevent the braking force of an entire vehicle from getting insufficient without impairing front-rear wheel distribution control. - 特許庁

業務における負荷に対する処理能力の配分が適切なスケジューリングを行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform scheduling with appropriate distribution of processing capability to loads in a task. - 特許庁

均一なガス配分の配管システムを具備するＰＥＣＶＤコーティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PECVD coating installation including a gas line system of a uniform gas distribution. - 特許庁

画像メモリの領域を任意に配分することにより、より複雑な画像処理を実現する。例文帳に追加

To make realizable a more complex image processing by arbitrarily dividing the region of an image memory. - 特許庁

速度を利用して計量システムの流体計量配分量を改良する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving the fluid measuring and distribution quantity of a meter system by utilizing velocity. - 特許庁

問題、ミニゲームに対する属性の設定配分が、どの進路に進むかによって変化する。例文帳に追加

The distribution of the attributes set in the questions and mini-games varies according to the course to be taken. - 特許庁

空調ユニットを大型化することなく、風量配分変更ドアを設置する。例文帳に追加

To install an air volume distribution changing door without enlarging an air conditioner unit. - 特許庁

複数の建物に対して耐震補強費を最適配分するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimally distributing an aseismic reinforcement cost with respect to a plurality of buildings. - 特許庁

セキュリティが必要なジョブに対するセキュリティを確保した上でジョブの配分を制御する。例文帳に追加

To control allocation of jobs after securing security to the job requiring the security. - 特許庁

別途計量は、配分を必要とすることなく、特定製品のエネルギー使用量を明らかにする。例文帳に追加

Sub-metering yields the quantity of the energy used to a specific product without the need for allocation.  - 経済産業省

複雑な曲面または曲り角の位置においても容易に重量配分材を用いて重量の配分ができ、且つより薄い厚さの重量配分材にて重量を配分する表面積を増加可能であると共に、重量配分材を融通性を有して広範に活用運用して重量調整と装飾を施し得るゴルフクラブヘッド及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head and its manufacturing method, in which weight is easily distributed on a complicatedly curved surface or an angle by using a weight distributing material, the surface area to distribute the weight can be increased with a thinner weight distributing material, and the weight distributing material is widely utilized for weight adjustment and decoration. - 特許庁

エンジントルクを前輪と後輪とに配分するトルク配分クラッチ３を備えた四輪駆動車の駆動力配分制御装置において、エンジントルクに基づいて、トルク配分クラッチ３の基準締結トルクを求め、求めた基準締結トルクを、車両の目標ヨーレートと実ヨーレートとの偏差に基づいて補正し、補正後のトルクに基づいて、トルク配分クラッチ３を制御する。例文帳に追加

This driving force distribution control device for a four wheel drive vehicle has a torque distribution clutch 3 for distributing engine torque to front wheels and rear wheels, and controls the torque distribution clutch 3 based on corrected torque, by correcting determined reference engaging torque based on a deviation between a target yaw rate and an actual yaw rate of a vehicle, by determining the reference engaging torque of the torque distribution clutch 3 based on the engine torque. - 特許庁

形状測定機が出力する測定データから被測定物の設計形状に対する位置誤差及び形状誤差を導出する形状処理方法として、両誤差の配分を制御可能とするような誤差配分方法を提供する。例文帳に追加

To provide an error distribution method for controlling the distribution of both errors as a shape processing method for deriving position and shape errors to the design shape of a sample from measured data outputted by a shape measuring machine. - 特許庁

本発明は、液体配分装置に関し、特にウイスキーのボトルややソフトドリンク等の容器の上に装着して手押しロッドを上下動させることによって容易に内容液を配分することができ、意匠的な面白さと遊び心を喚起することのできる液体配分装置に関する。例文帳に追加

To provide a liquid dispensing device attached particularly to the top of a whisky bottle or a container of soft drink or the like where the liquid dispensing device can easily dispense a content fluid by moving up and down a hand rod and stimulating amusingness in terms of design and a sense of fun. - 特許庁

温度センサ異常（高温異常、地絡異常）とを正確に判定し、主駆動輪と補駆動輪の駆動力配分する制御から主駆動輪のみに駆動力配分する制御に切り替えた際の車両走行の安定性を向上した駆動力配分装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving force distribution device capable of correctly determining a temperature sensor failure (high temperature failure and earthing failure) and improving the stability of vehicle travel in switching from control for distributing driving forces to main driving wheels and auxiliary driving wheels to control for distributing the driving forces to the main driving wheels only. - 特許庁

車両用駆動制御装置４０は、車両１０の旋回時に、左右輪駆動トルクを左右の車輪へ配分差を有して配分するように、制御部４５で配分制御をすることにより、車両の旋回を補助するように構成されている。例文帳に追加

A vehicular drive control apparatus 40 is configured to assist a vehicle turn when a vehicle 10 is turned by causing a control part 45 to provide distribution control of distributing the left/right wheel driving torque to the left and right wheels with a distribution difference. - 特許庁

