「重令」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

多重ループ命令などタイミング設定の厳格な命令を含んだソースプログラムであっても、正確な動作を保証するコンテキストを作成すること。例文帳に追加

To create a context which secures accurate operation even in a source program including a strict instruction of timing setting such as a multiple loop instruction. - 特許庁

ランダムに光子が発生するＣＷの伝令型量子鍵配付システムにおいて、伝令信号と量子信号が時間的に重なってしまうことによるクロストーク雑音を低減する。例文帳に追加

To reduce crosstalk noises generated by overlapping a messenger signal over a quantum signal temporally in a messenger type quantum key distribution system of CW where photons are generated at random. - 特許庁

上位から与えられるｑ軸（トルク軸）の電流指令値に、正弦上の信号を重畳し、該電流指令値に従い、電力変換器の出力電圧を制御する。例文帳に追加

A sinusoidal signal is superimposed on a current command value of a q axis (torque axis) given from a host, and an output voltage of a power converter is controlled according to the current command value. - 特許庁

手動変速モードにおいて強制的にアップシフトが行われる際に、運転者の手動操作によるアップシフト指令と重なった場合に、適切にそのアップシフト指令を受け入るようにする。例文帳に追加

To provide the shift control device of an automatic transmission for a vehicle for appropriately accepting an up-shift command when up-shift is forcibly performed in a manual shift mode and when the up-shift command by the manual operation of a driver overlaps the up-shift. - 特許庁

位置指令装置９と位置制御装置８との間に補償要素１０を配置することにより、重量物１を振動させることなく停止させるための補償位置指令値を出力する機械制御装置を構成する。例文帳に追加

This machine control device for outputting a compensating position command value for stopping a machine without generating the vibration of the heavy material 1 is formed by arranging a compensating element 10 between a position command device 9 and a position control device 8. - 特許庁

そして、電流指令値演算部２５は、操舵系に付与するアシスト力の基礎的制御目標量である基礎アシスト量Ｉas*に横風制御量Ｉsw*を重畳した値を電流指令値Ｉq*として出力する。例文帳に追加

The current command value calculation part 25 outputs as the current command value Iq* the value obtained by superposing the lateral wind control amount Isw* on the basic assist amount Ias* as the basic control target amount of the assist force to be given to the steering system. - 特許庁

映像信号に命令信号等を同軸ケーブルに多重した省線化システムで、伝送する際に生じる映像信号と命令信号の位相遅れにより制限される最大延長距離を拡大する。例文帳に追加

To extend a maximum distance restricted the phase delay of a video signal and an instruction signal generated at the time of transmission on a line saving system multiplexing the video signal with the instruction signal or the like in a coaxial cable. - 特許庁

これらのパルスの重複する期間に減速命令信号４５がアクティブとなり、いずれのパルスもない期間に加速命令信号４４がアクティブとなる。例文帳に追加

A speed deceleration instruction signal 45 is activated in the period in which these pulses are overlapped with one another, and a speed acceleration instruction signal 44 is activated in the period in which no pulse exists. - 特許庁

親局からの一斉指令（指令内容）に確認信号を収集する子局情報を重畳して送信し、確認信号の出力を要求された子局のみ親局へ送信させるようにする。例文帳に追加

Slave station information for collecting confirm signals is transmitted while being superimposed on the simultaneous command (command contents) from the master station, and transmitted to the base station only by a slave station, to which the output of the confirm signal is requested. - 特許庁

制御車１の運転指令装置２からの運転指令は、２重化された信号線６ａ、６ｂを介して各々の電動車４の駆動制御装置７に伝送される。例文帳に追加

An operation command from the operation commanding device 2 of a control stock 1 is transmitted to the drive controller 7 of each electric stock 4 via double signal lines 6a and 6b. - 特許庁

１つの電磁駆動弁において、弁体を閉じるためのアッパーコイルの電流指令Ｉ１と弁体を開くためのロアコイルの電流指令Ｉ２とは重複しない。例文帳に追加

In one solenoid-operated valve, a current command I1 given to an upper coil for closing a valve disc 100 of the valve and another current command I2 given to a lower coil for closing the valve disc 100 will not overlap each other. - 特許庁

繰返し運動を含む重畳的運動を指令する目標位置指令の反復性が失われている場合にも、位置偏差に基づいて適正な学習制御を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform an appropriate learning control based on position deviation even in a case in which repeatablity of a target position instruction for instructing a superposing motion including a repeated motion is lost. - 特許庁

運転指令装置からの指令信号を伝送する信号線を２重化し、信頼性を向上させた電気鉄道車両の運転制御装置を提供することである。例文帳に追加

To enhance reliability by doubling a signal line, which transmits the command signal from an operation commanding device. - 特許庁

