「重令」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

補正した充電電力指令値が負極性になって電気二重層キャパシタからの放電制御になるのを防止するリミッタを含む。例文帳に追加

The device includes a limiter which prevents discharging control from the electric double-layer capacitor caused by an effect that the corrected charging power command value is brought into negative polarity. - 特許庁

外積演算部６０は、実際に重畳される高周波電圧指令信号と高周波電流信号との外積値を算出する。例文帳に追加

An outer product computation section 60 calculates an outer product value of actually superimposed high frequency voltage command signals and the high frequency current signals. - 特許庁

この技術は、ロード／ストア多重ＬＤＭ命令に対するリネーミング動作を実行するのに特に有用である。例文帳に追加

This technique is particularly useful for performing renaming operation for load/store multiple LDM instructions. - 特許庁

命令レベル及びタスクレベル並行処理のソフトウェア制御可変ミックスを与える２重モ—ドＶＬＩＷア—キテクチャ例文帳に追加

DOUBLE-MODE VLIW ARCHITECTURE FOR IMPARTING SOFTWARE CONTROL VARIABLE MIX OF INSTRUCTION LEVEL AND TASK LEVEL PARALLEL PROCESSING - 特許庁

原始フライアッシュと反応フライアッシュのＴＣＬＰ重金属検測で法令標準を超過した項目に対して関連の計算を進める。例文帳に追加

For items exceeding statute standards in TCLP (Toxicity Characteristic Leaching Procedure) measurement of heavy metals of the primitive fly ash and reaction fly ash, related calculations are proceeded. - 特許庁

命令仮想アドレス空間１０１とデータ仮想アドレス空間１０２は、相互に重複した仮想アドレスを使用している。例文帳に追加

The instruction virtual address space 101 and the data virtual address space 102 use mutually overlapped virtual addresses. - 特許庁

標準MACは、在来のデータ型フォーマット(50)と単一命令多重データ(SIMD)型フォーマット(16)とに対して演算するよう構成される。例文帳に追加

Standard MAC is constituted to execute the operation on the conventional data-type format 50 and the signal instruction multiplex data(SIMD)-type format. - 特許庁

直接通信モードで動作している移動局に対して、指令卓からの重要メッセージを通知するシステムと方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for notifying a mobile station operating in a direct communication mode of an important message from an instruction table. - 特許庁

高速サイクル加工で使用する移動パルスとＮＣプログラム指令を重畳する機能を有する数値制御装置例文帳に追加

NUMERICAL CONTROL DEVICE HAVING FUNCTION OF SUPERIMPOSING MOVING PULSE USED FOR HIGH-SPEED CYCLE PROCESSING AND NC PROGRAM INSTRUCTION - 特許庁

様々なロード及び格納命令を用いて、多重ベクトル・エレメントをレジスタ・ファイル内のレジスタとメモリとの間で転送する。例文帳に追加

To transfer multiple vector elements between registers in a register file and a memory by using various load and store instructions. - 特許庁

ＣＲ起動指令要求を受け付けると、ＣＲ−ＰＦ重ね合わせ演算（ＣＲ起動タイミング計算）を行う（S2）。例文帳に追加

When a request for CR starting command is received, a CR-PF superimposing operation (CR starting timing calculation) is performed (S2). - 特許庁

ダイレクトプリントにおいて、プリンタに対するオペレーションの実行命令の重複発行を防止すること。例文帳に追加

To prevent the overlapped issue of operation execution instructions to a printer in direct printing. - 特許庁

逆多重化回路１０２は、オブジェクトデータの読み込みを開始するタイミングでイベント発行命令を出力する。例文帳に追加

The demultiplexer circuit 102 outputs an event issuing instruction in a timing of starting reading object data. - 特許庁

直流電流指令ｉｄ^*と検出電流ｉｄとの偏差にモータ定数を同定するための同定信号ｉｄＭ^*を重畳する。例文帳に追加

A deviation between the DC current command id^* and a detected current id is superimposed with an identification signal idM^* for identifying the motor constant. - 特許庁

親局は、常時、一斉指令の起動信号若しくは制御用キャリアに回線試験データを重畳し、子局へ送信する。例文帳に追加

A master station always superposes line test data on a start signal of a simultaneous command or a controlling carrier to be transmitted to a slave station. - 特許庁

インジェクタの噴射と高圧ポンプの圧送とが重なった場合でも、指令噴射量と実噴射量との誤差を小さくできること。例文帳に追加

To reduce an error between a command injection quantity and an actual injection quantity even if injection of an injector and pressure feeding of a high pressure pump are overlapped mutually. - 特許庁

