「金型取付け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

射出成形機の金型取付け方法例文帳に追加

MOLD ATTACHING METHOD FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁

中空成形機の金型取付け方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MOUNTING MOLD OF BLOW MOLDING MACHINE - 特許庁

コンクリート用有孔型枠の取付け金具例文帳に追加

METAL FITTINGS FOR CONCRETE FORM WITH HOLE - 特許庁

金型に位置決め用の加工を施す必要がなく、金型を取付け位置に位置決め固定することができる金型取付け機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold attaching mechanism capable of positioning and fixing a mold at an attaching position without applying positioning processing to the mold. - 特許庁

四　金型の取付け、取りはずし及び調整の作業を直接指揮すること。例文帳に追加

(iv) To supervise directly the work of fitting, removing and adjusting a die.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金型内においてハンドルの取付け中に冷却するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR COOLING DURING IN-MOLD HANDLE ATTACHMENT - 特許庁

そして、金型取付プレート16上に固定金型5を取付け、また、可動盤4上に可動金型7を取付け、型締シリンダのラム9によって可動盤4を移動させることにより、固定金型5と可動金型7とを開閉、型締する。例文帳に追加

A fixed mold 5 is attached on the mold attaching plate 16, a movable mold 7 is attached on the movable plate 4, and the movable platen 4 is moved by the ram 9 of the mold clamping cylinder to open, close and clamp the fixed mold 5 and the movable mold 7. - 特許庁

本発明は、プロンプター装置に小型ビデオカメラ用金具を取付け、容易に小型ビデオカメラを取付けることが出来るとともに、取付け金具を交換することにより、大型ビデオカメラにも対応出来る。例文帳に追加

While a metal fitting for a small video camera is attached at the prompter device to attach a small video camera easily, a large video camera can be supported by changing the fitting. - 特許庁

第１導体搭載面４３には端子ナットを落とし込む端子取付け凹部４４と取付けナットを差し込む導体取付け部４５を設け、第１導体４０の取付けと外線端子の取付け作業を容易にすると共に、モールド金型の構造の複雑化を防ぐ。例文帳に追加

The first conductor mounting surface 43 is provided with a terminal mounting recessed part 44 for dropping in a terminal nut and a conductor mounting part 45 for inserting a mounting nut, mounting work of a first conductor 40 and mounting work of an external wire terminal are facilitated, additionally to prevent complications. - 特許庁

ソケット取付け金具に面倒な加工を要することなく直管型蛍光灯をその長さのばらつきに拘らず適正に支持できるとともに、ソケット取付け金具への取付けが容易な蛍光灯ソケットを得ることにある。例文帳に追加

To provide a socket for a fluorescent lamp capable of properly supporting a straight tube fluorescent lamp regardless of variations of its length without requiring any troublesome processing to a socket mounting bracket. - 特許庁

中子を有する金型を取付けたダイカストマシンの電動式型締方法例文帳に追加

ELECTRIC-MOTOR TYPE DIE CLAMPING METHOD IN DIE CASTING MACHINE MOUNTING DIE HAVING CORE - 特許庁

定盤１に対して進退自在な型板４に罫入れ用の押罫部材６を取付け、定盤１の上面に取付けた金属板２の表面には、その押罫部材６と対応する位置に弾性体７を取付ける。例文帳に追加

Ruling press rule members 6 are attached to a template 4 freely advancing and retreating with respect to a surface plate 1 and elastomers 7 are attached to the surface of the metal plate 2 attached to the upper surface of the surface plate 1 at the positions corresponding to the press rule members 6. - 特許庁

シートの圧縮成形用金型の該相手部品取付け座面の中央近傍の相手部品取付け用下孔に相当する箇所の金型クリアランスを、相手部品取付け座面に相当する箇所の金型クリアランスより大きくすることにより前記課題を解決した。例文帳に追加

A die clearance at a location being equivalent to a pilot hole for attaching a partner part in a vicinity of the center of the partner part attaching seat surface of the compression-molding die for the sheet is made larger than a die clearance at a location being equivalent to the partner part attaching seat surface to solve the problem. - 特許庁

射出成形機等における固定ダイプレートまたは移動ダイプレートの金型取付け面構造例文帳に追加

MOLD FITTING SURFACE STRUCTURE OF STATIONARY DIE PLATE OR MOVABLE DIE PLATE AT INJECTION MOLDING MACHINE OR THE LIKE - 特許庁

回転板に取付けた複数の金型の入換えを回転板の回転により行う。例文帳に追加

The replacement of a plurality of the molds attached to the rotary plate is performed by the rotation of the rotary plate. - 特許庁

前記保護金具２２は、その先端部が金型内の鋳造空間内に突出するよう金型に取付けられる。例文帳に追加

The protective metal fitting 22 is fitted to mettallic mold so that its top end part is protruded into a casting space in the metallic mold. - 特許庁

樹脂を溶融して射出する射出機構部２と、金型が取付けられる型締め機構部とを有する射出成形機において、型締め機構部が、固定側プラテン１２と、金型の固定側型板１９を取付ける固定側型板ホルダー１３と、金型の可動側型板２０を取付ける可動側プラテンとしての可動側型板ホルダー１４とを備える。例文帳に追加

In the injection molding machine having an injection mechanism 2 for melting a resin to inject the same and a mold clamping mechanism having a mold attached thereto, the mold clamping mechanism is equipped with a fixed platen 12, a fixed template holder 13 for attaching the fixed template 19 of the mold and a movable template holder 14 as a movable platen for attaching the movable template 20 of the mold. - 特許庁

樹脂を溶融射出する射出機構部と、金型が取付けられる型締め機構部とを有する射出成形機において、前記型締め機構部を、固定側プラテンと、金型の固定側型板を取付ける固定側型板ホルダーと、金型の可動側型板を取付ける可動側プラテンとしての可動側型板ホルダーとによって構成する。例文帳に追加

In the injection molding machine comprising an injection mechanism part which injects a molten resin and a mold clamping mechanism part which receives the mold to be mounted, the mold clamping mechanism part is structured of a cavity platen, a cavity retainer plate holder for mounting the cavity retainer plate of the mold and a movable retainer plate holder as a movable platen for mounting the movable retainer plate of the mold. - 特許庁

被取付部材のスタッドへの取付けも、被取付部材の取付穴への取付けも可能であって、金型成形の際の金型構造を簡単にする、管等の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a tube or the like, that can be installed onto either a stud of a counter member or a mounting hole in the counter member, and in which structure of dies can be simplified in die molding. - 特許庁

プレス機械の変形に伴う金型取付け位置の変位を、オペレータに煩雑な作業を強いることなく容易に補正し得る、プレス機械の金型取付け位置補正装置を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a correcting device of the attaching position of the die of a press with which the displacement of the attaching position of the die following the deformation of the press can be easily corrected without forcing an operator to perform complicated work. - 特許庁

プレス機械の変形に伴う金型取付け位置の変位を、オペレータに煩雑な作業を強いることなく容易に補正し得る、プレス機械の金型取付け位置補正装置を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a correcting device of the attaching position of the die of a press with which the displacement of the attaching position of the die following the deformation of the press is easily corrected without forcing an operator to perform complicated work. - 特許庁

金型レイアウトの取付け位置に対するロボットの位置補正をなくし、ロボットによるワークの金型への位置決めを正確に行う。例文帳に追加

To eliminate the position correction of a robot to the attaching position of a die layout and to accurately position a work to a die with the robot. - 特許庁

パンチ金型におけるパンチボディに対するパンチチップの取付けの方向性が常に一定なパンチ金型を提供する。例文帳に追加

To provide a punch die in which directivity for mounting a punch tip to a punch body in the punch die is always constant. - 特許庁

取付けられた補助金型が加工プログラムからの補助金型の情報に基づいて自動的に確認される。例文帳に追加

To automatically confirm a fitted die based on information of auxiliary dies from a working program. - 特許庁

ボックス型鋼製建材１２の端部を建物の取付け面に取付ける一対の固定金物１０，１１は、取付け面に固定する取付フランジ１６，１６と，前記建材端部内に挿入する金物本体１５とで一体に形成する。例文帳に追加

A pair of achoring hardware 10, 11 for mounting the end of a box type steel construction material on the mounting surface of a building is integrally formed with mounting flanges 16, 16 to be anchored on the mounting surface and a hardware body 15 to be inserted into the interior of the end of the construction material. - 特許庁

Ｌ型状に屈曲する取付け金具２（２ａ，２ｂ）を設け、該取付け金具２（２ａ，２ｂ）の内側の角部３に、筋交い連結用の連結部材４（４ａ）を一体的に設ける。例文帳に追加

Mounting fittings 2 (2a, 2b) bent like L shape are provided, and a connection member 4 (4a) for connecting brace is integrally provided in a corner part 3 on an inner side of the mounting fittings 2 (2a, 2b). - 特許庁

成型機１に回転自在に取付けた回転盤５に三つの金型６を樹脂射出位置と、冷却位置と製品取出し位置にそれぞれ取付ける。例文帳に追加

Three dies 6 are respectively attached on a resin-injecting position, a cooling position and a product-taking-out position of a rotary board 5 freely rotatively installed on a molding machine. - 特許庁

外金型４と円盤状の内金型５とは、ベースプレート２に着脱可能に取付けられ、またダイス６を備えた型押し金型７は、昇降可能に取付けられた支持プレート１１の下面に複数本のボルト１２を介して吊設されている。例文帳に追加

The outer mold 4 and the disc-shaped inner mold 5 are attached to the base plate 2 in a detachable manner and the embossing mold 7 equipped with the die 6 is suspended from the undersurface of the support plate 11 attached in a liftable manner though a plurality of bolts 12. - 特許庁

直管型蛍光灯１６を着脱可能に支持するソケット筐体２１の厚み方向に延びて両端が開放された取付け溝２６を筐体２１の両側面に夫々有し、これらの溝をソケット取付け金具１３にスライドさせながら嵌合して取付けられる蛍光灯ソケット１５を前提とする。例文帳に追加

This socket 15 has mounting grooves 26 extending with both ends opened in the thickness direction of a socket enclosure 21 to detachably support a straight tube fluorescent lamp 16 on both sides of the enclosure 21, and is constituted by mounting these grooves by fitting them to a socket mounting bracket 13 while sliding them. - 特許庁

金属製固定軸１５には、夫々の一端を回転可能にして複数の金属製アーム型キー留め具１４が取付けられている。例文帳に追加

A plurality of metal arm type key fasteners 14 are mounted to the metal fixed shaft 15 in the rotatable manner of each one end. - 特許庁

金型におけるスライドコアを削減することによって型費のコスト低減を図ることのできるレジスタのブレード取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a resistor blade fitting structure capable of reducing the cost of a die by reducing slide cores in a die. - 特許庁

また、金型位置算出手段が金型取付け位置を算出すると共に金型取付け位置判断部が所定の位置か否かを判断し、所定の位置でない場合にはワークをプレスブレーキに搬入するロボットのプログラムを変更して曲げ加工を行う。例文帳に追加

And a die position computing means calculates the die mounting position, a die mounting position deciding means judges whether the position is a predetermined position or not, and when the position is not the predetermined position, programs of a robot which carries a work into the press brake are modified to perform bending process. - 特許庁

一回の作動で金型を成型機の金型取付け位置まで搬入させることができ、金型を搬送する台車の外側への無駄な突出部を無くし、安全に作業することが可能となる金型搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold carrying-in device where a mold can be carried-in to a mold fitting position in a molding machine by a single operation, the useless projecting part of a cart carrying the mold to the outside is eliminated, and the operation can be safely performed. - 特許庁

成形用の固定金型と可動金型とを一体に連結して主型への取付け，取外しを行い、質量の大きい金型の運搬・保管上の合理化ができる金型締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping device which can integrally connect a fixed mold and a movable mold to attach/detach them to/from a main mold and can rationalize the conveyance and maintenance of the molds of large mass. - 特許庁

ポストとブッシュの剛性のバランスを適正化し、製造工程におけるフランジの取付け位置を任意に選択できるようにして材料の無駄を省くことができるようにし、更に金型等に対する取付けの際に必要となる該金型等の取付け穴の加工を簡易化して該金型等の製造コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost for a die or the like by allowing to cut waste in a material by making proper a balance of the rigidity of a post and bush and by arbitrarily allowing to select a mounting position of a flange in a manufacturing process, and by simplifying working for a mounting hole for the die or the like which is necessary at mounting of the die or the like. - 特許庁

本発明の屋根馬用小型ＢＳ／ＣＳアンテナ取付け金具は、少なくとも、アンテナ取付けパイプ１０の２カ所以上を、それぞれ屋根馬２の１本以上の脚またはアンテナマスト１に取り付ける。例文帳に追加