そして、電流指令値演算部２５は、この角速度差補償量Ｉr*をアシスト力の基礎的制御量である基礎アシスト量Ｉas*に重畳した値を、電流指令値Ｉq*としてモータ制御信号出力部２６に出力する。例文帳に追加

The current command value operating unit 25 outputs the angular velocity difference compensation Ir* superposed on the basic assist quantity Ias* which is the basic control quantity of the assist force to a motor control signal output unit as the current command value Iq*. - 特許庁

上位装置１の多重指令発行部１２は、制御装置３に現制御サイクルで実行させるべき現コマンドおよび複数の後続コマンドを含む指令フレームを制御装置３に順次送信する。例文帳に追加

A multiplex command issuing section 12 of a host device 1 successively transmits to a control apparatus 3 a command frame including a current command to be executed in a current control cycle and a plurality of subsequent commands. - 特許庁

１ オランダの実施機関は、オランダの障害給付を受ける権利を確立するため、オランダの法令による保険期間と重複しない限りにおいて、日本国の法令による保険期間を考慮する。例文帳に追加

1. The competent institution of the Netherlands shall take into account, for the purpose of establishing entitlement to the Netherlands' disablement benefit, the periods of coverage under the legislation of Japan insofar as they do not coincide with the periods of coverage under the legislation of the Netherlands. - 厚生労働省

多重プログラミングとは,いくつものプログラム命令を同じ瞬間内に実行するということではない例文帳に追加

Multiprogramming is not defined as the execution of instructions from several programs at the same instant in time  - コンピューター用語辞典

（１）　第五条第一項各号に掲げる事項のうち、投資者の投資判断に重要な影響を及ぼすものとして内閣府令で定めるもの例文帳に追加

1. among the matters listed in the items of Article 5(1), the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those that may have an extremely material influence on investors' Investment Decisions; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第百二条第一項の国土交通省令で定める重要な変更は、次に掲げる変更とする。例文帳に追加

(2) Significant changes specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 102 paragraph (1) of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　機体重量が三トン以上の車両系建設機械のうち令別表第七第二号１、２及び４に掲げるもの例文帳に追加

(i) Of the vehicle type construction machine having the base machine weight of three tons or more, those listed in 1. 2. or 4. of item (2) of Appended Table 7 of the Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

令第二十条第七号の業務のうちつり上げ荷重が五トン未満の移動式クレーンの運転の業務例文帳に追加

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order, the work that involves operation of a mobile crane with a lifting capacity of less than 5 tons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都練兵場の正門に面する道路であり、師団司令部（現在の聖母学院本館の位置）につながる道として特に重要視された。例文帳に追加

The road, among others, was regarded important, because it ran in front of Kyoto Drill Court and led to divisional headquarters (present-day Honkan (main building) of Kyoto/Fujimori Campus), Seibo Gakuin School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように、法令・行政用語としての「重要文化財」は国の指定を受けた文化財全般を指す用語ではない。例文帳に追加

As described above, "important cultural properties" as a legal and administrative term is not a general reference to all nationally designated cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政7年、禁令のため財産を没収された版元蔦屋重三郎が起死回生を狙い、東洲斎写楽が売り出される。例文帳に追加

In 1795, a Hanmoto (publisher) called Juzaburo TSUTAYA, whose assets had been confiscated due to his breaking a ban, introduced Sharaku TOSHUSAI as a revival measure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は701年に作られた大宝律令を整備し、運用していく時代であった、その為実務に長けていた藤原不比等を重用した。例文帳に追加

In that period, the important task was to improve and administer the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) issued in 701, so that the Empress gave an important position to FUJIWARA no Fuhito who was competent in practical business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝は慶長17年（1612年）8月に衆道禁止令を発布しており（「三重年表」）、これを根拠として男色家ではないとする説もある。例文帳に追加

There is another view that Kagekatsu was not homosexual, which is based on the fact that Kagekatsu issued an order forbidding male homosexuality in 1612 ('Chronological Table of Mie').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1423年に京都御扶持衆の小栗満重が室町幕府の命令を受けて反持氏反乱を企てたとしてこれを攻め滅ぼした。例文帳に追加

In 1423, he destroyed Mitsushige OGURI who was one of the Kyoto fuchishu (samurais directly subjected to Shogun) on the ground that Mitsushige was ordered by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to plot a rebellion against Mochiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年の沖縄県令の後司法大輔となり、北海道開拓の重要性を政府に説き、北海道庁(1886-1947)設置を働き掛ける。例文帳に追加

After serving as the governor of Okinawa Prefecture for two years, Michitoshi became Shiho-taifu (active minister of the Ministry of Justice) and persuaded the national government about importance of developing Hokkaido and establishing the Hokkaido Agency (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村鑑三による教育勅語拝礼拒否（不敬事件）により、教育勅語重視の訓令を追加した。例文帳に追加

Since Kanzo UCHIMURA rejected the worship specified in the Imperial Rescript on Education (known as the Lese Majesty Incident), a directive to follow the Imperial Rescript on Education was also issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所の管轄は刑の軽重によって区別され、笞罪・杖罪・徒罪・流罪・死罪_(律令法)の5種があった。例文帳に追加

Jurisdiction of the courts was distinguished based upon the gravity of the sentences (five types), namely whipping, flogging, imprisonment, banishment, and capital crime (ritsuryo law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ唐の律令を継受するにさいして、日本独自の条件を考慮に入れて重要な修正を行っている事実も注意する必要がある。例文帳に追加

However, it must be noted that important revisions were made with consideration given to uniquely Japanese conditions when the Tang ritsuryo was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため､非常に重用され、律令制が機能しなくなって以後も蔵人所の管轄下で一定の存在意義をもって活動していた。例文帳に追加

Therefore, it was extremely important and continued under the Kurodo dokoro (the institution where the Imperial archives were kept) with a certain degree of importance even after the Ritsuryo system stooped functioning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公営田の導入は、人別課税を基本とした律令制支配から土地課税を重視した支配への転換を示す最初期の例であった。例文帳に追加

The introduction of Kueiden was one example of the early changes in which the Ritsuryo system, the individual-based ruling system, turned into a land-based ruling system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら制度の放置は、律令政府に対して財政的かつ人的な負担として重くのしかかっていた。例文帳に追加

They remained unaltered though, which placed a heavy burden on the Ritsutyo government both from the viewpoint of finances and human resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律において謀叛は十悪の第三、養老律令でも八虐の第三となる重罪である。例文帳に追加

Muhon is a felony which falls under the 3rd of Juaku (10 evils) in Tang Ritsuryo Code and also falls under the 3rd of Hachigyaku (8 unpardonable crimes) in Yoro Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世においてはしばしば律令法より個々の家のローカルなルールな優先され、家々の交渉の積み重ねが政務となった。例文帳に追加

In the medieval period, local rules of individual families often had a priority over ritsuryo law, and accumulation of negotiations between families became government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが国民の負担が重いなど実情にあわず、1879年（明治12年）の教育令によって廃止された。例文帳に追加

However, because it was inappropriate to the real situation for the heavy imposition on people and so on, the order was repealed and replaced by Kyoikurei (the 1879 Education Order) in 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、第二次世界大戦以降、公地公民制について、古代律令制の基盤を形成した最重要の制度であると理解されてきた。例文帳に追加

AfterWorld War II, Kochi Komin sei was appreciated as the most important system that had constituted the basis of the ancient Ritsuryo system in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非存在説の主張は、律令制構築への動きについて、天智天皇よりも天武天皇の影響力の大きさを重視する傾向が強い。例文帳に追加

People who do not believe in its existence tend to insist that the Emperor Tenmu had more impact on the process of constructing the Ritsuryo system than the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような官僚（官人）と法律を重視する支配方針は、支配原則が共通する律令制の導入へと帰着した。例文帳に追加

Such governance philosophy that highly valued bureaucrats (or government officials) and laws culminated in the introduction of the ritsuryo system (the system of centralized administration established under the ritsuryo legal codes), since it shared the same governance principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二條韓國政府ノ法令ノ制定及重要ナル行政上ノ處分ハ豫メ統監ノ承認ヲ經ルコト例文帳に追加

Article 2 Korea shall not enact any law or ordinance or carry out any critical administrative measure unless it gets prior approval of the inspector general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によると、その夜、重衡が陣中にて灯りを求めたところ、配下が火攻めの命令と勘違いして周囲の民家に火を放った。例文帳に追加

According to "The Tale of the Heike", when Shigehira demanded light in camp, his vassals misunderstood it as the order of burning attack and set fire to surrounding folk dwellings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、江戸幕府は法令が一般に知られることを固く禁じていたため、大野も慎重を期して「300部限定」として刊行している。例文帳に追加

Because the Edo bakufu firmly prohibited laws and regulations from being known by the general public at that time, Ono "limited the number of the books to be published to 300" cautiously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「郡崩れ」と呼ばれるこの事件は、キリスト教禁教令より45年を経過した後のことであり藩の存亡を揺るがす重大事件となった。例文帳に追加

Happening as it did 45 years after the order to ban Christianity, this "Gun kuzure", or breakdown of the region, was a serious event which destabilized the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す例文帳に追加

1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report.  - 金融庁