入居希望者が住戸を指定し、指定住戸の空間配分計画を表示し且つ比較して所望の空間配分計画を選択し、所望の空間配分計画に属する床面間取り図を表示し且つ比較することにより間取りを計画する。例文帳に追加

The tenant to be designates the house unit, indicates the space distribution plan of the designated house unit, selects the desired space distribution plan by comparing it with others and plans the flooring by indicating and comparing the floor surface planning drawing belonging to the desired space distribution plan. - 特許庁

そして、各経路の初期料金（２４）と当該経路の距離とに基づいて、各経路の交通量配分の予測（１３）を行い、予測された交通量配分が目標配分に近似するように初期料金を修正して（１４）、各経路に対する最終の料金（２５）とする。例文帳に追加

Then, on the basis of initial toll on each route (24) and a distance on the route, the volume of traffic distribution on each route is predicted (13) and the initial toll are corrected so that the predicted traffic amount distribution approximates the target distribution (14), which is to be final toll on each route (25). - 特許庁

駆動力配分装置を制御するＩＴＣＣ＿ＥＣＵでは、回生ブレーキ装置による回生制動力によりハイブリッド車両が制動されている場合（Ｓ１０５でＹｅｓ）、回生制動力を前輪および後輪に配分するように駆動力配分装置を制御する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

An ITCC_ECU controls the driving force distributor (S113) so that it may distribute regenerative braking force to front wheels and rear wheels, in case that a hybrid vehicle is braked by the regenerated braking force by a regenerative brake device(Yes in S105). - 特許庁

(4) にも拘らず，当該教授は(2)の条件に基づく発明の権利を行使し又は譲渡することにより大学が得た利益の配分に参加する権利を有する。大学法は当該利益配分の条件及び金額を定めるものとする。例文帳に追加

(4) The professor shall nevertheless have the right to participate in the benefits gained by the university from working or assigning its rights in an invention under the terms of paragraph (2), above. The university statutes shall define the terms and amount of such participation. - 特許庁

各サービスクラスの利用可能な帯域の上限を設定する具体的な方法を提供し、また、各サービスクラスに配分された帯域を、ユーザに配分する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete method for setting the upper limit of an available band of each service class, and to provide a method for distributing a band, which is distributed to each service class, to a user. - 特許庁

プリンタは、メモリの現在の配分に基づいて、メモリ不足が発生するか否かの判断を行い、メモリ不足が発生すると判断すると、獲得待ち時間とメモリ再配分処理に伴うオーバーヘッド時間とを比較する。例文帳に追加

The printer determines whether or not the state of an insufficient memory may occur in accordance with the present distribution of the memory, and compares an acquirement waiting time with an overhead time associated with memory redistribution processing, when it is determined that the state of the insufficient memory may occur. - 特許庁

駆動力配分装置を制御する第１電子制御ユニットＵ_1 は、電動パワーステアリング装置を制御する第２電子制御ユニットＵ_2 との間の協調制御に異常が発生すると、駆動力配分装置の作動を停止する。例文帳に追加

A first electronic control unit U1 controlling a driving power dividing device stops the actuation of the driving power dividing device, when an abnormal condition occurs in coordinated controlling with a second electronic control unit U2 controlling an electric power steering device. - 特許庁

点火順にガソリンエンジンの発火プラグに電圧を配分する装置例文帳に追加

electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence  - 日本語WordNet

ロードバランサは、複数のサーバがより効率的に動作できるように仕事を知的に配分する。例文帳に追加

Load balancers intelligently parcel out work among servers so they operate more efficiently.  - コンピューター用語辞典

駆使丁　多大な人員を必要とするため諸官庁に配分した残りを全て配属させた例文帳に追加

Kushicho (general workers): All personnel remaining after staffing to authorities were assigned to this because a large number of personnel was required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三に、IMFが新たなSDRの一般配分を通じて各国の外貨準備を補強することも考えられます。例文帳に追加

Third, the IMF can augment countries' foreign reserves through a new general allocation of SDRs. - 財務省

歳出余力創出の努力は、より良い歳出効果や配分の実現に資する。例文帳に追加

G-20 discussions in 2007 have centered on how efforts to create fiscal space complement and facilitate efforts to achieve better spending outcomes and allocations.  - 財務省

特許庁長官は，それらのファイルを公認工業所有権代理人に配分する。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall distribute those files to authorized industrial property representatives.  - 特許庁

技術部及び法律部内における業務の配分は，個々の部門長が決定する。例文帳に追加

The allocation of activities in the Technical Divisions and the Legal Divisions shall be determined by the head of the respective division.  - 特許庁

タービンシュラウドアセンブリの優先配分復熱式フィルム冷却を容易にするシステム例文帳に追加

SYSTEM TO FACILITATE PREFERENTIALLY DISTRIBUTED RECUPERATED FILM COOLING OF TURBINE SHROUD ASSEMBLY - 特許庁