In this small-sized BS/CS antenna mount metal fitting of a roof horse shape, two parts of an antenna mount pipe 10 or more are fitted to one leg of the roof horse 2 or over or an antenna mast 1. - 特許庁

ドア本体の框がアルミニウム合金製押出形材と樹脂製押出型材とにより構成されるドアにおいて、ドアクローザを内付け式に取付け、かつ取付け強度を増大させたものを提供する。例文帳に追加

To install a door closer in a nailed type and to increase installing strength on a door on which a frame member of a door main body is constituted of an alluminium alloy made extruded shape and a resin made extruded shape. - 特許庁

雄型連結具１６は、光成端箱装着環境に配備される支持レール１１に当該光成端箱を取付ける取付け用金具１０を筐体１の底面外側に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

The male connector 16 removably mounts metal fittings 10 for fitting the optical terminal box to the support rail 11 disposed in an optical terminal box mounting environment to the base outer side of the casing 1. - 特許庁

組み立ての効率を上げるとともに製作コストを低くすることができる取付け強度の高い金具取付け部を備えたパネル型スピーカ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a panel loud speaker system provided with a metallic fixture mount section having high mount strength, an increased assembling efficiency, at a lower manufacturing cost. - 特許庁

両仕切片の内壁下部に夫々設けた載置段部上に端子板を取付け、保持片に設けた孔にワッシャー及び端子ねじを取付けたＬ型金具を前記案内溝内に上下動可能に収容する。例文帳に追加

A terminal plate is mounted on respective stepped placing parts formed between the lower part of the inside wall of adjacent separation pieces, and a L-shaped fitting having a holding piece to which, a washer and a terminal screw are mounted, is vertical movement freely housed in the guiding groove. - 特許庁

太陽電池板の構造体６の上に配置され、平板型ダイオードの上下に金属片を取付けたものをバスバーとして太陽電池回路端に取付ける。例文帳に追加

A member which is disposed on the structure 6 of the solar cell plate and in which a metal piece is fitted to upper and lower sides of a planar diode is fitted to the end of the solar cell circuit as the bus bar. - 特許庁

上下テーブル３，５に取付けている金型は、金型交換ユニットの金型係合解除ボタン３９により係合部が解除状態に切り換えられ、金型交換ユニット１９，２１のフィンガ部材５３により把持される。例文帳に追加

The engaging part of a die furnished to the above, bottom tables 3 is switched to a released condition by the die engagement releasing button 39 of the die exchange unit, and is held by a finger member 53 of the die exchange unit 19. - 特許庁

その間隔保持部材８は，一方の型枠パネルＰ_1 に一端部を取付けられる第１金属体９_1 と，他方の型枠パネルＰ_1 に一端部を取付けられる第２金属体９_2 と，第１および第２金属体９_1 ，９_2 の両他端部間を連結する連結体１０とよりなる。例文帳に追加

The interval holding member 8 is composed of a first metallic body 9_1 having one end part installed on one form panel P_1, a second metallic body 9_2 having one end part installed on the other form panel P_2, and a connector 10 for connecting mutual both other end parts of the first and second metallic bodies 9_1 and 9_2. - 特許庁

たとえ組付部品を取付ける取付け部の外周部に形成する脆弱部を設けたとしても、かかる脆弱部において所望の剛性を得るための成形金型のチューニングを容易にすると共に、成形金型による成形後の離型性を向上すべく成す。例文帳に追加

To facilitate the tuning of a molding die in order to obtain a desired rigidity in a brittle part even when the brittle part is provided on the outer peripheral part of a mounting part for mounting an assembly component, and to improve the releasing property after the molding by the molding die. - 特許庁

ラック取付け型スライド式取付金具に係り、ラックに搭載した通信系装置の位置を変更する際に、仕様の異なる取付金具の取付け／交換を不要として作業性に優れ、且つ通信を一時的に遮断させることなく変更作業を可能としたラック取付け型スライド式取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a rack attachment type slide metal fitting such that the need to attach/replace metal fittings with different specifications is eliminated when a communication system device mounted on a rack is changed in position to obtain superior operability, and the changing operation is carried out without temporarily breaking communication. - 特許庁