「重ね張」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、高圧ガスの流れ方向上流側に位置する補強布３３のエッジ３３ｂに沿って、そこに重ね合わされる中層の基布３２の第２縁部３２ａを一体に縫製Ｓ３することで、補強布３３のエッジ３３ｂのめくれ上がりを防止してエアバッグのスムーズな膨張を可能にすることができる。例文帳に追加

However, the edge 33b of the reinforcing cloth 33 is prevented from being curled up to smoothly inflate the airbag by integrally sewing S3 the stacked second edge 32a of the base cloth 32 of the intermediate layer to the edge 33b of the reinforcing cloth 33 along the edge of the reinforcing cloth positioned on the upstream side in the high-pressure gas flow direction. - 特許庁

また、横断面略Ｃ字型をした無端帯状の帆布層２の背面に化粧ゴム３を重ね合わせると共に、これら帆布層２又は化粧ゴム３の内部に、平面状に、かつ、平行に配列された複数本のアラミド繊維のコード１５を被覆材１６で一体に被覆したコード体１７からなる抗張体１４を配設したものである。例文帳に追加

The decorative rubber 3 is piled together in a back face of the endless band-shaped canvas layer 2 with an almost C-shaped cross section, and a tension member 14 consisting of a cord unit 17 integrally coating with a coating material 16 a plurality of cords 15 of the Aramid fiber, arranged in plane shape and in parallel, is arranged inside these canvas layer 2 or decorative rubber 3. - 特許庁

畳体１０、２０は、ともに複数の畳床構成部材を縫製して成形されるため、熱膨張係数が異なる畳床構成部材が複数重ね合わされ、かつ、温度変化に伴って上下の畳床構成部材が相対的に移動しようとしても、畳床構成部材を縫い合わせる糸１４，２６が伸縮して畳床構成部材の相対移動を吸収する。例文帳に追加

Even when the plurality of the tatami mat floor constitution members different in a thermal expansion coefficient are overlapped and the upper and lower tatami mat floor constitution members relatively move with the change of temperature because the tatami mat bodies 10, 20 sew and mold the plurality of the tatami mat floor constitution members, threads 14, 26 sewing the tatami mat floor constitution member expand and contract to absorb the relative movement of the tatami mat floor constitution member. - 特許庁

それらを一体にした状態で加熱炉内で加熱し、円柱部材１と型部材の熱膨張係数の差で円柱部材１と型部材の間に熱可塑性フィルム３を挟み込ませることによって、熱可塑性フィルム３の重ね合わせ部分同士が接合されてなる管状の搬送ベルトが作製される。例文帳に追加

The obtained integrated body is heated in a heating furnace to make the thermoplastic film 3 be clamped between the cylindrical member 1 and the mold member due to the difference of the thermal expansion coefficients between the cylindrical member 1 and the mold member whereby there is obtained a tubular conveyor belt in which overlapping portions of the thermoplastic film 3 are bonded to each other. - 特許庁

膨脹黒鉛テープの全周面を金属箔で被覆し、該金属箔で被覆された膨脹黒鉛テープを渦巻き状または同心円状に巻き重ねて、該膨脹黒鉛テープの幅方向に加圧成型することにより、金属箔からなる被覆層を全周面に付設した膨張黒鉛製リングパッキンを得る。例文帳に追加

In the method of manufacturing the expanded graphite ring packing having coating layer of metal foil put on the entire peripheral surface thereof, the entire peripheral surface of an expanded graphite tape is covered with metal foil, and the expanded graphite tape coated with the metal foil is spirally or concentrically wound up and molded under pressure applied in the lateral direction of the expanded graphite tape. - 特許庁

片面あたり１０〜１００ｇ／ｍ^2のＺｎ含有量を有する亜鉛合金めっき鋼板であって、該亜鉛合金めっきの融点が４００℃以下で、該亜鉛合金の融点での粘性率が３．５Ｐａ・ｓ以下、表面張力が７８０ｍＮ・ｍ^-1以下であることを特徴とするレーザー重ね溶接用亜鉛合金めっき鋼板である。例文帳に追加

In the zinc alloy plated steel plate for overlap laser welding, Zn content for one side thereof is 10-100 g/m2, the melting point of zinc alloy plating is ≤ 400°C, the coefficient of viscosity of the zinc alloy at the melting point is ≤ 3.5 Pa s, and the surface tension is ≤ 780 mN × m^-1. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤を含まない紙基材フェノール樹脂銅張積層板において，紙基材に予めアミノ基を所有するアルコキシシラン誘導体および／またはその縮合物により含浸処理した基材を用い，フェノール樹脂を含浸，加熱乾燥することにより得られたプリプレグを所定枚数重ね合わせ加熱加圧してなるフェノール樹脂積層板を用いる。例文帳に追加

This copper-clad phenol resin-laminated board using a paper substrate containing no halogen-based flame retardant is obtained by using the paper substrate treated by impregnating the substrate with an alkoxysilane derivative having an amino group and/or its condensed substance in advance, impregnating with the phenolic resin, heating and drying to obtain a prepreg, overlapping the prepregs of a prescribed number, and heating and pressing them. - 特許庁

本発明の有機ＥＬ素子の封止方法は、気泡１１が混入された接着剤１を封止部材２に塗布した後、減圧してこの気泡１１を膨張または破裂させることにより接着剤２を薄く広げ、次いで有機ＥＬ積層膜が形成された透明基板をこの封止部材と重ね合わせて接着することを特徴とする。例文帳に追加

The EL element sealing method of the present invention involves steps of coating an adhesive 1 containing bubbles 11 on a sealing member 2, spreading thinly the adhesive by extension or crushing the bubbles 11 with reduced pressure, and overlapping a transparent substrate formed with organic EL laminating film with the sealing member and attaching them. - 特許庁

建築物の複数階を巡って走行するようにチェーン又は索を複数並行に張設し、これらチェーン又は索の間にゴミ１３を載せるための矩形状の網目を有するネット２４を掛け渡したゴミ１３の縦搬送装置において、上記ネット２４上に柔軟なシート２５を重ね合わせたものである。例文帳に追加

The vertically transporting device for rubbish, etc., 13 is configured so that chains or cables are set tightly parallel in such an arrangement as running around a plurality of floors of a building and the net 24 having rectangular meshing for placing of rubbish is set over between the chains or cables, wherein a soft sheet 25 is overlapped on the net 24. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、エアバッグ１２１を車体側に連結する長尺状のウェビング１４０の弛み部分を、エアバッグ収容時において折り重ね部１４３として所定の束ね態様で保持する一方、エアバッグ展開膨張時において当該保持を解除する構成とされる。例文帳に追加

The air bag device 120 installed on the motorcycle 100 is constituted to hold a loose part of a lengthy webbing to connect the air bag 121 to the side of a car body in a specified bundling state as a folded and superposed part 143 in storing the air bag and to release the holding in deploying and inflating the air bag. - 特許庁

第一の基布パネルに他の基布パネルを一方向にライン状をなす接着剤層を介して重ねて接合したエアバッグであって、エアバッグ膨張時に前記一方向に対して直交する方向に引剥がし力がかかる前記接着剤層の端縁が波形形状であることを特徴とするエアバッグ。例文帳に追加

The air bag is structured so that base cloth panels are put one over the other and joined to each other while an adhesive layer assuming a linear form in one direction is interposed, characterized by a wavy shape of the edge of the adhesive layer at which a tearing force is applied in a direction perpendicularly intersecting the one direction when the air bag is inflated. - 特許庁

キャビティ２６が、複数のセラミック層２２ａ〜２２ｄの各々に設けられた貫通孔３１，３２の重なりによって形成されているとき、これら貫通孔３１，３２のうち、キャビティ２６の開口２５を与えている貫通孔３１を最も大きくし、積み重ねずれが生じても、開口２５から最も上のセラミック層２２ａのためのセラミックグリーンシートが出っ張らないようにする。例文帳に追加

When a cavity 26 is formed through overlap of through holes 31, 32 made in a plurality of ceramic layers 22a-22d, the through hole 31 imparting the opening 25 of the cavity 26 is made largest so that a ceramic green sheet for the uppermost ceramic layer 22a does not project from the opening 25 even if the ceramic layers are shifted. - 特許庁

膨張黒鉛からなるガスケット本体の軸方向両端面に、または軸方向両端面のうちいずれか一方の端面に、断面が波形状の金属薄板を巻回して成形した金属波形薄板リング層、または、断面が波形状の金属薄板と緩衝材とを重ね合わせて巻回して成形した金属波形薄板緩衝リング層を形成した。例文帳に追加

A metal corrugated thin ring layer molded by winding a metal thin plate with corrugated cross section or a metal corrugated thin buffer ring layer molded by piling and winding the metal thin plate with corrugated cross section and a buffer is formed on both axial end surfaces of the gasket body made of expansion graphite or one of the both axial end surfaces. - 特許庁

実環境から画像データを収集する手段と、前記画像データから仮想画像を生成する手段と、画像データに基づいて実環境の既定マーカオブジェクトを識別する手段と、前記既定マーカオブジェクトに対応する仮想画像の位置において、オブジェクト画像データに前記仮想画像データを重ね合わせる手段と、を備える拡張現実システムを提供する。例文帳に追加

The augmented reality system comprises means for gathering image data of a real environment, means for generating virtual image from the image data, means for identifying a predefined marker object of the real environment based on the image data, and means for superimposing object image data with the virtual image data at a virtual image position corresponding to the predefined marker object. - 特許庁

積み重ねた多数のアルミニウム箔同士を、隣接する箔間で塗布位置を１／２ずらして等間隔に平行塗布した所定幅の線状接着剤層によって貼り合わせた積層構造体を、該線状接着剤層と交差する方向の線に沿って厚さ方向に所定幅で切断した後、厚さ方向に展張することによって形成されているハニカム構造の光学フィルター。例文帳に追加

The optical filter has a honeycomb structure formed by stacking a large number of aluminum foils and applying linear adhesive layers with specified width in parallel to one another at an equal interval while shifting the application position by 1/2 period between the adjacent foils to laminate the foils, cutting the obtained layered structure in the thickness direction along the line crossing with the linear adhesive layers, and expanding the body in the thickness direction. - 特許庁

本発明の液体収容体１は、柔軟な合成樹脂製のシート３ａを重ねて溶着し、液体が収容可能な本体３と、本体３に取着され、本体内の液体を注出可能にする注出口５と、本体３に対向するように取着され、液体に対して圧力を付与するように引張バネ１０を備えた一対の板状部材９とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid storage body 1 includes a body 3 formed by superposing flexible synthetic resin sheets 3a and capable of accommodating a liquid; a spout 5 attached to the body 3 and allowing the discharge of the liquid in the body, and a pair of plate-like member 9 mounted so as to face the body 3 and including tensile springs 10 so as to apply pressure to the liquid. - 特許庁

耐荷体の数に応じた数の積み重ねられたプリングヘッドブロックを備え、かつ前記アンカーケーブルに緊張力が導入される際各耐荷体に加わる荷重が互いに均一になるように各プリングヘッドブロック間に所定の間隔を開ける間隔調整機構付き差動用間隔維持具を介装させた荷重調整型ジャッキ装置、及び同荷重調整型ジャッキ装置を用いたアンカー工法による。例文帳に追加

This load adjusting type jack device is provided with pulling head blocks stacked in the number corresponding to the number of load bearing bodies, and constituted by interposing a differential space maintaining implement with a space adjusting mechanism for opening a predetermined space, between the respective pulling head blocks to uniform the load applied to the respective load bearing bodies when tensile force is led into the anchor cables. - 特許庁

ガラス基板１を載置するホットプレートは、２個のホットプレートＡ、Ｂが上下２段重ねに構成され、ガラス基板１と接蝕する上段のホットプレートＡの輪郭は、このガラス基板１の輪郭よりも小さく形成され、ガラス基板１は、その周辺部が上段のホットプレートＡから均等に張り出すように載置され、ガラス基板１の周辺部と上段のホットプレートＡとは非接触である。例文帳に追加

Two hot plate A and B for mounting the glass substrate 1 are constructed with two tiers with the outline of the upper hot plate A which directly contacts the glass substrate 1 formed smaller than the outline of the glass substrate 1, the glass substrate 1 is mounted with its periphery protruding uniformly from the upper hot plate A, and the periphery of the glass substrate 1 is not contacted with the upper hot plate A. - 特許庁

フロアボード２０は、ラッゲージフロア部分を実質的に覆う大きさの主ボード２２及びこの主ボード２２の前方に位置する補助ボード２３で構成され、補助ボード２３を主ボード２２の上に折り重ねた縮小状態と、補助ボード２３を展開させて主ボード２２の前方に位置させた拡張状態の２つの態様をとることができる。例文帳に追加

The floor board 20 comprises a main board of the size of substantially cover the baggage floor part, and an auxiliary board located forward of the main board, realizing tow modes, i.e., a contracted condition where the auxiliary board is folded on the main board, and a developing condition where the auxiliary board is developed and located forward of the main board. - 特許庁

画像を有する第１のスクリーンと、画像のない第２のスクリーンとを継ぎ合わせて１つのスクリーンに構成し、又は画像を有する第１のスクリーンと画像形成予定部の透孔を備えた第２のスクリーンとを重ねて張り合わせてスクリーンに構成し、少なくともその一方がメッシュで構成され、このメッシュにメッキを施す。例文帳に追加

The screen is constructed by joining together the first screen containing a picture and the second screen without a picture, or is constructed by layering the first screen containing a picture and the second screen having through holes at a reserved area for picture formation, with at least one of which is of a mesh construction and the mesh is galvanized. - 特許庁

板状に形成された予備成形体１４を、成形型を用いてプレス成形することによって作成される燃料電池セパレータにおいて、予備成形体１４が、膨張黒鉛シート１４Ａと、熱可塑性樹脂によるシート状体１４Ｂとを重ねて熱圧着することで一体化して成るプリプレグｐを有して形成される。例文帳に追加

For the fuel cell separator formed by press molding the pre-molding body 14 formed in a plate shape with the use of a molding die, the pre-molding body 14 is formed equipped with a prepreg p made by integrating an expanded graphite sheet 14A and a sheet-shaped body 14B made of thermosetting resin by piling and thermocompression bonding them. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、エアバッグ１２１を車体側に連結する長尺状のウェビング１４０の弛み部分を、エアバッグ収容時において折り重ね部１４３として所定の束ね態様で保持する一方、エアバッグ展開膨張時において当該保持を解除する構成とされる。例文帳に追加

This air bag device 120 installed on the motorcycle 100 is constituted to hold a loose part of a lengthy webbing 140 to connect the air bag 121 to the side of a car body in a specified bundling state as a folded and superposed part 143 in storing the air bag and to release the holding in deploying and inflating the air bag. - 特許庁

金属の対象物表面に塗布した接着剤にフィルム部材１０を接着させる接着方法であって、接着剤２０を塗布した前記対象物表面にフィルム部材１０を張り付け、そのフィルム部材１０にマグネットプレート３０を重ね、そのマグネットプレート３０の対象物に対する吸着力によってフィルム部材１０を押圧するようにしたフィルム部材の接着方法。例文帳に追加

The adhering method to adhere the film component 10 to the bonding agent applied to the surface of a metal object comprises processes such as affixing the film member 10 to the surface of the object whereto the bonding agent 20 is applied, laying a magnet plate 30 on the film member 10, and pressing the film member 10 with the attraction force of the magnet plate 30 to the object. - 特許庁

ＥＧＲ制御弁のバタフライ型バルブ４の外周面全体に周設されるシールリング溝６に、切欠隙間３５を有するＣ字状のシールリング７と共に、切欠隙間がなく、拡径方向の張力によるシール機能を持たない円環板状のバックアップリング８を、シールリング７の切欠隙間３５を塞ぐようにシールリング７の軸線方向に重ねて配置することにより、バルブ全閉時に、シールリング７の切欠隙間３５をＥＧＲガスが直接通り抜けるのを確実に抑止することができる。例文帳に追加

A backup ring 8 is in a circular ring plate shape without any notch clearance and sealing function by tension force in a diameter expanding direction. - 特許庁

傾斜分布熱膨張係数（ＣＴＥ）を有する一体化された複合構造は傾斜分布ＣＴＥを有する材料の複数の層を選択し、ＣＴＥの傾斜分布された層化された複合プレフォームを生成するために金属付着または粉末治金のような積み重ね（上昇型の）製造方法を使用し、その後ＣＴＥの傾斜分布で一体化された複合ビレット又はニアネットシェイプを生成するために強化され熱処理されることにより形成される。例文帳に追加

An integrated composite structure with the graded coefficient of thermal expansion (CTE) is formed by selecting a plurality of layers of materials with the graded CTE and using build-up (bottom-up) fabrication approaches such as metal deposition or powder metallurgy to produce a CTE-graded layered composite preform, which is then consolidated and heat treated to create the CTE-graded integrated composite billet or near net shape. - 特許庁