「釣鐘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

提灯と釣鐘例文帳に追加

A paper lantern and a hanging bell  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣鐘人参という植物例文帳に追加

a plant called {adenophora triphylla}  - EDR日英対訳辞書

釣鐘下（お）ろいて　身を隠し例文帳に追加

Put down the hanging bell and hide in it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国南東部の釣鐘草で、淡い青色の花をつける例文帳に追加

bellflower of southeastern United States (Maryland to Georgia) having pale blue flowers  - 日本語WordNet

北端には釣鐘岩と呼ばれる標高89ｍの岩礁がある。例文帳に追加

Its northern edge has a reef 89m above sea level which is called Tsuriganeiwa rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鐸（どうたく）とは、弥生時代に製造された釣鐘型の青銅器のこと。例文帳に追加

Dotaku are hanging bell-shaped bronze wares produced during the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台座１５及び射出ゲート４５は、角部を有する釣鐘形状である。例文帳に追加

The base seat 15 and the injection gate 45 has a bell shape having a corner part. - 特許庁

重り１を釣鐘形に作って内部にコマセを入れる窪み２を形成する。例文帳に追加

A bell-shaped sinker 1 has a hollow part 2 for holding chum. - 特許庁

通常、釣鐘型または多少長細い形の、大きくまろやかでパリッとした、肉厚のトウガラシの実例文帳に追加

large mild crisp thick-walled capsicum peppers usually bell-shaped or somewhat oblong  - 日本語WordNet

下垂した釣鐘形の黄色がかった花をつける、ウブラリア属の様々な植物例文帳に追加

any of various plants of the genus Uvularia having yellowish drooping bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

梵鐘（ぼんしょう）は、東アジアの寺院などで使用される仏具としての釣鐘（つりがね）。例文帳に追加

Bonsho are hanging bells as a Buddhist equipment used in East Asian temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣鐘には「黄檗二世木庵瑫山僧」の銘が刻まれており、萬福寺と同じ形式である。例文帳に追加

The hanging bell bears an inscription reading '2nd Obaku Sect High Priest Mokuan Tozan' and has the same shape of the bell at Manpuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣鐘の様な奴で、小さく叩けば小さく鳴り、大きく叩けば大きく響く。例文帳に追加

He is like a hanging bell, when you hit softly it rings little, and when you hit stronger it sound big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺の学寮にいたとき、誰の仕業か、寺の釣鐘が下ろされていた。例文帳に追加

When he was in a dormitory of Eihei-ji Temple, a hanging bell was put down by somebody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「犯人」はむろん物外で、その後もうどんが食べたくなると、すぐに釣鐘を下ろしたという。例文帳に追加

The person who put down the bell was of course Motsugai, and even after that when he wanted to eat udon, he is said to have put down the bell at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣鐘(つりがね)型の３つのチェディにはそれぞれ，ひとりの王の遺骨が納められている。例文帳に追加

Each of the three bell-shaped chedis holds the remains of a king.  - 浜島書店 Catch a Wave

感光性高分子膜表面上への釣鐘型凸状構造部の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING BELL-SHAPED PROJECTION STRUCTURE ON SURFACE OF PHOTOSENSITIVE POLYMER FILM - 特許庁

鐘楼（しょうろう・しゅろう）は鐘突堂（かねつきどう）、釣鐘堂（つりがねどう）とも呼ばれ、梵鐘を設置して撞く専用の建造物である。例文帳に追加

Shoro (bell tower) are called Kanetsuki-do (building for ringing a bell), Tsurigane-do (building for hanging a bell), and is a building specially made for housing and ringing the Bonsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣鐘の音、烏の声に見送られ、由良之助は花道の七三のあたりで座って門に向かい両手を突く.例文帳に追加

Amid the sounds of a hanging bell and cawing of crows, Yuranosuke walks and sits down facing the gate a third of the way down the hanamichi, and he puts both of his hands on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また勘平の死の演出は、「哀れ」で本釣鐘「はかなき」で喉を切りおかやに抱かれながら手を合わせ落ちいるのが現行の型である。例文帳に追加

According to the current staging style, there is a sound effect at "aware" (what a pity), and Kanpei cuts his throat with the signal of "hakanaki'" (ephemeral) and dies while being held by Okaya and putting his hands together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草聖天町に住む破戒僧の法界坊は、釣鐘建立の勧進をしながらその浄財で暮らしている。例文帳に追加

A depraved priest Hokaibo who lives in Asakusa Shodencho Town makes his living with the money that he earns by seeking alms for erecting hanging bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、この磁気共鳴信号（ｓ（ｔ））がフーリエ変換の前に釣鐘状ウインドウ関数（ｆ（ｔ））で重み付けされる。例文帳に追加

In this case, the magnetic resonance signals s(t) are weighted by a bell-shaped window function f(t) before the Fourier transformation. - 特許庁

鉛製で釣鐘形の錘本体１１にプラスチック製の碗体１２をきつくはめ込んで錘を構成する。例文帳に追加

This sinker is constituted by tightly fitting a plastic bowl-shaped body 12 to a sinker body 11 made of lead and having a hanging bell shape. - 特許庁

バイオリン１の顎当て２に対し、顎当て本体２０１を包むように釣鐘状の吸汗シート１を配設する。例文帳に追加

On the chin pad 2 of a violin, a bell-shaped sweat absorption sheet 1 is arranged covering a chin pad main body 201. - 特許庁

フィルタ５０は、中央部から周縁部に向かうにつれて係数値が低下する略釣鐘状の係数値分布を有する。例文帳に追加

A filter 50 has almost a dome-like coefficient value distribution, in which the coefficient decreases from the center toward the periphery. - 特許庁

釣針につけたえさを細長い釣鐘状容器に内包して沈め、目標の深さに達した所で水中に放出する。例文帳に追加

Bait attached to a fishhook 5 is sunk in a state contained in long and narrow hanging bell-like vessel 1 and released into water when a target depth is attained. - 特許庁

本衝撃ダンパー１０は、下方に開口する凹陥部１５が形成された釣鐘状の揺動体１１を、立設する棒状の支持体１２に被せたものであり、釣鐘状の揺動体１１が支持体１２の頂部１２ａを支点として振子のように揺動する。例文帳に追加

In the impact damper 10, a hanging bell like rocking object 11 formed with a recessed part 15 opening downward is put on an erected rod like support object 12, and the hanging bell like rocking object 11 rocks like a pendulum using a top part 12a of the support object 12 as a supporting point. - 特許庁

明治34年5月、大本の開祖・出口なおが当地に渡島し、大本教で聖地としている場所から持ち込んだ神水（金明水）と、元伊勢の水を釣鐘岩の絶頂から眼下の海に散布したらしい。例文帳に追加

It is said that in May 1901, Nao DEGUCHI, the founder of Omoto, visited the Island, and spread Shinsui (sacred water) (Kinmei water), which was brought from a place recognized as sacred by the Omoto, as well as water from Moto Ise (shrines or places where the deities of Ise Jingu Shrine were once enshrined) to the sea directly beneath the peak of Tsuriganeiwa rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鬼門崎、龍宮洞門、通天洞門、三尾ノ松島・三尾大島（玄武岩柱状節理の島）、十字洞門、下荒洞門、鋸岬、旭洞門、釣鐘洞門（世界最大の洞門、国指定天然記念物）、伊笹崎例文帳に追加

Kimon-zaki Cape, Ryugu Domon Rock Cave, Tsuten-domon Rock Cave, Mio no Matsushima Island and Mio oshima Island (famous for basalt columnar joint), Juji Domon Rock Cave, Shitaara Domon Rock Cave, Nokogiri-misaki Cape, Asahi-domon Rock Cave, Tsurigane-domon Rock Cave (the world's largest cave, a state's designated natural monument), Isasa-zaki Cape  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鐸は後世の釣鐘を扁平に圧しつぶしたような器形で、その祖形は朝鮮半島にあったと推定されるが、日本で独自に発達をとげた銅器である。例文帳に追加

