「配給物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物における水の配給と使用のための固定具例文帳に追加

a fixture for the distribution and use of water in a building  - 日本語WordNet

生活必需物資を切符と交換で配給する制度例文帳に追加

a rationing system in which tickets are exchanged for daily necessary  - EDR日英対訳辞書

レンタル物品配給予定作成システム例文帳に追加

RENTAL ARTICLE DISTRIBUTION SCHEDULE CREATION SYSTEM - 特許庁

閉鎖ループ型薬物配給システム例文帳に追加

CLOSED LOOP TYPE MEDICINE DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

対流増加式薬物配給装置および使用方法例文帳に追加

CONVECTION INCREASE TYPE MEDICINE DISTRIBUTION APPARATUS AND USING METHOD THEREFOR - 特許庁

脈管の病気の予防および治療のための薬物／薬物配給システム例文帳に追加

MEDICINE/MEDICINE DISTRIBUTION SYSTEM FOR PREVENTION AND CURING OF DISEASE OF VESSEL - 特許庁

脈管の病気の予防および治療のための薬物／薬物配給システム例文帳に追加

MEDICINE AND MEDICINE DISTRIBUTION SYSTEM FOR PREVENTING AND TREATING VASAL DISEASE - 特許庁

配給物資を購入するための無記名の権利を認めるカード例文帳に追加

a card certifying the bearer's right to purchase rationed goods  - 日本語WordNet

（特に軍の野営地で）食べ物が配給されるのを待つ人々の列例文帳に追加

a queue of people waiting for food to be served (especially at a military camp)  - 日本語WordNet

高位水槽２４から配給パイプ７８を通して河川上流側のビル建築物７９に配給する。例文帳に追加

The treated water is supplied from the tank 24 to buildings 79 on the upstream side of a river through a distribution pipe 78. - 特許庁

薬物の効力および配給能力を高めるために種々の液体の配合物が望ましい。例文帳に追加

Various kinds of liquid formulations are preferable for enhancing effects and delivery ability of the medicine. - 特許庁

脈管の病気の治療に利用可能な薬物および薬物配給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drug and a drug delivery system utilized in the treatment of vascular disease. - 特許庁

薬局で準備され配給され、医療行為に使用される薬または薬物例文帳に追加

drug or medicine that is prepared or dispensed in pharmacies and used in medical treatment  - 日本語WordNet

英国は，アメリカの連合軍が物資を配給する場面をメディアに放送してもらいたかったようだ。例文帳に追加

It seems that the British wanted the media to broadcast scenes of the U.S. coalition forces giving out supplies.  - 浜島書店 Catch a Wave

内燃機関の排気ガスシステムに流動可能な添加物を配給する装置例文帳に追加

DEVICE FOR DISTRIBUTING FLOWABLE ADDITIVE IN EXHAUST GAS SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

著作物に対する著作権、配給権などの権利を確実に保護し、正確な利益配分を行う。例文帳に追加

To surely protect a copyright and a distribution right of a literary work and to distribute profits accurately. - 特許庁

気体と液体間の物質移動等を行う装置における液体配給・集合機構例文帳に追加

LIQUID DISTRIBUTING/GATHERING MECHANISM IN DEVICE EXECUTING MASS TRANSFER OR THE LIKE BETWEEN GAS AND LIQUID - 特許庁

本発明の根本的な課題は、排気ガス中への添加物の配給を改善すること、および添加物の蒸発量を増やすことである。例文帳に追加

To improve distribution of an additive into exhaust gas and to increase the evaporation amount of the additive. - 特許庁

この薬物または物質の局所的配給はこれらの作用効果を高めると共に全身系的な毒性を低下する。例文帳に追加

The local delivery of the drugs or agents can enhance their effectiveness and lower a systematic toxicity. - 特許庁

局所的配給システムがラパマイシンまたはその他の適当な薬物、物質または化合物により被覆されていて、経皮的で経内腔的な冠動脈血管形成術の後の新脈管内膜過形成の治療および予防のために内腔の中を通して配給される。例文帳に追加

A localized distribution system is covered by rapamycin or another suitable medicine, a substance or a compound and distributed through the lumen for curing and prevention of neointima hyperplasia after percutaneous transluminal coronary angioplasty. - 特許庁

本、雑誌、新聞及び、物品、商品等、印刷が可能なあらゆる物を、配給できる、情報配給者と広告情報等の情報依頼主とを、インターネット等の通信手段を介して、ホストコンピューターの接続し、広告情報印刷配給者において、広告依頼があった時、広告情報依頼主の情報内容を表示手段に印刷する。例文帳に追加

An information distributor capable of distributing all printable matters, such as book, magazine, newspaper, article, commodity and the like and an information requester for advertisement information or the like are connected to a host computer via a communication means such as the Internet or the like, and the advertisement information printing distributor prints the information content of the advertisement information request on a display means when an advertisement request is received. - 特許庁

大揚程の冷水搬送ポンプを設置することなく、高層の建物にも効率的に低温の水を配給しうる氷蓄熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ice thermal storage system capable of efficiently distributing low-temperature water also to multistory buildings without installing a chilled water pump of a large lift. - 特許庁

顧客が品物の注文するとき、配給業者は照会した販売代理業者を識別する手段を含む注文を受け取る。例文帳に追加

When the customer places an order for goods, the distributor receives the order which includes a means for identifying the sales representative who made the reference. - 特許庁

本発明の方法は椎間板における自然な各種の分子状の成分の化学的架橋を生じる一定の物質を配給する工程を含む。例文帳に追加

The method includes the step to deliver an agent that causes chemical crosslinking of the native molecular components of the disc. - 特許庁

災害時において被災者が入手したい物資を短期間で効率的に配給できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system efficiently distributing materials desired by disaster victims in a short period of time in disaster. - 特許庁

各配給口における対象液状物の定量分配を図り、マイクロディバイスのナンバリング・アップを実現できる分配器を提案する。例文帳に追加

To provide a distributor capable of achieving quantitative distribution of a target liquid substance at each of distribution ports and of realizing numbering-up of microdevices. - 特許庁

脈管の病気の予防及び治療のための薬物の種々の組み合わせ物を一定領域に運ぶための液体薬物配合物配給システム及びその薬物を配合した液体配合組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid drug formulation-delivery system for delivering various combinations for the prevention and treatment of vascular diseases to a prescribed region; and to obtain a liquid formulation composition formulated with the drug. - 特許庁

ホストから光ディスク装置Ｂ１０に光ディスクのフォーマットの要求があると、物理フォーマット部２４により媒体管理テーブルの当該光ディスクに対応する配給順データに従い、各ゾーンに論理アドレスを配給しながら初期化が行われる。例文帳に追加

When a host makes an optical disk formatting request to the optical disk device B10, initialization is carried out while distributing logical addresses to the zones by the physical formatting part 24 according to distribution sequence data corresponding to the optical disk of the medium management table. - 特許庁

ゲル化剤、水、少なくとも１種類の水混和性の溶媒、および粘度安定化剤を含有している皮膚に対して活性物質を配給するために有用な物理的に安定で噴霧可能なゲル組成物が開示されている。例文帳に追加

This gel composition useful for delivering actives to the skin includes a gelatinizer, water, at least one water-miscible solvent and a viscosity stabilizer. - 特許庁

5軒から10軒の世帯を一組とし、団結や地方自治の進行を促し、戦争での住民の動員や物資の供出、統制物の配給、空襲での防空活動などを行った。例文帳に追加

Making a group with five to ten families, it urged their solidarity and development of local autonomy, and was used for mobilization of citizens and obligatory supply of materials to the government, distribution of controlled goods, and defense activity against air raids during wartime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この医療装置における薬物、薬剤または配合物をこれらが配給および位置決めされるまで保持するために種々の材料および被覆技法が利用可能である。例文帳に追加

Various materials and coating methodologies may be utilized to maintain the drugs, agents or compounds on the medical device until they are delivered and positioned. - 特許庁

さらに、上記医療装置における種々の薬物、薬剤または配合物を配給および位置決めするまで保持するために種々の材料および塗布技法が利用可能である。例文帳に追加

Various materials and coating methodologies may be utilized to maintain the drugs, agents or compounds on the medical device until delivered and positioned. - 特許庁

特に、1983年に公開された『南極物語』は、配給59億円の大ヒットを記録し、1997年に『もののけ姫』に抜かれるまで日本映画史上最高のヒット作だった。例文帳に追加

"Antarctica" released in 1983 became an especially big hit with a distribution of 5,900 million yen, and was the record-setting biggest hit in Japanese films until "Princess Mononoke" exceeded it in 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル情報化した著作物に専用の表示再生ソフトを一体化した上で、ソフト使用時に表示する購入者の氏名をソフト配給前にソフト内に記録することで複製の流通を防止する。例文帳に追加

A copywrited matter obtained as digital information is integrated with exclusive display reproduction software, and the names of purchasers to be displayed at the time of using the software are recorded in the software before the software is distributed so that the circulation of copies can be prevented. - 特許庁

昆虫や動物などの飲み水や液状の餌を補給配給する場合に、ある程度の量を自動的に補給して、器に溜めながら給餌面を潤して給餌させる給餌手段。例文帳に追加

To provide feeding means for feeding by wetting a feeding surface while storing drinking water or a liquid feed in a vessel by automatically replenishing a certain amount when replenishing and distributing the drinking water or the liquid feed for an insect, an animal or the like. - 特許庁