圧力指令が、流動損失に関連する圧力補償値で補正されているから、寒冷時に操舵が重くなる恐れがない。例文帳に追加

Since the pressure command is corrected by the pressure compensation value related to the flow loss, and the steering does not possibly become heavy during a cold condition. - 特許庁

ｑ軸についても同様に、電流指令ｉｑ^*と検出電流ｉｑとの偏差に同定信号ｉｑＭ^*を重畳する。例文帳に追加

Similarly for the case with q-axis too, a deviation between the current command iq^* and the detected current id is superimposed with the identification signal iqM^*. - 特許庁

MPU３１は、入力画像信号に対する所定の画像信号の重畳の開始または終了の指令を受け付ける。例文帳に追加

A microprocessing unit (MPU) 31 accepts a command, to start or end superimposing of a predetermined image signal on an input image signal. - 特許庁

近傍重み情報に基づいて、命令キャッシュ競合回数が少なくなるように、複数の関数をメモリ空間に配置する。例文帳に追加

A plurality of functions are arranged in a memory space so that the number of instruction cache conflicts is reduced on the basis of neighborhood weight information. - 特許庁

高速サイクル加工で使用する移動パルスとＮＣプログラム指令を重畳する機能を有する数値制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerical control device having the function of superimposing a moving pulse used for high-speed cycle processing and NC program instructions. - 特許庁

監視センタ４では、回転警報灯４３により警報発令すると共に、表示部４２２上に地図に位置情報を重ねて表示する。例文帳に追加

In the monitoring center 4, an alarm is issued by a rotating warning lamp 43, and the positional information is lapped over a map and displayed on a displaying part 422. - 特許庁

これらの放射線防護に係る基準は、国際放射線防護委員会（ICRP）の勧告を尊重し、法令に取り入れたものである。例文帳に追加

The standards for radiation protection were established by respecting the recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) and incorporated in laws and regulations. - 経済産業省

・EU第７次修正指令AnnexⅠの眼に対する重篤な損傷／眼刺激性に関するR-Phrase（R36、R41、R36/37、R36/38、R36/37/38）を参考とすることができる。例文帳に追加

・Classification can be performed based on R-Phrases (R36, R41, R36/37, R36/38, R36/37/38) related to severe eye damage/eye irritation in Annex I of the EU 7th Amendment to Council Directive. - 経済産業省

C.箱数もしくは総正味重量を増やす申請は、製品が本指令のVII.Cに基づいて再検査されないならば、受け入れられない。例文帳に追加

C. A request to increase the box count or the total net weight shall not be honored unless the product is re-inspected in accordance with paragraph VII. C. of this directive. - 厚生労働省

彼女としては、礼儀正しくありたかったし、慎重な令嬢がやるように、恋人に対して距離をおきたかった。例文帳に追加

fain would she have stood upon form, and have kept her lover at a distance, as the custom of discreet ladies is,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

３　輸出令別表第一の一四の項（三）の経済産業省令で定める仕様のものは、出力が三七・三キロワット以上のディーゼルエンジンであって、非磁性材料で構成されている部分の重量が全重量の七五パーセント以上のもの又はその部分品とする。例文帳に追加

(3) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry, Trade and Industry in row 14 (iii) of the appended table 1 of the Export Order which are diesel engines with an output of 37,3 kilowatts or more in which parts were made of non-magnetic materials weighting more than 75 % of the total weight, or components thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同期電動機の制御装置において、同期電動機に対する電流指令に対して、予め期待される脈動成分を重畳させる脈動発生器１０と、平均値が実質的に零となる補正信号を電流指令に重畳する補正電流発生器１８とを備える。例文帳に追加

The controller of the synchronous electric motor includes a ripple generator 10 overlapping an expected ripple component with a current command for the synchronous electric motor and a correction current generator 18 overlapping a correction signal whose average value substantially becomes zero with a current command. - 特許庁

電圧指令信号生成部１３０は、目標電圧決定部１１０から供給される出力目標電圧に重畳信号生成部１２０から供給されるインピーダンス測定用信号を重畳し、電圧指令信号ＶｆｃｒとしてＤＣ／ＤＣコンバータ３０に出力する。例文帳に追加

A voltage command signal generator unit 130 superimposes the impedance measurement signal supplied from a superimposed signal generator unit 120 onto the output target voltage supplied from a target voltage decision unit 110 to provide this output to a DC/DC converter 30 as a voltage command signal Vfcr. - 特許庁

電圧指令信号生成部１３０は、重畳信号生成部１２５から供給されるインピーダンス測定信号に目標電圧決定部１１０から供給される出力目標電圧を重畳し、電圧指令信号ＶｆｃｒとしてＤＣ／ＤＣコンバータ３０に出力する。例文帳に追加

A voltage command signal generator unit 130 superimposes the output target voltage supplied from a target voltage decision unit 110 onto the impedance measurement signal supplied from the superimposed signal generator unit 125 to provide this output to a DC/DC converter 30 as a voltage command signal Vfcr. - 特許庁

衝突検知部１８が、インバータ１２の外部からの荷重を検知する荷重検知センサを含み、切替指令部２２が、衝突判定部２０による衝突の判定に基づいて、ＳＭＲ１６に対し高電圧バッテリ１４からの電力供給の停止を指令する。例文帳に追加

The collision detection part 18 includes a load detection sensor for detecting load from the outer part of the inverter 12, and the switch-over command part 22 commands cutoff of power supply from the high voltage battery 14 to the SMR 16 based on collision determination by the collision determination part 20. - 特許庁

エンジン制御部２１は、負荷電力信号に基づく補機負荷補正値Ｖα及び応荷重信号に基づく車両重量補正値Ｖβによって、基本指令値Ｖｍを補正演算（加算）し、その補正演算された値（Ｖｍ２）を制御指令値としてエンジン２へ出力する。例文帳に追加

The engine control part 21 outputs a corrected arithmetically operated value (Vm2) to an engine 2 as a control command value by correcting and arithmetically operating (adding) a basis command value Vm by an auxiliary machine load correction value Vα based on the load power signal and a vehicle weight correction value Vβ based on the variable load signal. - 特許庁

制御装置２１は、実荷重信号および実長さ信号と設定荷重および設定長さ（または設定伸び量）とを比較してスプリング６の引き伸しの要否を判定し、判定結果に応じて駆動装置１５に動作指令または演算装置２３に演算指令を出力する。例文帳に追加

A control apparatus 21 compares an actual load signal and an actual length signal with a set load and a set length (or set elongation amount), judges whether or not the spring 6 is required to be elongated and outputs an action command to the driving device 15 or an operation command to an operation device 23 in accordance with the judgment result. - 特許庁

再スタート時の理論上のトルク指令値Ｔ_0 * に対して荷重補償量ΔＴ_1 と共にトルク補償量ΔＴ_2 を加算した最終トルク指令値Ｔ_1 * を求め、これに基づいてモータ電流を制御することにより、かご荷重Ｗとロープ３の残留張力に対応したトルク補償を行う。例文帳に追加

A torque compensation quantity ΔT2 together with a load compensation quantity ΔT1 are added to a theoretical torque command value T0* at the restart to obtain a final torque command value T1*, and on the basis of it, a motor current is controlled to make torque compensation corresponding to the car load W and the residual tension of the rope 3. - 特許庁

３　都道府県は、大都市及びその周辺の都市に係る都市計画区域その他の政令で定める都市計画区域に係る都市計画（政令で定める軽易なものを除く。）又は国の利害に重大な関係がある政令で定める都市計画の決定をしようとするときは、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣に協議し、その同意を得なければならない。例文帳に追加

(3) When the Prefectures are deciding on city plans (excluding minor plans stipulated by Cabinet Order) for city planning areas pertaining to large cities and the cities around them, or for any other city planning areas stipulated by Cabinet Order, or when they are deciding on city plans of grave national importance as stipulated by Cabinet Order, they must consult with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and obtain his permission in advance pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気二重層キャパシタを充電する充電制御装置は、比例積分演算部１１により充電電力指令値と充電電力検出値との偏差を比例積分（ＰＩ）演算してインバータのＰＷＭ出力指令を発生し、比例積分演算部１２により充電電圧指令値とその電圧検出値との偏差を比例積分演算して充電電力指令値を補正する。例文帳に追加

This charging control device for charging the electric double-layer capacitor generates a PWM output command of an inverter by proportionally integrates (PI) and operates deviation between a charging power command value and a charging power detection value by a proportional integration operation part 11, and corrects the charging power command value by proportionally integrates and operates a charging voltage command value and its voltage detection value by a proportional integration operation part 12. - 特許庁

以上の課題を解決するため、本発明は、クライアントの命令実行能力情報とグラフィックの重要性などの情報に応じてグラフィック全体を構成する各命令を選択し、当該選択に基づいて生成した命令集合をクライアントに送信する機能を有するグラフィック命令送信装置を提案するものである。例文帳に追加

The graphic instruction transmitter has the functions of selecting respective instructions, constituting entire graphics according to information, such as client instruction execution capability information and information about graphic importance, and transmitting an instruction group generated, on the basis of the selected instructions to the client. - 特許庁

レジスタ、演算部などを備えたデータ処理部において、複数の命令テーブルの切り替えや命令の多重化により効率的に命令を実行し、またダブルバッファ構成とした入出力レジスタを利用したデータ格納制御により入出力のオーバーヘッドや命令のレイテンシの解消を図り処理の高速化を実現した。例文帳に追加

In the data processing part equipped with the register and the operation part, an instruction is efficiently executed by switching a plurality of instruction tables, and multiplexing the instructions, so as to achieve the cancellation of the overhead of input/output or the latency of the instructions and the high speed operation of processing under the control of data storage using an input/output register with configuration of double buffers. - 特許庁

そして、補償制御演算部２３は、これらｄ軸補正量εd及びｑ軸補正量εqを、ｄ軸電流指令値Ｉd*及びｑ軸電流指令値Ｉq*に重畳することにより、誘起電圧波形の歪みに起因するトルクリップルを生じさせないｄ軸電流指令値Ｉd0及びｑ軸電流指令値Ｉq0を演算する。例文帳に追加

The compensation control operation part 23 operates a d-axis current command value Id0 and a q-axis current command value Iq0 which do not generate the torque ripples caused by the distortion of the induction voltage waveform by superimposing the d-axis correction amount εd and the q-axis correction amount εq to the d-axis current command value Id* and the q-axis current command value Iq*. - 特許庁

ベクトル命令管理部は、待機中の先行命令による読み出し先の第１ベクトルレジスタと、後続命令の書き込み先の第２ベクトルレジスタが重複する場合、待機中の先行命令の読み出し先のベクトルレジスタを、第１ベクトルレジスタから第１ベクトルレジスタに対応する第１退避用レジスタに変更する。例文帳に追加

When a first vector register to be read by a standby preceding instruction is superimposed on a second vector register to be written by a following instruction, the vector instruction management part changes the first vector register to be read by the standby preceding instruction, to a first saving register corresponding to the first vector register. - 特許庁

インバータ側の仮想レッグに対する電圧指令を各相電圧指令に重畳して得た電圧指令と、電源側レッグ２４に対する電圧指令とを用いてインバータ側レッグ及び電源側レッグのスイッチング素子をオンオフ動作させ、電動機２１の中性点に流れる電流を制御する交流電動機駆動システムの制御装置に関する。例文帳に追加

This controller of an AC motor drive system turns on/off the switch devices of an inverter side leg 23 and a power supply side leg 24, by using voltage commands obtained by superposing a voltage command for an inverter side imaginary leg upon respective phase voltage commands and voltage commands for the power supply side leg to control a current to the neutral point of a motor. - 特許庁

第二章インドの給付に関する規定13第十六条通算老齢給付、遺族給付及び障害給付に係る権利の取得、保持又は回復に関するインドの法令の規定にかかわらず、これらの給付に関する日本国の法令による保険期間については、必要な場合には、インドの法令による保険期間と重複しない範囲において、インドの法令による保険期間と通算する　。例文帳に追加

10Chapter 2Provisions concerning Indian BenefitsArticle 16TotalizationNotwithstanding the provisions of the legislation ofIndia for the acquisition, retention or recovery of theright to old-age, survivors’ and disability benefits, theperiods of coverage under the legislation of Japanconcerning such benefits are totalized, when necessary andto the extent that they do not overlap, with the periods ofcoverage under the legislation of India . - 厚生労働省

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。コンプライアンス・プログラムの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。例文帳に追加

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? After developing a new Compliance Program or conducting an important revision of the existing one, does the Manager disseminate the new program or revised one throughout the institution upon approval by the Board of Directors?  - 金融庁

第１の変速制御の途中で目標変速段が変更されて第２の変速制御を実行する多重変速制御の際に、この多重変速制御に関係する各摩擦係合要素の油圧指令値を第１の変速制御を中止する際の油圧指令値から第２の変速制御を開始する際の油圧指令値へ滑らかに変化させる受け渡し制御を実行する。例文帳に追加

In the multiple shift control for executing second shift control by changing a target shift stage in the middle of first shift control, delivery control is executed for smoothly changing a hydraulic command value of respective frictional engaging elements related to this multiple shift control to a hydraulic command value when starting the second shift control from a hydraulic command value when stopping the first shift control. - 特許庁

制御装置７が動作指令時刻において表示器４に目標重心位置を表示すると、重心計２の測定プレート上に乗る被検者Ｐは、自身の重心位置を目標重心位置に合わせるように動作を開始する。例文帳に追加

When a controller 7 displays a target centroid position on a display device 4 at an operation command time, the subject P to ride on the measurement plate of a centroid meter 2 starts operation so as to match the centroid position of the subject himself/herself to the target centroid position. - 特許庁