「重令」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　繊度、比重その他の政令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Linear density, specific gravity and other items specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「小令」は短く単独のものであるが、重複可能である。例文帳に追加

Shorei' are short and independent melodies but possible to be composed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重命令セットによるデータ処理例文帳に追加

DATA PROCESSING BY MULTIPLE INSTRUCTION SETS - 特許庁

二重系列車制御指令伝送装置例文帳に追加

DUPLICATE TRAIN CONTROL COMMAND TRANSMITTER - 特許庁

単一命令・多重データ型演算装置において、多重命令・多重データ演算を高速かつ柔軟に実行する。例文帳に追加

To quickly and flexibility perform multiple-instruction multiple-data computing in a signal-instruction multiple-data type computing device. - 特許庁

律令研究には、復元された養老律令が非常に重要な位置を占めている。例文帳に追加

Therefore, the research on the Ritsuryo codes largely relies on the restored Yoro Ritsuryo Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥浄御原令により、いくつかの重要な事項が本令により定められたとされている。例文帳に追加

It is said that Asukakiyomihara-ryo Code determined some important issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェーズ命令割当数は、各フェーズに関連する重み及びグローバル命令割当数に基づく。例文帳に追加

The phase instruction allocation number is based on weight associated with each phase and a global instruction allocation number. - 特許庁

試験命令列生成時に、分岐命令による多重ループ命令列生成手段を設け、分岐命令を分岐あり・なしの両方向実行できるような命令列生成及び分岐ループ回数によって分岐先の命令アドレスの変更を可能とし、分岐命令の先行制御論理試験を網羅的に効率よく行えるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible to comprehensively and efficiently achieve the look-ahead control logic test of the branch instructions. - 特許庁

ただし、律令制の死滅は、律令もしくは律令法の死滅を必ずしも意味していないので、律令の名目上の完全な終焉時期も重要であるが、制度としての律令制が崩壊したことに注意する必要がある。例文帳に追加

The extinction of the Ritsuryo system does not necessarily mean the extinction of the Ritsuryo codes or Ritsuryo law and, although the time when the Ritsuryo ceased to exist in name is also important, it should be noted that it was the system based on the Ritsuryo that collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存在説の立場では、近江令は律令制導入へ至る先駆的かつ重要な法令であり、後の飛鳥浄御原令や大宝律令へ影響を与えたとしている。例文帳に追加

For the believers, Omi-Ryo was a pioneering and important legal code toward the introduction of the Ritsuryo system, which had a great impact on Asukakiyomihararyo (the legal code of the Japanese ancient state of Asuka) and Taiho Ritsuryo (Taiho Code) later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロプロセッサの処理対象であるプログラムを構成する命令を保持する記憶装置１０３に、複数ステップの命令を各命令に対応したインデックスを用いて１つの命令に多重化した圧縮命令を保持させる。例文帳に追加

The storage device 103 to hold an instruction to constitute a program as a processing object of the microprocessor is made to hold a compressed instruction formed by multiplexing instructions of plural steps to one instruction by using indexes corresponding to respective instructions. - 特許庁

そして、トルク指令演算器２００は、各軸の軸重を軸重変動ΔＶ_ｎで補正して、トルクパタン指令τ_ｅｎ^＊を算出する。例文帳に追加

The torque command operating unit 200 corrects the axle-weight of each axle with the axle-weight variation ΔV_n to compute the torque pattern command τ_en*. - 特許庁

社交辞令は人々が伝達を行う重要な方法の一つです。例文帳に追加

Pleasantries are an important part of how people communicate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

律令制において、国司は非常に重要な位置に置かれた。例文帳に追加

Kokushi occupied a very important position in the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事態を重く見た朝廷から帰還の命令が出されたが、これを無視。例文帳に追加

The Imperial Court, which had been closely following the situation, ordered him to return to Japan, but Kenu ignored the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

班田収授制は、律令制の根幹をなす最重要の制度であった。例文帳に追加

Handen Shuju-sei was the most important system forming the basis of the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方では、生類憐みの令の運用は、それほど厳重ではなかったようだ。例文帳に追加

In the countryside, it seems that the law was not so strictly enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八虐（はちぎやく）とは、律令法において、もっとも重いとされた8つの犯罪。例文帳に追加

Hachigyaku means the eight most serious crimes in the ritsuryo code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥【金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、リスク管理等の重視】例文帳に追加

(6) Emphasis on Finance Facilitation, Legal Compliance, Customer Protection and Risk Management  - 金融庁

多重化されたバス構成で命令の順序保証を実現する。例文帳に追加

To realize the order guarantee of instructions with a multiplexed bus configuration. - 特許庁

電流補正値を電流指令値に重畳することにより、重畳電流指令値を生成し、重畳電流指令値に従ってモータの制御を行う振動抑制制御を実行する。例文帳に追加

A superposition current command value is generated by superposing the current correction value on a current command value to perform vibration suppression control for controlling the motor according to the superposition current command value. - 特許庁

また、義光及びその与党、平重幹にも捕縛命令が各地の国司に下る。例文帳に追加

In addition, the arrest order for Yoshimitsu and his company 平重幹 was also issued toward Kokushi (provincial governor) in each district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

t3にシフト荷重指令を上記の撓みが０になるような低減荷重まで低下させる。例文帳に追加

In the t3, the shift load command is reduced up to a reduced load such as the deflection becomes 0. - 特許庁

荷重負荷軸２２の回転は、補助ばね１０２への荷重負荷と弛緩とを指令する。例文帳に追加

The rotation of the loaded axle 22 gives instructions of load and relaxing to the auxiliary spring 102. - 特許庁

描画命令合成部４はまず、描画命令判定部２から入力された描画命令と描画領域が重なる描画命令を描画命令記憶部５から抽出し、それらの命令群が特定のシーケンスを構成するか否かを検査し、対応する処理を実行する。例文帳に追加

At first, the part 4 extracts the plotting command inputted from the part 2 and the plotting command whose plotting part is overlapped from the part 5 and inspects whether these command group constitutes a specific sequence or not to executes a corresponding processing. - 特許庁

旧大宝律令と新養老律令では、一部（戸令など）に重要な改正もあったものの、全般的に大きな差異はなく、語句や表現、法令不備の修正が主な相違点であった。例文帳に追加

Although there were some important changes (ex. Koryo, family registration) made from the old Taiho Ritsuryo to the new Yoro Ritsuryo, overall there was no significant difference between them, other than the vocabulary, expressions of the words, and some amendments of inadequate laws and ordinances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インバータ制御装置６０は、指令値に対応する電流指令信号を指令する電流指令部６１と、回転電機４０の鉄心の磁気力により形成される振動を起因とする磁気音を発生させる磁気音信号を指令する磁気音指令部６７とを有し、磁気音信号と電流指令信号とを重畳して指令する。例文帳に追加

An inverter control apparatus 60 includes a current command section 61 for commanding a current command signal corresponding to a command value and a magnetic sound command section 67 for commanding a magnetic sound signal for generating a magnetic sound resulting from vibration formed by a magnetic force of an iron core of the rotary electric machine 40 to command a superimposed signal of the magnetic sound signal and the current command signal. - 特許庁

この押し退け容積制御回路４００は、新規にプレス荷重推定補償器４２０が設けられ、プレス荷重に相当するトルク指令だけ第２の補償回路４１０から出力される押し退け容積指令（トルク指令）をかさ上げする。例文帳に追加

The displacement volume control circuit 400 is newly provided with a press load estimate compensator 420, the displacement volume command (torque command) outputted from a second compensating circuit 410 is raised by the torque command corresponding to a press load. - 特許庁

六角家の重臣の中では重鎮の中の重鎮であり、永禄5年（1562年）には徳政令を独自に発布している。例文帳に追加

He was a grand person among the senior vassals of the Rokkaku clan, and he independently promulgated a Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) in 1562.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MMXの3つの性能強化の1つとして,単一命令多重データ処理は,同時に複数のデータ項目上で1つのマイクロ命令を動作させる．例文帳に追加

As one of the three performance enhancements of MMX, SIMD makes one microinstruction operate at the same time on multiple data items.  - コンピューター用語辞典

存在説をとる場合でも、近江令は律令制整備の長い道程の中の一段階とみなされようになり、重要度が減じた。例文帳に追加

Even those who supported the Omi-Ryo existence theory began to regard Omi-Ryo as one phase of the long procedure to consolidate the Ritsuryo system, and the code became considered less important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は諸説がある（安東聖秀の女、同族の上野国甘羅令（甘楽郡地頭）の安藤重保（左衛門少尉）の女など）。例文帳に追加

There are various theories about his birth mother (which varies from a daughter of Seishu ANDO to a daughter of Shigeyasu ANDO, who was from the same clan and was the saemonshoi (junior lieutenant of the left division of outer palace guards) of 甘羅令 of Kozuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田令ほど重要でない修正は令の各所にみられるが、それに対して律は唐律模倣の傾向が顕著であった。例文帳に追加

There are various revisions in the ryo which are less important than those for the codes for farmland, but on the other hand, ritsu (criminal code) clearly had a tendency to mimic the ritsu from Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの荘園整理令と異なり、この整理令では摂関家領も審査の対象となるなど、厳重な審査が行われ、大きな成果を上げた。例文帳に追加

Unlike the previous Manor Regulation Acts, the Acts also judged the sekkan-ke lands and achieved a big result by the strict judgments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、実情は律令の規定は現実社会とは乖離しつつあり、律令を補なう格式が重視されるようになった。例文帳に追加

In reality, the regulations of the Ritsuryo system were becoming estranged from the real world, and more importance came to be placed on the Kyakushiki, which supplemented the Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またエレベータ４の昇降荷重に見合ったトルクバイアス指令値τ^*** をトルクバイアス指令演算器１１が出力する。例文帳に追加

A torque bias command arithmetic unit 11 emits a torque bias command value τ***corresponding to the elevating/lowering load of the elevator 4. - 特許庁

電圧指令値ｖ^*_１，α，ｖ^*_１，βと高周波電圧指令値ｖ^*_ｈ，α，ｖ^*_ｈ，βとを重畳してインバータ５に入力する。例文帳に追加

A voltage command value v^*_1α, v^*_1β and a high frequency voltage command values v^*_hα, v^*_hβ are superposed to be input to an inverter 5. - 特許庁

指令値演算部４３は、回転角θL，θRおよび重み係数KL，KRを用いて指令値（要求値）Sを計算する。例文帳に追加

A command value arithmetic operation part 43 calculates a command value (a request value) by using the turning angles θL and θR and the weight factors KL and KR. - 特許庁

ステップＳ２６においては、係数Kを用いた重み係数を指令値δ1，δ2に乗算することによって目標転舵角指令値δtを計算する。例文帳に追加

In the step S26, a target turning angle instruction value δt is calculated by multiplying weight coefficient using the coefficient K on the instruction values δ1, δ2. - 特許庁

送信済みの指令データをアイドル信号に重畳することにより、子局が再度指令データを受信できるようにする。例文帳に追加

A slave station is made possible to receive command data again by superposing transmitted command data on an idle signal. - 特許庁

ボンディング動作制御を行なうサーボコントローラ２０において、指令生成部２２から発せられた位置指令及び荷重指令の指令信号Ｒ(t)と、ボンディングヘッド５からの位置信号や荷重信号、温度信号のフィードバック信号Ｂ(t)とをバッファメモリ３０に保存する。例文帳に追加

In a servo controller 20 to perform a bonding motion control, the command signal R(t) for a position command and a load command sent from a command generation part 22, and the feedback signal B(t) of a position signal, a load signal and a temperature signal from a bonding head 5, are stored in a buffer memory 30. - 特許庁

警報指令信号を出力するアンテナとは別に警報指令信号を無効にする警報指令無視信号を出力する１個又は複数個のアンテナを設置し、警報指令信号が届く領域と警報指令無視信号が届く領域を一部重合させることにより、警報指令信号を部分的に無効にし、警報指令信号が有効に届く領域を部分的に狭めるようにしたもの。例文帳に追加

One or a plurality of antennas 9' outputting an alarm command ignorance signal invalidating an alarm command signal are installed apart from an antenna 9 outputting the alarm command signal, the alarm command signal is partially invalidated by making an area where the alarm command signal arrives overlap with an area where the alarm command ignorance signal arrives so that an area where the alarm command signal effectively arrives can be made partially narrow. - 特許庁

制御装置は、荷重検出部によって検出された荷重値に基づいて荷重の偏りを計算し、偏りに応じた指令値を出力する演算部と、指令値に基づいて動力発生部を制御する駆動部とを備えている。例文帳に追加

The control unit includes an arithmetic operation part for computing a bias of the load based on the load value detected by the load detection part and outputting a command value corresponding to the bias, and a driving part for controlling the power generating part based on the command value. - 特許庁

世帯に重点を置くと同時に年令か性別にかかわらず健康管理を提供する医療行為例文帳に追加

medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit  - 日本語WordNet