The bronze bell is in the shape of a flattened-out-temple-bell (temple bell itself appeared later in Japan), and the bronze bell is supposed to have had its prototype in the Korean Peninsula, but it developed uniquely in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄型な形状であり、かつ光の利用効率が高く、輝度むらが少ない光を出射することができ、中高なあるいは釣鐘状の明るさの分布を得ることができる面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar lighting system capable of emitting light having little nonuniformity of luminance, and obtaining a convex or bell-shaped brightness distribution while having a thin shape and high light utilization efficiency. - 特許庁

薄型な形状であり、かつ光の利用効率が高く、輝度むらが少ない光を出射することができ、中高なあるいは釣鐘状の明るさの分布を得ることができる面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar lighting system having a low-profile shape and high light utilizing efficiency for emitting light with less brightness irregularity while actualizing middle-high or bell-shaped brightness distribution. - 特許庁

従来からの音色鑑賞に加え釣鐘外において風力と連動した発光を伴う可視的観賞の両方が可能な風鈴を提供する。例文帳に追加

To provide a windchime, which can be enjoyed, both by conventional sound listening appreciation and moreover by appearance viewing appreciation accompanied by light emission linked to wind force outside a hanging bell. - 特許庁

上部に防滑凹凸面を有した円筒釣鐘状の外部ソケットＡと、それに内蔵した中間ソケットＢと、それに内蔵した内部ソケットＣと、各ソケットの間に装着したコイルスプリング２５、２６とから成る。例文帳に追加

There are included a cylindrical bell-shaped outer socket A having an anti-slip irregular surface on its upper part, a middle socket B built in the same, an inner socket C built in the same, and coil springs 25 and 26 set between the respective sockets. - 特許庁

接合構造体を、その接合部において、パイプ外周面側またはパイプ内周面側のいずれか一方に形成される接合バリがその断面形状が釣鐘状をなすように構成する。例文帳に追加

The structural body to be joined is so composed that joined burr, which is formed at the joined part either on the outer peripheral surface of the pipe or the inner peripheral surface of the pipe, has a hanging bell-shaped cross section. - 特許庁

エネルギー消費を減らすと共に収縮の出来栄えを向上するために、本発明による機械は、少なくとも一部区間に亘ってコンベア上で移動する包装商品と共に移動する釣鐘状収縮容器を備えている。例文帳に追加

The machine includes a campanulate shrinkable container which moves together with the wrapping goods that move on the conveyer at least over a part of a section in order to reduce energy consumption and improve the performance of shrinkage. - 特許庁

そのうえで、射出ゲート４５及び台座１５ｃは、応力集中部となる角部を有する釣鐘形状であり、両射出ゲート４５及び台座１５ｃは、水平方向の中心線Ｌ１を挟んで互いに上下反対側へ位置ズレしていることを特徴とする。例文帳に追加

The injection gate 45 and the pedestal 15c are in the shape of a temple bell having the corner part to be a stress concentration part, and both injection gates 45 and the pedestal 15c are position-deviated vertically to an opposite side mutually with the center line L1 in the horizontal direction, held therebetween. - 特許庁

家庭用の灯油ポンプの空気入れのネジキャップの構造部をなくしたポンプ▲１▼の吸入管▲２▼に、釣鐘を押しつぶしたような扁平な断面をした適当な大きさの吸水口カップ▲３▼と排水ホース▲６▼を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the dust removing implement, a suction pipe 2 of a pump 1 which is a domestic oil pump whose structural part of an air pumping screw cap is eliminated is provided with a water inlet cup 3 having a flat section shaped like a pressed hanging bell and a suitable size and a drain hose 6. - 特許庁

ノズルアレイ台座３６に複数のノズル１が２列に渡って配列されており、各ノズル１には高圧水供給流路１３に接続された噴射孔１５が形成され、各ノズル１の先端側には釣鐘型拡大空洞部１６が形成されている。例文帳に追加

A plurality of nozzles are arrayed extending over two rows in a nozzle array pedestal 36, jet orifices 15 connected to high-pressure water feed passages 13 are formed to each nozzle, and hanging bell-shaped large cavity sections 16 are formed at the front end sides of each nozzle. - 特許庁

釣鐘から吊り下げられている紐や短冊に発光機能を持たせることにより、風力に連動した光の３次元的な揺らぎと音色とが混ざり合った従来にはない独特の鑑賞手段を有する発光風鈴が提供できる例文帳に追加

The light emission windchime has peculiar appreciation means, in which three-dimensional flicker of light linked to wind force and tone are mixed and which does not conventionally exist, by giving a light emission function to strings and strips of paper which are hung from the hanging bell. - 特許庁

更にそのエネルギー強度分布の形状が、例えば標準的な山形（適正）、裾野の広がったラッパ状（ハロー傾向）、山頂が台形状の釣鐘形（ブルーミング傾向）のいずれに属するか判別され、その判別結果に基づいてＣＲＴ６のフォーカス性能が評価される。例文帳に追加

Then the instrument discriminates whether the energy intensity distribution has a crest-like shape (appropriate), a trumpet-like shape having a widened foot (haloing trend), or bell-like shape having a trapezoid top (blooming trend) and evaluates the focusing of the CRT 6 based on the discriminated results. - 特許庁

ポンプ水流の吐出口に釣鐘型のノズル１２を結合し、その内部に翼型断面のリング２１及びその内側水流の中心線上に砲弾型のコーン２２を配置し、吐出流の整流及び推進力発生を行う。例文帳に追加

A hanging bell type nozzle 12 is bonded to a delivery port of a pump water stream, a ring 21 of a wing type cross section is arranged at the inside, and a shell type cone 22 is arranged on a central line of an inner water stream to perform flow-regulation of the delivery flow and generation of thrust force. - 特許庁

大型かつ薄型な形状であり、光の利用効率が高く、輝度むらが少ない光を出射でき、中高なあるいは釣鐘状の明るさの分布を得ることができるとともに、伸縮時における液晶パネル側への変形を防止可能とした面状照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a planar lighting system having a larger-size and lower-profile shape and high light utilizing efficiency for emitting light with less brightness irregularities to produce mid-to-high or bell-shaped brightness distribution while preventing the deformation to the side of a liquid crystal panel during expansion. - 特許庁

拡散性を向上させるために釣鐘形状にした入射面を、さらに開口縁に向けて裾が広がった形状にすることにより、発光素子を小型化しなくても所定の位置に配置し、光の拡散性の向上と小型化との両立を図ること。例文帳に追加

To enable a light-emitting element to be placed at a prescribed position without reducing its size to achieve both improvement in light diffusibility and miniaturization of size by modifying an incident plane which is formed in a shape of a hanging bell in order to improve diffusibility into a shape in which the bottom thereof further expands toward an opening edge. - 特許庁

基材１０上に石英ガラス溶射による、幅５〜３００μｍ、高さ２〜２００μｍの、球状及び／又は釣鐘状の島状突起１２を設け、該突起１２に含まれるＡｌの濃度が２０〜１０００ｐｐｍ、Ｆｅの濃度が２ｐｐｍ以下であるガラス部材を提供する。例文帳に追加

By forming spherical and/or campanulate island-shaped projections 12 having a width of 5-300 μm and a height of 2-200 μm on a substrate 10 by quartz glass thermal spraying, the glass member having Al concentration contained in the projections 12 of 20-1,000 ppm and Fe concentration of ≤2 ppm is provided. - 特許庁