「重ね張」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、プリント配線板８のランド８ａ，８ｂは、それらの一部を張出部６ｆ，６ｇに重ねて、コイル６ｃに半田付けされている。例文帳に追加

Further, lands 8a and 8b of the printed wiring board 8 are soldered with the coil 6c, while partly overlapping the lands 8a and 8b on the extension parts 6f and 6g. - 特許庁

そして、隣り合う接合部材１０，２０の表側張出部１２，２２をパネル厚さ方向に重ね合わせた状態で固着具により固着し、裏側張出部１３，２３をパネル厚さ方向に重ね合わせた状態で固着具により固着する。例文帳に追加

The surface side overhanging parts 12, 22 of the adjacent connection members 10, 20 are fixed in the superimposed state in the panel thickness direction by a fastener and the rear side overhanging parts 13, 23 are fixed in the superimposed state in the panel thickness direction by a fastener. - 特許庁

水膨張不織布１１及び非膨張不織布１２を積層してなる不織シート１３を略筒状に巻回して、不織シート１３の両端部１３ａ，１３ａを略均等な厚みに成形されるような重ね合わせ幅Ａに重ね合わせて一体的に固定する。例文帳に追加

A water swollen nonwoven fabric 11 and non-swollen nonwoven fabric 12 are laminated to form a nonwoven sheet 13 which is wound in cylinder, and both ends 13a and 13a of the nonwoven sheet 13 are overlapped together by such overlap width A as to form a constant thickness for integrally fixing. - 特許庁

介装シート１２の隣接する２辺側の表面には化粧材１３の隣接する２辺から張り出す表側重ね代部１７が形成されると共に、介装シート１２の他の２辺側の裏面には基板１１の隣接する２辺から張り出す裏側重ね代部１６が形成されている。例文帳に追加

A surface side superposing margin part 17 overhanging from adjacent two edges of the decorative material 13 is formed on a surface on the adjacent two edge sides of the interposing sheet 12, and a reverse side superposing margin part 16 overhanging from adjacent two edges of the base board 11 is formed on a reverse surface of the other two edge sides of the interposing sheet 12. - 特許庁

厚さ３０〜２００μｍのガラス布基材銅張積層板を４枚以上積み重ね、６０〜１５０μｍΦの極小径ドリルビットにより、スルーホールを形成する際、積み重ねる銅張積層板の銅箔の厚さの合計が６０μｍ以下であることを特徴とするドリル孔明け方法。例文帳に追加

Four or more glass fabric-based copper-plated laminated plates each having a thickness of 30-200 μm are stacked, and through holes are formed by means of the minimum diameter drill bit of 60-150 μmΦ, in which the total thickness of copper foil in the stacked copper-plated laminated plates is 60 μm or less. - 特許庁

重ね張り用波板の破損を防止するとともに、ナットの締付け圧による波板の変形を防止し、圧着力や止水性の低下を防止することができる重ね張り用波板の固定用ボルト部材を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing bolt member for a corrugated sheet for a lap-stuck, which can prevent a breakage of the corrugated sheet for lap-stuck and also protect the corrugated sheet from deforming by tightening pressure of a nut while a pressure-bonding force and (water) cut-off properties are prevented from decreasing. - 特許庁

２枚以上のポリオレフィン系農業用フィルムを、その端部を重ね合わせながら展張固定するフィルム展張方法であって、長期間展張しても、２枚のフィルムの重ね合わせ部の強度が劣化しない耐久性のあるポリオレフィン系農業用フィルムを用いた農業用ハウスの展張方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for spreading agricultural polyolefin-based films, comprising spreading and fixing two or more agricultural polyolefin-based films, while superposing the end portions of the two or more films on each other, by which the strengths of the superposed portions are not deteriorated to improve the durability of the polyolefin-based films. - 特許庁

また、補強板１０を重ね合わせることにより、片面銅張積層板２を補強でき、作業中に片面銅張積層板２が変形することを防止できる。例文帳に追加

A one-side coppered laminated plate 2 can be reinforced by superposing the reinforcing plate 10 and prevented from deforming during operation. - 特許庁

この裏張りネット１０は、金属製網体の裏面に重ねて凸部２を金属製網体の網目に嵌め込むことにより、金属製網体の裏面に簡単に張付けて二重網構造物を得ることができる。例文帳に追加

This backing net 10 can be simply extended on the back surface of the net made of the metal to obtain the double net structure by laminating this on the back surface of the net made of the metal and fitting the projected parts 2 into the meshes of the net made of the metal. - 特許庁

引張強度が４４０ＭＰａ以上の複数の高張力鋼板を重ね合わせてスポット溶接を行った場合のスポット溶接部の剥離方向強度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction of the strength in the peeling direction of spot-welded zone in the case a plurality of high tensile strength steel sheets having a tensile strength of ≥440 MPa are lapped, and spot welding is performed thereto. - 特許庁

このとき、吸水シーツ８１は、中桶の各コーナー部にて折曲され折り重ねられるが、各コーナー部には、外側に張り出した張出部７２が設けられている。例文帳に追加

In this case, while the water absorptive sheet 81 is bent and folded at the respective corner parts of the inner pail, the respective corner parts are provided with projecting parts 72 projected outward. - 特許庁

外側金具２０の第２張出片２７を、先に取付施工されている隣接板状建材１の延出片２５に上側から重ねるように係止させ、第１張出片２３を天井面４０にビス３０で取り付ける。例文帳に追加

A second extension piece 27 of the outside metal fitting 20 is locked to an extension piece 25 in the previously constructed adjacent plate type construction material 1 from the upper side, and the first extension piece 23 is installed to the ceiling face 40 by means of a machine screw 30. - 特許庁

穀粒乾燥機内に積み重ねて張り込んだ穀粒層それぞれの穀粒の水分を測定し、張込穀粒のバラツキ具合からバラツキを解消させるための乾燥制御を行なうことを課題とする。例文帳に追加

To measure moisture of grain of each of grain layers stacked and charged in a grain drier and to control drying to eliminate unevenness on the basis of uneven conditions of charged grain. - 特許庁

薄物銅張積層板を、極小径ドリルビットを使用しドリル孔明けする際、銅張積層板を４枚以上重ねることが可能となるドリル孔明け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drilling thin copper-plated laminated plates using a minimum diameter drill bit, in which four or more copper-plated laminated plates can be stacked. - 特許庁

圧縮された画像を伸張して得られた本体の画像と重畳画像を重ね合わせて出力する圧縮画像伸張装置において、重畳画像を効率的に処理する。例文帳に追加

To efficiently process a superimposed image in a compressed image decompressing apparatus which overlaps a main body image obtained by decompressing a compressed image and a superimposed image and outputs the overlapped image. - 特許庁

芯層プリプレグを表層プリプレグに挟み、プリプレグ層最表面には銅箔を重ねて、加熱加圧成形によりコンポジット銅張り積層板あるいはガラス繊維織布基材銅張り積層板を製造する。例文帳に追加

The core layer prepreg is held between the surface layer prepregs while a copper foil is superposed on the uppermost surface of the prepreg layer and the whole is molded under heating and pressure to manufacture a composite copper clad laminated sheet or a glass fiber fabric base copper clad laminated sheet. - 特許庁

両スクリーン６，８をスクリーン８のみが展張される状態とスクリーン６にスクリーン８を重ねて展張される状態とに変換可能とする。例文帳に追加

Both screens 6, 8 are convertible into a state of spreading only the screen 8 and into a state of spreading the screen 8 overlapping the screen 6. - 特許庁

防水ゴムシートを重ね張りで接合するに際し、接着剤には溶剤を使用せず、接着剤塗布後に直ぐ張り合わせることができ、ゴムシート接合部から漏水しない接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding waterproof rubber sheets by overlapping without a solvent, enabling the bonding immediately after the application of the adhesive and free from the leakage of water at the bonded part of the sheet. - 特許庁

紙質を変え、張りの仕口をかえて、紙を張り重ねていくと、ふすまは丈夫になるとともに、吸音効果や断熱効果そして調湿効果などとともに、ぴんと張りつめたなかにも、ふっくらとした柔らかい味わいで、落ち着いた和風の雰囲気を醸し出す。例文帳に追加

The fusuma becomes stronger through the processes of pasting papers with changing the quality of paper and shikuchi (an angle for joining), and gains sound an absorption, an insulation and a humidity regulation effects, bringing a settled Japanese style atmosphere with a puffed and soft taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右断熱パネル1 の左側張出部15を、これに隣り合う左断熱パネル1 の右側屈曲壁部14の凹部18内に差し込んで屈曲壁部14の下壁14a および張出部16の上に重ね合わせ、重合状態の張出部15,16 を止め具21によってコンクリート壁20a に固定する。例文帳に追加

The overhanging part 15 of the right panel 1 is inserted into the recess 18 in the wall part 14 of the left panel 1 adjacent to the right panel 1 and superposed on a lower wall 14a of the wall part 14 and the overhanging part 16, and the overhanging parts 15 and 16 put into the state of superposition are fixed to a concrete wall 20a by a fastening tool 21. - 特許庁

また、防水鋼板１４Ａ、１４Ｂの重ね合わせ部１６において防水鋼板１４Ａ、１４Ｂ同士の間には、第二膨張性シール材２８が配置され、第二膨張性シール材２８は、膨張時に上下の防水鋼板１４Ａ、１４Ｂに圧着される。例文帳に追加

In the overlapping portion 16 of the waterproof steel plates 14A, 14B, a second expandable sealer 28 is arranged between the waterproof steel plates 14A, 14B, and the second expandable sealer 28 is press-fitted to the upper and lower waterproof steel plates 14A, 14B when the sealer 28 expands. - 特許庁

気道から送給された気体により２枚重ねフィルム１が膨張した際、膨張空間における前記気道の周辺部分（鎖骨部３Ｂおよび喉部３Ｃにより形づけられる部分）が膨張空間の内方に陥没した凹み部を形成する。例文帳に追加

When a double-layered film 1 is inflated by gas fed from an airway, a surrounding part (part formed by a clavicle part 3B and a throat part 3C) of the airway in the inflated space forms a recessed part caved into the inflated space. - 特許庁

逐次張出成形により成形する方法において、 複数枚の板材を重ねて配置する板材複数枚配置工程と、前記板材複数枚配置工程の後、前記板材に対して逐次張出成形を行なう逐次張出成形工程とを具備する。例文帳に追加

A forming method for forming successive bulges is provided with: a plural plate material arranging step of superposing and arranging a plurality of plate materials; and a successive bulge-forming step of subjecting the plate materials to successive bulge-forming after the plural plate material arranging step. - 特許庁

術者は、カテーテル２のバルーン２２に液体を流しバルーン２２を拡張させ、バルーン２２の拡張時又は拡張完了後に、透視画像を見ながらガイドワイヤ３を動かし、マーカーｍ２による影像とマーカーＭ１による影像とを重ね合わせる。例文帳に追加

An operator makes liquid flow to the balloon 22 of the catheter 2 to expand the balloon 22, moves the guide wire 3 while looking at perspective images when expanding the balloon 22 or after completing the expansion, and superimposes a shadow image by the marker m2 and the shadow image by the marker M1. - 特許庁

雨天時に、留め具を必要とせずにどんな靴の上からでも重ね履きするだけで手軽に足元が濡れるのを防ぎ、重ね履きしていることが目立たず、滑り止めが付いていて安全で、嵩張らず場所を取らない携帯用カバー型ゴム雨靴を提供する。例文帳に追加

To provide portable cover type rubber rain boots preventing the feet from getting wet readily in rainy weather by just superposedly wearing them on any type of shoes without any fastening devices, being inconspicuously worn superposedly, being safe by having slip stoppers and being non-bulky and space-saving. - 特許庁

平板濾紙１と波板濾紙２とを重ね合わせ所定段数積み重ねて所定構造のハニカム形構造体Ａを形成し、加熱すると溶融する材料でできたシート３をハニカム形構造体Ａの表面裏面に張り付ける。例文帳に追加

A honeycomb-shaped structure A of prescribed structure is formed by superposing a planar filter paper 1 and a corrugated filter paper 2 and laminating prescribed step number thereof and a sheet 3 made of a material which melts by heating is stuck on a front surface and a rear surface of the honeycomb-shaped structure A. - 特許庁

集積回路を形成した半導体基板の他方の側に、コンデンサと薄膜コイルとを重ねて形成し、あるいはコンデンサと薄膜コイルとを重ねて形成した別の基板を張り合わせた複合集積回路とする。例文帳に追加

A capacitor and a thin film coil are laminated on the surface of a semiconductor substrate opposite to its other surface on which an integrated circuit has been formed for the formation of a composite integrated circuit, or another semiconductor substrate on which a capacitor and a thin film coil have been formed is pasted on the semiconductor substrate for the formation of a composite integrated circuit. - 特許庁

積み重ねて用いられる水の曝気装置であり、この曝気装置が、周壁の中に孔あき板が水平に張られるとともに、脚が下方に突出する曝気ユニットで構成され、上方の曝気ユニットの脚が下方の曝気ユニットの周壁の中に入り込み、かつ、脚の上に重ねて置かれるものである水の曝気装置。例文帳に追加

The water aerator is used in a stacked state and constituted of an aeration unit having a perforated plate horizontally provided in its peripheral wall and having downward projected legs and the legs of the upper aeration unit enter the peripheral wall of the lower aeration unit to be placed on the legs of the lower aeration unit in a superposed state. - 特許庁

エアバッグ本体は、初期膨張部２３に、上下に折り重ねて折り畳む折り重ね部位４７を設け、この部位４７の下方に、下縁２０ｂ側を車外側に向けて巻くロール折り部位４８を設けて、ウインドの上方側に、ベルト４５と共に折り畳まれて収納される。例文帳に追加

The airbag body folded together with the belt 45 and housed above the windows is provided, in the initially inflatable portion 23, and below the folded and piled portion 47, with a roll-folded portion 48 rolled toward exterior of vehicle from lower edge 20b side. - 特許庁

張力をかけながら蛍光体シート21と支持体23とを重ね合わせ、重ね合わせた蛍光体シート21と支持体23とを熱圧縮ロール11で加熱圧縮して、蛍光体シート21を支持体23上に接合させ積層体24とし、積層体24に順次蛍光体シートを積層させる。例文帳に追加

Also by giving tension, the sheet 21 and a support body 23 are overlapped, the overlapped sheet 21 and the support body 23 are heated and compressed with a heat compression roll 11 and the fluorescent substance sheet 21 is adhered to the support body 23 to obtain a layered body 24 and the fluorescent substance sheet 21 are layered on the layered body 24 in order. - 特許庁

この拡張ニップロールプレスにおいて、プレスシュー１０が、駆動合せロール２の中心において積重ね平面Ｓに交差するとともに積重ね平面Ｓに対して出口方向に鋭角に傾斜している荷重平面Ｌに沿って半径方向に変位可能となっている。例文帳に追加

In the extended nip roll press, a press shoe 10 crosses a stacking plane S at the center of a driving roll 2, and at the same time, the press shoe 10 can be displaced to the radial direction along a loading plane L which inclines at an acute angle against the stacking plane S toward the exitdirection. - 特許庁

アルミめっき鋼板の重ね合わせレーザ溶接において、めっき層中のアルミが溶接金属へ混入することによる溶接部の引張強度の低下、およびフェライト粒の粗大化による疲労強度の劣化を防止できるアルミめっき鋼板の重ね合わせレーザ溶接を提供する例文帳に追加

To provide lap laser welding for aluminum plated steel sheets by which reduction in the tensile strength of a weld zone caused by the intrusion of aluminum in a plated layer into weld metal and deterioration in its fatigue strength caused by the coarsening of ferritic grains can be prevented. - 特許庁

重ね合わせた同種の第１の鋼板（例えば、高張力鋼板）１０、１１同士にさらに、第１の鋼板と炭素量、板厚、および硬さの少なくとも１つが異なる第２の鋼板（例えば、軟鋼）１６を重ねた接合部１２を抵抗溶接する抵抗溶接装置１００である。例文帳に追加

The resistance welding apparatus 100 is to join a welding part 12 by resistance welding, where superposed similar first steel sheets 10, 11 (for example, high tensile strength steel sheets) are further superposed with a second steel sheet 16 (for example, a soft steel) different from the first steel sheets in at least one among the carbon content, sheet thickness and hardness. - 特許庁

レーベル印刷面２が梨地状とされていることで、保管工程において多数のディスク基板が積み重ねられて保管されても、上下に重ねられたディスク基板同志が張り付いてしまうことはなく、このため次の工程で１枚づつディスク基板を容易に取り出すことができるようにする。例文帳に追加

Since the label printing surface 2 is made to be matte, even when a large number of disk substrates are piled and stored in the storing process, the disk substrates piled vertically never stick to each other, so that the disk substrates can easily be taken out one by one in the next process. - 特許庁

円筒体の外周に複数のリング状弾性体（例えば、Ｏリング）と複数の円筒状のリングとを交互に嵌めて積み重ね、このように積み重ねたリング状弾性体およびリングを積み重ね方向に圧力を加えてＯリングを半径方向外側に拡張させることにより、シートロールを固定保持する。例文帳に追加

A plurality of ring-shaped elastic bodies (for example, O-rings) and a plurality of cylindrical rings are stackingly fitted onto the outer periphery of a cylindrical body alternately each other, and the stacked ring-shaped elastic bodies and rings are pressed in the stacking direction to expand the O-rings in outer radial direction so as to fixedly hold a sheet roll. - 特許庁

柔軟、かつ薄手で張りの弱いポリオレフィン系シートＢでなるエプロＡンの胸当て部１の両側を中裏状態で重ね合わせ、その重ね合わせた上層の表面をその上方の表面に中表状態で重ね合わせることにより胸当て部１の両側を三層構造にすると共に、係止部材５で留めることにより胸当て部１の下方に袋部７を形成しているエプロン。例文帳に追加

The apron is produced by overlapping both sides of the breastpiece 1 of the apron A formed of a flexible, thin and soft polyolefin sheet B directing the back face inward, superposing the front face of the overlapped upper layer on the upper surface directing the front face inward to form a three-layer structure at both sides of the breastpiece 1 and fixing with a fixing member 5 to form a bag 7 under the breastpiece 1. - 特許庁

天井や壁への石膏ボードの取り付けまたは重ね張りにおいて、石膏ボードを下張石膏ボード等に確実に固定することができ、しかも取り扱いが容易であって、作業負担や施工時間を軽減でき、施工コストを抑えることができる留め金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fastening plate which can surely fix a gypsum board to a subfloor gypsum board or the like in the installation or the overlapping of the gypsum board to a ceiling and a wall, is easy in handling, can reduce a work burden and shorten a construction time, and can suppress a construction cost. - 特許庁

また、体幹部回旋機構は、左右に配された押上機構で形成されているとともに、該押上機構は膨張収縮駆動されるエアバッグからなり、上下に重なる２段重ねのエアバッグは各一端側で連結されて膨張方向が上記回旋方向に向かう斜め上方向となっている。例文帳に追加

The trunk rotating mechanism is formed of pushing-up mechanisms disposed in the left and right, the pushing-up mechanism consists of air bags to be inflatingly/deflatingly driven, and the two-tiered air bags superposed vertically are connected at one end sides respectively and the inflating direction is defined as an obliquely upward direction extending in the rotatory direction. - 特許庁

従って、その１つの配列方向に並ぶ区画領域を順次露光する限り、常に、ウエハの局所的な熱膨張の影響がないあるいは十分小さい区画領域に対して露光が行われるので、ウエハの熱膨張によるパターンの重ね合わせ精度の低下を回避することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, as long as the divided regions which are arrayed in one arrangement direction are sequentially exposed, exposure is always performed on a divided region which is not susceptible to or is sufficiently less susceptible to local thermal expansion of the wafer and hence the reduction in accuracy of superposition of patterns due to the thermal expansion of the wafer can be avoided. - 特許庁

切欠き部および張出し部を炉壁の外面側として炉壁内に並べられ、切欠き部に張出し部が隙間をもって重ね合わされた個々のステーブクーラー間の隙間に、炉壁の内面寄りにはスタンプ材が、外面寄りにはキャスタブルが充填されているステーブクーラー。例文帳に追加

Further, in this stave cooler, the notchings and the projecting parts are adjacently placed in the furnace wall as the outer surface of the furnace wall, and in the gaps between the respective stave coolers overlapping the projecting parts with gaps into the notchings, stamping material near the inner surface of the furnace wall and castable refractory near the outer surface thereof, are filled up. - 特許庁

上側の外壁板１の下辺部１１を下側の外壁板１の上辺部１２の前方に重ね合わせて複数の外壁板１を建築物の構造躯体に留め付けてなる下見板張構造に用いられる，下見板張用の外壁板１。例文帳に追加

The outer wall board 1 for siding is used for the siding structure constituted by putting the lower side part 11 of the upper outer wall board 1 on the front of the upper side part 12 of the lower outer wall board 1 and by fastening the outer wall boards 1 in a plurality to a structural frame of a building. - 特許庁

上側の板材１０Ｂのうち溶接部の近傍の端末から非正規継手形状部として張り出し部１８を予め延長形成しておき、その張り出し部１８を上側の板材１０Ｂ側に当て板１６として折り返すことで溶接部を三枚重ね構造とする。例文帳に追加

A bulged part 18 is extendedly formed in advance as an irregular joint shape from an end near a weld zone in the upper plate 10B, making the weld zone a three-ply structure by bending back the bulged part 18 as a patch plate 16 onto the upper plate 10B. - 特許庁

本発明の実施形態では、伸張式支柱（１００）が、リニア軸受組立体（１０６）を介して互いに取り付けられた複数の積み重ねた摺動部材（１０２，１０４）で構成され、リニア軸受組立体により伸張式支柱（１００）は内向き及び外向きに入れ子式に伸縮することができる。例文帳に追加

In an embodiment of the invention, the extending column 100 is constructed by a plurality of stacked sliding members 102, 104 fitted to each other through linear bearing assemblies 106 that allow the extending column 100 to telescope inward and outward. - 特許庁

ガラスクロスに熱硬化性樹脂組成物を含浸したプリプレグと金属箔を重ね合わせ、次いで加熱加圧してなる金属箔張り積層板の製造方法において、前記ガラスクロスの通気度が２０〜６０ｃｍ^３／ｃｍ^２／ｓである金属箔張り積層板の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a metal foil-clad laminate comprises superposing a prepreg, obtained by impregnating glass cloth with a thermosetting resin composition, and a metal foil and then pressurizing the laminate under heat, wherein the air permeability of the glass cloth is 20-60 cm^3/cm^2/s. - 特許庁

２枚の板材２を重ね合わせた状態で必要部位に溶接部４を施して接合した後、この接合板材の未溶接部をその内部から加える膨張圧により膨張変形させることで、冷却媒体のための流路８を形成した構造でプレ−ト式製氷熱交換器を得るようにしている。例文帳に追加

A flow passage 8 for a cooling medium is formed by a method wherein welding parts 4 are provided to requisite locations under a state in which two plate members 2 are overlapped to each other, thereafter unwelded parts of the plate members are bulged out and deformed by application of expansion pressure applied from inside. - 特許庁