「重ね張」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁石４０で強磁性金属箔３３を引っ張っている状態で電磁鋼板２０を反転させ，電磁鋼板１０と電磁鋼板２０とを重ね合わせる。例文帳に追加

The electromagnetic steel plate 20 is inverted while pulling the ferromagnetic metallic foil 33 by the electromagnet 40 so as to overlap the electromagnetic steel plate 10 with the electromagnetic steel plate 20. - 特許庁

膨張黒鉛及び樹脂を含む複数の成形用シートを重ねて一体化してなる燃料電池用セパレータ並びにこのセパレータを有してなる燃料電池。例文帳に追加

This separator for the fuel cell is formed by stacking and integrating a plurality of molding sheets including expanded graphite and resin and this fuel cell is formed by having this separator. - 特許庁

両面にプリント回路を形成したコア基板の両側に、プリプレグと金属箔をこの順に内側から外側へ重ね、内層回路入り多層金属箔張り積層板を成形するための積層構成体１とする。例文帳に追加

A prepreg and a metal foil are laid sequentially from the inside on the opposite sides of a core board substrate where printed circuits are formed to obtain a multilayer component 1 for forming a multilayer metal foil clad plate having an inner layer circuit. - 特許庁

液状ポリサルファイドポリマーを含有する無溶剤形エポキシ樹脂組成物をゴムシートの重ね部に塗布しゴムシートを張り合わせて硬化させることによりゴムシート同士を接合する。例文帳に追加

Rubber sheets are bonded with each other by applying a solventless epoxy resin composition containing a liquid polysulfide polymer to the bonding part of the rubber sheet, contacting the sheets with each other and curing the resin composition. - 特許庁

この構成は、固定子コイル２６を支持するためのコイル支持体を、熱膨張率の異なる複数枚の材料を重ね合わせたバイメタルにより形成する。例文帳に追加

In the constitution, a coil supporter for supporting the stator coil 26 is formed of a bimetal overlapping a plurality of materials different in a thermal expansion coefficient. - 特許庁

布地に重ね合わせて使用される生地の見本を示すカラーサンプルカードであって、貫通窓を有する基板と、前記貫通窓の少なくとも一部を覆って張られた生地見本とを備えるカラーサンプルカード。例文帳に追加

The color sample card displaying samples of cloth to be used by being laid over fabric comprises a base board having through windows, and cloth samples stretched covering at least a part of the through window. - 特許庁

このプリント配線板用プリプレグ又はそれを２枚以上重ねた積層体の片面若しくは両面に金属箔を配して加熱加圧成形して得られる金属箔張積層板。例文帳に追加

The metal foil lined laminate board is fabricated by molding under heat and pressure a sheet of the prepreg or a laminate of two or more of the same and provided with metal foil on one or both sides. - 特許庁

また、本発明はこのプリプレグを１枚または２枚以上とその片面または両面に金属箔を重ね合わせ加熱加圧してなることを特徴とする金属箔張積層板である。例文帳に追加

Further, a metal foil-clad laminated plate is obtained by superposing a metal foil on one or both surfaces of at least one sheet of the prepreg to effect pressurizing under heating. - 特許庁

このワニスを基材に含浸後、乾燥させて積層板用プリプレグを作製し、プリプレグの任意枚数と金属箔を重ねて加圧加熱して金属張り積層板とする。例文帳に追加

The varnish is impregnated into a substrate and dried to prepare prepreg for a laminate and an arbitrary number of pieces of the prepreg are piled on a metal foil and pressurized under heating to give the metal-clad laminate. - 特許庁

その後、重合物膜４０の上に他方の被着材１６ａを重ねて接着処理部４２のヒータ４４の上に配置し、重合物膜４０を加熱して融解し、被着材１６、１６ａを張り合わせる。例文帳に追加

Then, another adherend 16a is superposed on the polymerization product film 40 and placed on a heater 44 in a bonding treatment section 42 and the polymerization product film 40 is melted by heating to laminate the adherend 16 to the adherend 16a. - 特許庁

高張力鋼板の重ね合わせ抵抗溶接において、初期チリとともに中チリの発生を抑制し、ナゲット径を拡大することができる抵抗溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resistance welding method that suppresses generation of expulsion together with initial expulsion and expands a nugget diameter, in lap resistance welding of a high tensile steel sheet. - 特許庁

ストライプ状の金属膜２を設けた二枚の透明基板１を、ストライプ方向を相対的に回転してずらし、その金属膜２どうしを向かい合わせにして重ね合わせたまたは張り合わせて電磁波シールドフィルムとする。例文帳に追加

Two transparent substrates 1 provided with stripe metal films 2 are deviated by rotating in a stripe direction relative to each other, and the metal films 2 face each other to be overlapped or pasted as an electromagnetic wave shield film. - 特許庁

ベットパットとして、複数の不織布製ハニカム構造体を展張方向が９０度で交わるように重ね、４隅を固定することにより構造体が収縮しないようにする。例文帳に追加

A plurality of honeycomb structure made of the nonwoven fabric are piled up so as to make the extending directions intersect at 90° and four corners are fixed in such a way that the structures do not contract. - 特許庁

また、このプリプレグを少なくとも１枚以上重ね、その片面若しくは両面に金属箔を配して加熱加圧成形して金属張り積層板を得る。例文帳に追加

The metal-clad laminated board is obtained by superimposing at least one sheet of the prepreg and laminating one or both sides of the superimposed prepreg(s) with metallic foil(s) followed by hot-press molding. - 特許庁

バッグ１は、シート２，３を重ね合わせ、縫糸Ｓによって結合することにより、両シート２，３の間に主気道７及び膨張部を形成したものである。例文帳に追加

In the bag 1, a main gas passage 7 and an inflation part are formed between both seats 2, 3 by piling seats 2, 3 and joining then with a sewing thread S. - 特許庁

星形のカバー１０は、複数枚の型紙２０を組み合わせることによって構成されるようになっているので、組立前には複数枚の型紙２０を重ねることで薄く嵩張らない状態にしておくことができる。例文帳に追加

The star-shaped cover 10 is structured by combining a plurality of sheets of paper patterns 20, so that the plurality of paper patterns are superposed on each other to be kept thinner in a non-space-taking state before assembly. - 特許庁

論理和演算回路１３０は、記録用パルス信号Ｐ１と遅延された信号との論理和を演算し、これらを重ね合わせ、パルス幅が伸張された記録用パルス信号Ｐ２を出力する。例文帳に追加

The circuit 130 calculates the OR of the signal P1 and a delayed signal, superposes these signals and outputs a recording pulse signal P2 having a pulse width extended. - 特許庁

架台８上に膨張収縮可能な単体あるいは複数の流体バック１０，１１を積み重ねて設けることにより上下方向に伸縮可能は昇降ユニットＡを構成する。例文帳に追加

The rising and falling support device vertically expandably and contractibly constitutes a rising and falling unit A by piling one or a plurality of expandable and contractible fluid units 10 and 11 on a pedestal 8. - 特許庁

凝縮器７と蒸発器１０間の冷媒配管１２の略ドライヤ１４と膨張弁１５間の部分は、該蒸発器１０と圧縮機９間の冷媒配管１３と重ね合わせて熱交換部１６を形成する。例文帳に追加

The part between a dryer 14 and an expansion valve 15 of refrigerant piping 12 between a condenser 7 and an evaporator 10 is laid on top of refrigerant piping 13 between the evaporator 10 and a compressor 9 to form a heat exchanging section 16. - 特許庁

または、予め接着剤又は粘着剤を略均一膜厚に塗布して接着層を形成した透明プラスチックフィルムを緊張状態に保ちながら基板の情報信号部上に重ね合わせて圧着する。例文帳に追加

The transparent plastic film previously formed with the adhesive layers by applying the adhesive or tacky adhesive at an approximately uniform film thickness may be press-bonded to the information signal parts of the substrate thereon while the transparent plastic film is kept tense. - 特許庁

合成画像と現実の画像とを重ねて、テキスト及び/又は画像を有する文書表示とするための拡張現実感ディスプレイシステムの提供。例文帳に追加

To provide an expansion sense of reality display system for preparing a document display having a text and/or an image by overlapping a synthetic image and a real image. - 特許庁

硬化後、特に高い引張強度及び高い重ね剪断強度の値、大きい破断伸び及び良好な抗加水分解性を有するポリウレタンを生成するポリウレタン反応性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane reactive composition which forms, after curing, a polyurethane having especially high tensile strength and high lap shearing strength values, large breaking elongation and good hydrolysis resistance. - 特許庁

切断手段により、伸張変形させたタイヤ構成部材１０を切断位置１２で切断して、切断された端部同士が重ね合わせて接合されるタイヤ構成部材１０を製造する。例文帳に追加

The extended and deformed tire constituting member 10 is cut in the cutting position 12 by a cutting means, and the tire constituting member 10 joined by superposing the mutual cut ends is manufactured. - 特許庁

使用者が拡張現実システムを使用する際、自身が入力した仮想オブジェクトに関する位置および方向にさしかかった場合に、自身が入力した仮想オブジェクトを現実の環境に重ねて表示する。例文帳に追加

When the user uses the augmented reality system, the virtual object input by the user oneself is superposed on a real environment and displayed in approaching the position and the direction regarding the virtual object input by the user oneself. - 特許庁

ディスプレイ１９０は、カメラ画像上に、フィルタリングにより表示すると判断された拡張現実情報を重ね合せた表示画像を表示する。例文帳に追加

A display 190 displays a display image obtained by superposing the extended real information determined to be displayed by filtering on the camera image. - 特許庁

焼鈍処理を行わなくても、重ね合わせ部３１、３１を構成する折り返し部３３、３３内部の残留引っ張り応力を低減乃至は解消できて、この折り返し部３３、３３に亀裂等の損傷を生じにくくする。例文帳に追加

To reduce or eliminate a residual tensile stress in folding parts 33, 33 constituting superimposing parts 31, 31 without performing annealing processing, so that damage of cracks or the like is hardly caused at the folding parts 33, 33. - 特許庁

使用時にワンタッチで簡単に組み立てることができるとともに、保管や運搬時に嵩張らずコンパクトに積み重ねることができる包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container that is assembled easily in one touch, when used, and is designed so that a plurality of packaging containers can be stacked compactly without taking a bulky form when stored or conveyed. - 特許庁

運搬等に際して軽量で取り扱い易く、多数積み重ねて運搬等しても嵩張らず荷崩れを起こし難く、しかも劣悪な環境下の使用にも優れているダクト蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a duct cover, which facilitates handling because of light weight in transportation, etc., which is hard to cause load collapse since the duct covers do not become bulky even if a large number of the duct covers are overlapped in the transportation, etc., and furthermore which is superior even when used under an inferior environment. - 特許庁

単管を使用して、建物の建築を行う際、重ね合わせの不都合や引張り強度不足による脱落、崩壊を防ぎ、専門業者でなくても簡単に建築できる金具類を提供する。例文帳に追加

To provide hardware allowing amateurs other than specialist to simply build a temporary building by using single tubes, wherein a fall and a collapse due to a failure in overlapping and deficiency in tensile strength can be avoided. - 特許庁

増水の程度に応じた多段の積重ねが可能で安定に固定される管状可撓膜製膨張堤体の固定装置（堤構造体の支持装置）の提供例文帳に追加

To provide a fixing device (a support device of a bank structure) of a tubular flexible film expansion bank body, stably fixable, and being stacked in a multistage shape in response to a degree of swelling. - 特許庁

タイヤ本体１およびインナーライナー２を重ね合わせた生タイヤ２４を上型２９および下型３０内にセットし、内側からブラザー３１を空気圧で膨張させて加硫成形を行う。例文帳に追加

A green tire 24, which is formed by putting a tire main body 1 on an inner liner 2, is set in an upper mold and a bottom mold so as to inflate a bladder from its inside with an air pressure in order to perform a vulcanizing molding. - 特許庁

連結帯６０Ｒ，６０Ｌを重ね合わせた状態で、治具６３を所定間隔をおいて平行にして固定し、幅員規制用テザー７０Ｌ，７０Ｒ同士を離反方向に引張る。例文帳に追加

While the coupling bands 60R, 60L are superimposed each other, the tools 63 are fixed in parallel at a predetermined interval, and width regulating tethers 70L, 70R are stretched in a separating direction. - 特許庁

この筒状体７をロッド２に外嵌させると共に、その筒状体７ａを取付孔４に内嵌させ、張出部７ｂをＥＡ材３に重ねた後、ロッド２の先端側にカシメ加工を施して拡大部２ａを形成する。例文帳に追加

After fitting this cylindrical body 7 onto the rod 2, fitting the cylindrical body 7a into the mounting hole 4, and overlapping the protruding part 7b on the EA material 3, caulking is applied to a tip side of the rod 2 for forming an enlarged part 2a. - 特許庁

表面処理鋼板に張出し加工、ドロービード加工、平面摺動加工のいずれか１種類以上の加工を付与し、前記加工付与後の異種又は同種の表面処理鋼板を重ね合わせて鋼板合わせ部を形成する。例文帳に追加

At least one type of processes of bulging, draw bead processing and plane sliding is applied to the surface treated metal, and a steel plate clad section is formed by laminating different or the same type of surface treated metal after applying the above processes. - 特許庁

勘合された方形状中空パイプ１及び２の内部にスプリング３の支点ａ及びｂを設け、方形状中空パイプが重ね合わさる方向に張設する。例文帳に追加

Fulcrums (a) and (b) of a spring 3 are provided inside square-shaped hollow pipes 1 and 2 fitted to each other and the spring is stretched in the direction of superposing the square-shaped hollow pipes. - 特許庁

この事によりトレイを重ねる際、下段トレイのレールに上段トレイの出っ張り部分をスライドさせてセットする方法を取る事により、トレイ同士の隙間が殆ど無くなり安定した状態が維持出来る様になる。例文帳に追加

It is possible thereby that when the trays are stacked, by utilizing a method wherein the protruded part of the upper stage tray is slid and set on the rail of the lower stage tray, there hardly exists a gap between the trays each other and a stabilized condition can be kept. - 特許庁

第１光学結晶部材１０の被接着面と第２光学結晶部材２５の被接着面とを、液滴３０を挟んで重ね合わせ、表面張力による自律的アライメントが行われた後、接着し、一体化する。例文帳に追加

The surface to be bonded of the first optical crystal member 10 and the surface to be bonded of the second optical crystal member 25 are overlapped with a droplet 30 interposed therebetween, and are bonded to be integrated after performing autonomous alignment by surface tension. - 特許庁

表面処理鋼板に深絞り加工、一軸引張り加工、平面摺動加工のいずれか１種類以上の加工を付与し、前記加工付与後の異種又は同種の表面処理鋼板を重ね合わせて鋼板合わせ部を形成する。例文帳に追加

One or more kinds of working between deep drawing, uniaxial stretching and plane sliding are applied to the surface treated steel sheet, and a steel sheet clad section is formed by piling together a different type or the same type of surface treated steel sheets, after application of the working thereto. - 特許庁

屋内側より容易に胴縁に固定でき、左右方向及び上下方向に順次継いでいくことができ、係合されたり重ね合わされたりした各部分の雨仕舞に優れた縦張用外壁材を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall material for vertical laying easily fixable to furring strips from the indoor side, sequentially addable in lateral and vertical directions, and having excellent flashing of each engaged or overlapped part. - 特許庁

隣り合って並べられる対向面の一方には切欠き部が片側のエッジに沿って設けられ、他方には切欠き部に隙間をもって重ね合わされる張出し部が片側のエッジに沿って設けられているステーブクーラー。例文帳に追加

In this stave cooler, notchings are provided along an edge of the one side of the surfaces of the stave cooler adjacently placed and projecting parts overlapped with gaps to the notchings are provided along an edge of the other sides. - 特許庁

挿通部７２を引っ張りながら本体構成部７１側へ折り返して折り癖を付け、その折返し部分を本体構成部７１の基端部に重ね合わせる。例文帳に追加

A bending habit is applied by bending back toward a body composition part 71 side while pulling the inserting part 72, and the bent portion is lapped on a base end part of the body composition part 71. - 特許庁

そのため、きわめて軽量で引張力に弱く圧縮力に強いセラミック管の特性を有効に生かして軸方向に積み重ねることにより、長尺の空気加熱器を形成でき、十分な熱エネルギーを回収できる。例文帳に追加

When extremely lightweight ceramic tubes weak against a tensile force but strong against a compressive force are stacked in the axial direction, a long air heater can be formed and thermal energy can be recovered sufficiently. - 特許庁

高張力鋼板の重ね合わせ抵抗溶接において、初期チリとともに中チリの発生を抑制し、ナゲット径を拡大できる抵抗溶接方法および抵抗溶接継手の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resistance welding method, in lap resistance welding, by which the generation of a melting-scattering phenomenon in the initial stage and in the middle stage is suppressed so as to expand a nugget size, and to provide a method for producing a resistance welded joint. - 特許庁

帯電線の固定部材において、凹凸状又は波状の形状部材を、互いに重ね合わせて帯電線を挟持し、帯電線を所定の長さで張架する固定部材を設けた構成。例文帳に追加

The fixing member of the electrifying wire is provided with the fixing member to lay the electrifying wire in a tensioned state by a specified length by overlapping projected and recessed or wave-shaped members with each other so as to hold the electrifying wire. - 特許庁

従来の保冷性収容箱は側板を外面板部と内面板部とを重ね合わせるように折り二重構造にしたため蓋体を別部材によって構成しており、嵩張ったものとなるばかりか、コストがアップしてしまうことになる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional cold insulation storage box is bulky and expensive since a lid consists of a separate member since a side plate is double-structured by folding to overlap an external face plate and an internal face plate. - 特許庁