コンベア搬入部２０ａの３度の傾斜と、逆傾斜されている供給ホッパー８の構造の連絡により、被検査物であるゆで卵５は、ホッパー８の供給口１２より２個づつ自然落下し配給される。例文帳に追加

Boiled eggs 5, inspected objects, falling free by twos from a supply port 12 of a supply hopper 8 are dealt out by means of a 3° slope of a conveyor carry-in part 20a and a thereto connected structure of the backward sloping hopper 8. - 特許庁

現在、商用航空機では、食事と飲み物は、普通、搭乗している乗務員によってトレイに乗せて配給され、それらは手押し車によってそれぞれの座席の列へと運ばれる。例文帳に追加

Currently, meals and drinks are usually put on a tray, are delivered, and are carried to rows of respective seats by a handcart by the crew in commercial aircraft. - 特許庁

椎間板の高さを増加および維持するために、上記物質により架橋しやすい各種の補充用の材料が随意的にその椎間板の中に配給される。例文帳に追加

Various kinds of supplemental materials which are susceptible to crosslinking by the agent are optionally delivered to the disc in order to increase and maintain the disc height. - 特許庁

顧客が溶剤を取り扱う必要がなく、且つ顧客が溶剤廃棄設備を使う必要をなくす、プロセス化学物質配給管路、容器及び関連装置をクリーニングするための装置と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment and a method for cleaning process chemical substance pipelines, containers and associated equipments which eliminate the need for customers to handle solvents and eliminate the need for the customers to use solvent disposal facilities. - 特許庁

上記対物系絞りを囲む上記ビーム形成光学系は、上記検査対象を照明するために求められる角度範囲内で不均一な光を配給するために、関連する有効光源とともに配置されている。例文帳に追加

The beam-shaping optical systems, which surround the objective stop, are arranged together with the associated effective light sources for non-uniformly distributing light within a range of angles required for illuminating the inspection object. - 特許庁

さらに、配合物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用し、上記の薬物、薬剤または配合物を配給および位置決めするまでこれらを上記医療装置の上に保持するために、種々のステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを適用する。例文帳に追加

Further, various stents, grafts, anastomosing apparatuses, vascular wraps, sutures and staples are applied for utilizing the compounds to promote cure including cure of formation of blood clot and for keeping the drugs, agents or compounds on the medical device until its delivery and positioning. - 特許庁

芸術作品又は活字書体以外の物のための意匠を記録し若しくは具体化した書類又はひな形についての著作権は，(1)に定める製造若しくは複製行為が著作権侵害を構成しない物の公表，映像化，放送又はケーブル番組配給によっては侵害されない。例文帳に追加

The copyright in a design document or a model recording or embodying a design for anything other than an artistic work or a typeface is not infringed by the issue to the public, or the inclusion in a film, broadcast or cable programme service, of anything the making of which is, by virtue of subsection (1), not an infringement of that copyright. - 特許庁

利用者が店舗まで足を運ぶ労力と時間を削減し、在庫スペースを削減し、個別の配送料金も発生させないレンタル物品配給予定作成システム及びそのプログラムを提案し、低価格で利便性に富むレンタル業の提供を実現する。例文帳に追加

To propose a rental article distribution schedule creation system capable of reducing the labor and time of a user going to a store and reducing a stock space while generating no individual delivery charge, and its program to realize the providing of a low-price and convenient rental business. - 特許庁

上記方法は一定の組織における標的領域に一定のサイトカイン、ケモキネシスまたは化学誘引物質等のような一定の転座刺激因子を配給する工程、および種々のヒト胚芽幹細胞を上記哺乳類動物に導入してこれらのヒト胚芽幹細胞を上記組織の標的領域に対してホーミング処理することにより当該標的領域において脈管増殖を行なう工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for delivering a specified translocation stimulator, such as a specified cytokine, chemokine or chemoattractant, to a target zone of a specified tissue and another process for introducing various human embryonic stem cells into the mammal and subjecting the human embryonic stem cells to homing treatment to the target zone of the tissue so as to conduct the vascular growth at the target zone. - 特許庁

米不足が解消した後も、酒造米の配給(物資)が続き自由に酒造米を購入できなかったこと、低コストで清酒を製産できるので利益率が高いこと、大量に生産できるので消費の拡大に対応ができたこと、消費者が米不足のため低精白になり雑味などが増えた純米酒よりは三倍増醸清酒を好んだことなどにより、戦後の清酒の主流であり続けた。例文帳に追加

Even after the alleviation of rice shortage, it remained the main stream of the post-war seishu, because rice for sake brewing could not be purchased freely due to the continued rationing, profitability was high due to the production of seishu at low cost, the expansion of consumption could be met due to the high-volume production, and the consumers preferred the sanbai zojo seishu to the junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) that contained more miscellaneous flavors due to insufficient polishing in response to the rice shortage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス