「重令」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一の配電線搬送装置１に、複数のセンサ４、負荷７を監視・制御する通信制御部２を設け、配電線搬送信号を同一の指令データを複数周波数のキャリアに重畳した信号とした。例文帳に追加

A set of distribution line carrier controllers 1 are provided with a communication control section 2 for monitoring and controlling a plurality of sensors 4 and loads 7, and a distribution line carrier signal is formed into a signal, in which the same command data are overlapped on carriers of a plurality of frequencies. - 特許庁

歪補正部３６，３８，４０のそれぞれでは、これら相殺電磁力に応じた電圧を、制御量の制御のための操作量（指令電圧ｖｕｒ，ｖｖｒ，ｖｗｒ）に重畳する。例文帳に追加

In each of distortion correction parts 36, 38 and 40, voltage according to the cancellation electromagnetic force is superposed on an operation amount (command voltage vur, vvr and vwr) for controlling a control amount. - 特許庁

本発明は、２回消去命令を行うことにより、重要なデータ記憶時に過ちで消去されることを防止することが可能なフラッシュメモリシステム及びその消去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory system and an erase method thereof which can prevent important data from being erased by mistake when stored by executing erase commands twice. - 特許庁

ボタン画像データおよび対応する効果音の音声データと、音声データや画像データの制御命令とをストリームに多重化してディスクに記録する。例文帳に追加

In the reproducing apparatus, key image data, audio data of corresponding effective sounds and control instructions of audio data or image data are multiplexed into a stream and recorded on a disk. - 特許庁

割込み処理プログラムでは、中断した重要な遊技制御を再開するに必要な情報を保存した後、ＨＡＬＴ命令を実行してＣＰＵが休止状態に入る。例文帳に追加

In an interruption process program, a HALT command is executed to bring the CPU into a halt condition after storing information required for restarting the interrupted important game control. - 特許庁

手動変速モードの実行中に強制的な自動変速と運転者の手動操作による変速指令とが重複した場合に、より運転者の意図に合致した変速が行われるようにする。例文帳に追加

To perform a gear shift consistent with the intention of a driver when gear shift commands of forcible an automatic gear shift and the manual operation of the driver are overlapped with each other during the execution of manual gear shift mode. - 特許庁

そして、取得トルク値が基準トルク値と同等の場合、制御部１３は、かご２内が無負荷状態であるものと判定して、荷重検出装置６のゼロ点調整を実施させる指令をエレベータ制御装置１１に与える。例文帳に追加

Then, when the obtained torque value is equal to the reference torque value, the control part 13 determines that the inside of the cage 2 is the non-load state, and issues a command, to execute zero adjustment of a load detector 6, to the elevator control device 11. - 特許庁

これにより、瞬低警報が発令された工場において落雷による瞬低が発生したとしても、重要負荷７は、瞬低の影響を受けることなく運転を継続することができる。例文帳に追加

Thus, even when momentary power failure is caused by the thunderbolt in a factory where a momentary power failure alarm is issued, the essential load 7 can continue the operation without being affected by the momentary power failure. - 特許庁

また、通信システムの信頼性を確保するため、シフト位置指令を含む重要データについては、ネットワークを構成している通信線Ｌｎだけではなく、電源線Ｌｄを利用して、２系統で通信する。例文帳に追加

To assure the reliability of the communication system, important data including shift position directives are communicated through two systems by utilizing not only a communication line Ln forming the network but also a power line Ld. - 特許庁

割込み処理プログラムでは、中断した重要な遊技制御を再開するに必要な情報を保存した後、ＨＡＬＴ命令を実行してＣＰＵが休止状態に入る。例文帳に追加

In the interruption processing program, after storing important information necessary for restarting the interrupted game control, HALT command is executed and CPU is put into a suspended state. - 特許庁

自動倉庫５への入出庫指令と上位のホストコンピュータへの在庫情報の送信が重ならないようにし、スムーズに入出庫処理を行ない得る在庫管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inventory management device capable of performing smooth carrying-in and shipping operations by preventing carrying-in and shipping commands to an automated storage and retrieval warehouse 5 from overlapping with the transmission of inventory information to a host computer. - 特許庁

記憶された重量データと日付・時刻データは、外部ユニット５から読み出し指令が与えられたとき、ＭＰＵ２によりメモリ８から読み出され、Ｉ／Ｏユニット６を介して外部ユニット５に出力される。例文帳に追加

The stored weight data and date/hour data are read out from the memory 8 by the MPU 2 when a read command is given from the external unit 5, and they are outputted into the external unit 5 via the I/O unit 6. - 特許庁

適切なキャッシュデータが誤予測された分岐に基づいてプリフェッチされた命令に置き換えられるのを回避するため、キャッシュミスの場合は弱い重み付き予測に応じてプリフェッチを停止させることができる。例文帳に追加

In order to prevent appropriate cache data from being replaced with an instruction prefetched based on an erroneously predicted branch, in the case of a cache miss, prefetch can be stopped in accordance with the weakly weighted prediction. - 特許庁

「おこのみコース」（自動再生）のモードが指令されたとき、予め登録されているジャンルの各記事が重要度に対応する順位で自動的に順次表示される。例文帳に追加

When a mode of "a preference course" (automatic reproduction) is instructed, each article in pre-registered genres is automatically displayed in succession in order of importance. - 特許庁

割込発動情報を受信したサーバ３は、表示用コンピュータに対し、現在表示中の番組に、割込情報を重ねて表示する指令を出す。例文帳に追加

The server 3, when receiving the interrupt triggering information, issues a command to display interrupt information on a program currently displayed to a display computer. - 特許庁

或いは、エラーの深刻度等に基づいて出力情報に付加される重要度識別子や、プログラムの実行命令と共に与えられる起動パラメータを参照することにより、出力情報の出力先を切り替える。例文帳に追加

Alternatively, the control part switches the output destination of the output information by referring to significance identifier to be added to the output information based on the significance of an error or a start parameter to be applied with the execution instruction of the program. - 特許庁

切換判定部４３は、低速域と高速域との重複領域である切換速度領域において、回転速度ωと回転加速度αとの符号の異同に応じて、切換部４４に切換えを指令する。例文帳に追加

In a switching speed region which is an overlapped region of the low-speed region and the high-speed region, the switching decision unit 43 commands the switching unit 44 to perform switching according to the coincidence and difference of codes of rotation speed ω and rotation acceleration α. - 特許庁

三輪自転車には用途の構成上、上項の装置に左右両側に複双に設置して、従来の負荷を極限に軽減し、高令者や荷重物も安全走行自転車効果を計ったものである。例文帳に追加

In a three- wheel bicycle, the pulleys are doubly installed on both left and right sides in the device for the constitution of a use to extremely reduce conventional load and to obtain safety traveling bicycle effects for the aged and cargos. - 特許庁

ＣＣデータ検出・挿入部１１において入力される映像信号に重畳されたＣＣデータの有無を検出し、制御部１４においてリモコン制御信号などによる動作命令の内容を判定する。例文帳に追加

A CC data detection and insertion part 11 detects the existence of CC data superposed on an input video signal, and a control part 14 determines the contents of an operation command by a remote control signal or the like. - 特許庁

また、多重シリアル通信によるコマンド命令によりスイッチ２ａ〜２ｆの操作と同様の信号を与えて、各出力回路１８〜２２からの出力信号が適正かどうかを検出する。例文帳に追加

Also, the same signal as the operation of the switches 2a-2f is given by the command instruction due to the multiple serial communication, and it is detected whether an output signal from each of the output circuits 18-22 is appropriate or not. - 特許庁

グラフィックオブジェクトの重心の包含関係の分類を利用した、仮想空間でのインタラクションよって命令を生成するインタフェース方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interface method for generating a command by an interaction in a virtual space using classification of inclusion relation of the centroid of a graphic object. - 特許庁

コンデンサ１０２ｃは、通信バス１１４を介して供給される直流電圧、並びに、送受信されるデータ送信要求指令及び加速度データに重畳したノイズを除去するための素子である。例文帳に追加

The capacitor 102c is an element for removing noises superposed on a direct current voltage supplied through a communication bus 114, and a data transmission request instruction and acceleration data which are transmitted and received. - 特許庁

異なる直流レベルをもつ（Ｎ−１）個のしきい値をそれぞれ重畳させた（Ｎ−１）個の搬送波を作成し、これらの搬送波とインバータの出力電圧指令とをそれぞれ比較してＰＷＭパルスを作成する。例文帳に追加

(N-1) pieces of threshold values having different DC levels are superimposed on each other to form (N-1) pieces of carrier waves, which are compared with output voltage commands of the inverter to form PWM pulses. - 特許庁

そして、その検出結果に基づき、アシストゲインＧ１が決定され、搭載重量の増減に応じてアシスト用電流指令値Ｉ１を補正する。例文帳に追加

Based on the detected result, an assist gain G1 is determined, and an assist electric current command value I1 is corrected in accordance with increase or decrease of the mounting weight. - 特許庁

通知指令部１０４は、重複通知判別部１０３によって既通知者であると判別された者に対しては、同一の災害事象についての通知を行わないようにする。例文帳に追加

The notification instruction part 104 is made not to perform notification about the same disaster event to the person who is discriminated by the duplicate notification discrimination part 103 as the person who is already notified. - 特許庁

エンジン制御系を含むエンジンの系統に異常が発生したとき、インジェクタ電源停止信号によってエンジンを停止させ（S162）、多重通信によりＴ／Ｍ＿ＥＣＵへロックアップクラッチＯＦＦの制御指令を与える（S164）。例文帳に追加

When abnormality occurs at an engine system, including an engine control system, the engine is stopped by an injector power-supply stopping signal (S162), and at the same time a control signal of lock-up clutch off is fed to T/M-ECU through multiplex communication (S164). - 特許庁

このように、粘度の増大に起因する流動圧力損失を圧力補償値で補償して、圧力指令を作成するので、寒冷時などに、操舵感が重くなることがない。例文帳に追加

The pressure command is prepared by compensating the flow pressure loss attributable to the increase in the viscosity by the pressure compensation value, and the steering feeling does not become heavy during a cold condition or the like. - 特許庁

この補正補償値ΔＩ′と目標電流値Ｉとが重畳されて制御指令値Ｉ＋ΔＩ′が作成され、これに基づいて、電動モータ２５が駆動制御される。例文帳に追加

A control instruction value I+ΔI' is formed by superimposing the correction compensation value ΔI' on the target current value I, and based on this instruction value, the electric motor 25 is driven. - 特許庁

前記画像制御手段は、前記駐車操作支援の指令を受信して、前記決定された画像データとガイド標識とを重畳させて、前記表示手段の画面に表示する。例文帳に追加

The image control means receives the instruction of the parking operation assistance, overlaps the determined image data with the guide sign, and displays it on a picture of the display means. - 特許庁

端末装置１０は、利用者によって印刷コマンドが入力されると、印刷対象の画像とスタンプマークとを重ねて用紙に印刷する印刷ジョブをプリンタ３０に実行させる印刷命令部２５を有している。例文帳に追加

A terminal device 10 includes a print command part 25 which makes a printer 30 execute a print job for printing a print object image on a paper while superimposing a stamp mark thereon when a print command is input by a user. - 特許庁

命令ＲＯＭ１は、１サンプリング周期毎に、前記複数種類の信号処理に対応した相互に重複しない複数種類のオフセットアドレスを発生する。例文帳に追加

An instruction ROM 1 generates a plurality of kinds of offset addresses not duplicated with each other corresponding to signal processing of a plurality of kinds for each sampling period. - 特許庁

適応アレーアンテナ基地局が端末アンテナ素子を選択する命令を端末に送信する空間分割多重アクセス装置、適応アレーアンテナ基地局、端末およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a space division multiplex access apparatus, an adaptive array antenna base station, a terminal and a control method therefor in which the adaptive array antenna base station transmits an instruction for selecting a terminal antenna element to the terminal. - 特許庁

また、我が国では、「重量取引慣行」や「品質のダブルスタンダード」など、法令に違反していなくても企業の技術革新の意欲を阻害する慣行が残っている。例文帳に追加

In Japan, the "weight-based transaction practice,""quality double standard," and other practices that are not in violation of laws and ordinances remain and discourage technological innovation by enterprises. - 経済産業省

WTO協定に違反する諸外国の法令や措置の是正を求めることは、我が国の不利益を解消することはもちろん、協定の実効性を担保するためにも重要なことである。例文帳に追加

Measures to seek redress of foreign law agreements for violation of WTO agreements and to eliminate the Japan's disadvantage is, of course, also important to ensure the effectiveness of the agreement. - 経済産業省

三前二号に掲げるもののほか、当該受託契約に関する事項であつて、顧客の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものとして政令で定めるもの例文帳に追加

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, matters concerning said Consignment Contract which are specified by a Cabinet Order to be important matters that would affect the judgment of the customer  - 経済産業省

「命令」は、単に「勧告」に従わないことをもって発することはなく、正当な理由なくその勧告に係る措置をとらなかった場合において個人の重大な権利利益の侵害が切迫していると認めるときに限られる。例文帳に追加

An “order” is not issued just due to the noncompliance with a “recommendation” but is limited to a case where it is found that the serious infringement of the rights and interests of individuals is imminent when the entity handling personal information did not take the measures concerning the recommendation without justifiable ground.  - 経済産業省

WTO 協定に違反する諸外国・地域の法令や措置の是正を求めることは、我が国の不利益を解消することはもちろん、協定の実効性を担保するためにも重要なことである。例文帳に追加

Where a foreign country infringes the WTO Agreement, demanding that it revise its laws is, of course, important to rectify measures which cause disadvantage to Japan, but also to preserve the efficacy of the WTO Agreement. - 経済産業省

製品事故のうち、発生し、又は発生するおそれがある危害が重大であるものとして、当該危害の内容又は事故の態様に関し政令で定める要件に該当するものをいう。（法第２条第６項）例文帳に追加

Product accidents falling under the requirements provided for by a Cabinet Order with respect to the details of danger or the manner of accident, as accidents where the actual or potential danger is serious. (Article 2, paragraph (6))  - 経済産業省

(c)障害が認定された日の属する月又は死亡した日の翌日の属する月の前月が(a)に規定する期間前にある場合には、(b)に規定する期間と重複しない合衆国の法令による保険期間例文帳に追加

(c) periods of coverage under the laws of the United States which do not coincide with periods referred to in subparagraph (b) of this paragraph, in case the month in which the day of recognition of disability occurs or the month preceding the month in which the day following the day of death occurs is before the period referred to in subparagraph (a) of this paragraph. - 厚生労働省

(c)障害が認定された日の属する月又は死亡した日の翌日の属する月の前月が(a)に規定する期間前にある場合には、(b) に規定する期間と重複しないブラジルの法令による保険期間例文帳に追加

(c) periods of coverage under the legislation of Brazil which do not coincide with periods referred to in subparagraph (b) of this paragraph, in case the month in which the day of recognition of disability occurs or the month preceding the month in which the day following the day of death occurs is before the period referred to in subparagraph (a) of this paragraph. - 厚生労働省

ただし、当該期間は、オランダ以外の国の法令により老齢給付の計算のために考慮した保険期間と重複する場合には、考慮されない。例文帳に追加

However, these periods shall not be taken into consideration if they coincide with periods taken into consideration for the calculation of an old-age benefit under the legislation other than that of the Netherlands. - 厚生労働省

多重化システム１０では、エレメンタリストリームを生成する複数のエンコーダ１２〜１５と、ＣＰＵ１６と、多重化処理を行うマルチプレクサ１７と、インストラクションデータが格納される命令メモリ１８と、多重化対象となる複数本のエレメンタリデータが格納されるデータメモリ１９とを備えている。例文帳に追加

A multiplexing system 10 is provided with a plurality of encoders 12-15 which generate elementary streams, a CPU 16, a multiplexer 17 which performs multiplexing process, an instruction memory 18 wherein instruction data are stored, and a data memory 19 wherein a plurality of elementary data turning to objects to be multiplexed are stored. - 特許庁

モールド下端の幅および厚さから換算されるスラブ幅およびスラブ厚さに基づいてスラブの計算重量を算出し、該計算重量とあらかじめ設定されている命令重量とが一致するように切断位置を修正すると共に、その修正した切断位置の位置情報に基づき、次回の幅変更開始点を修正する。例文帳に追加

The weight of the slab is calculated based on the slab width and the slab thickness converted from the width and the thickness of a lower end of the mold, the cutting position is corrected so that the calculated weight is agreed with the preset commanded weight, and the next width change starting point is corrected based on the information on the corrected cutting position. - 特許庁

第二十四条　一般貨物自動車運送事業者は、その事業用自動車が転覆し、火災を起こし、その他国土交通省令で定める重大な事故を引き起こしたときは、遅滞なく、事故の種類、原因その他国土交通省令で定める事項を国土交通大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 24 In the event that a business automobile has overturned, caught a fire or caused serious accidents prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the general motor truck transportation business operator shall notify to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the type of the accident, cause and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　この法律において「重度障害者等包括支援」とは、常時介護を要する障害者等であって、その介護の必要の程度が著しく高いものとして厚生労働省令で定めるものにつき、居宅介護その他の厚生労働省令で定める障害福祉サービスを包括的に提供することをいう。例文帳に追加

(9) The term "comprehensive support for persons with severe disabilities" as used in this Act means to provide comprehensively persons with disabilities, or others who need nursing care continuously and who are prescribed as the persons whose degrees of necessity for nursing care are very high in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare with "home help service" and the other welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム