「鉄盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋳鉄製プレス金型用の肉盛溶接材料および肉盛溶着金属例文帳に追加

MATERIAL FOR CLADDING BY WELDING, AND DEPOSITED METAL FOR CLADDING BY WELDING FOR CAST IRON PRESS DIE - 特許庁

その後に建て込む各鉄骨部材の先端部に目盛板及び該目盛板の目盛部分を視準するテレビカメラを設置する。例文帳に追加

A scale plate and a telecamera for collimating the graduation part of the scale plate are installed at the tip part of each subsequently erected steel framed member. - 特許庁

しかし鉄製の刀剣の国産が盛んになったのは7世紀以降である。例文帳に追加

However, the production of iron swords became active only after the 7th century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳鉄母材の高硬度金属多層肉盛溶接方法例文帳に追加

METHOD FOR MULTI-LAYER CLADDING BY WELDING FOR HIGH HARDNESS METAL OF CAST IRON BASE MATERIAL - 特許庁

鉄道・道路用盛土部分１の盛土中に、深さ方向に傾けて防振ブロック６を斜めに設置する。例文帳に追加

A vibrationproof block 6 is obliquely provided by tilting it in the direction of depth in a banking of a banking part 1 for a railroad and a road. - 特許庁

また、盛り土２内に鉄筋などからなる盛土補強材３を複数埋設し、その一端側を擁壁ブロック１に定着する。例文帳に追加

A plurality of banking reinforcing materials 3 formed of reinforcement or the like is buried in the banking 2, and one-end sides thereof are fixed to the retaining wall blocks 1. - 特許庁

本発明の肉盛り用溶接材料は、鋳鉄の鋳肌面に直接肉盛り溶接することができる効果を有する。例文帳に追加

The welding material has ability to directly perform cladding welding on a casting surface of cast iron. - 特許庁

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。例文帳に追加

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究によって、戦場では、弓矢、鉄砲につぐ兵器として、盛んに使われたとされている。例文帳に追加

According to the recent research, next to a bow and allow and a firearm, the sling was considered to be frequently used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳鉄管の受口の内周面に筋状の盛り上がりが生じないようにすることである。例文帳に追加

To prevent a striped rise from being produced on the inner circumferential face in a socket of a cast iron pipe. - 特許庁

広島地域はマツダ、北九州地域は鉄鋼業の盛衰から受ける影響が大きい。例文帳に追加

The Hiroshima region, for example, is susceptible to trends affecting Mazda, and the Kitakyushu region is impacted by the rise and decline of the iron and steel industry.  - 経済産業省

鉄筋が埋設されたコンクリ−ト壁面材と、網目状の盛土補強部材と、連結部材と、よりなり、連結部材が、鉄筋への引掛横棒と、この引掛横棒より伸びる多数の縦棒と、この縦棒の先端に上向きに形成された円状部と、からなり、引掛横棒が主鉄筋の外側に位置して左右方向に伸び、縦棒は鉄筋を貫いて盛土側に突出するようにコンクリ−ト内に埋設され、盛土補強部材の網目内に前記連結部材の円状部が嵌め込まれ、かつ、盛土補強部材の網目を挟んでこの円状部を貫いて横桟が差し込まれ、かかる盛土補強部材上に盛土が行われる盛土補強構造。例文帳に追加

This banking reinforcing structure is composed of the concrete wall surface material 30 embedded with a reinforcement, the reticulate banking reinforcing member 20, and a connecting member 10. - 特許庁

鉄板焼き-焼きごてさばきや玉ねぎ火山といった調理人の演出要素がふんだんに盛り込まれた鉄板焼き。例文帳に追加

Teppan-yaki: The type of teppan-yaki in which a chef's performances, such as the expertly handling of hot irons, and onion volcanoes, are abundantly included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道近畿日本鉄道吉野線大和上市駅から奈良交通バス湯盛温泉杉の湯行きで終点乗り継ぎ、池原方面行きで約2時間。例文帳に追加

By railway: Take Nara Kotsu Bus bound for Yumori Hot Spring Sugi no yu from Kintetsu Yoshino line Yamato-Kamiichi Station, and change at the last stop for Ikehara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域が古代より踏鞴製鉄が盛んであったこともあいまって、オロチ退治は製鉄集団を統治したとの見方も強い。例文帳に追加

These areas had developed the tatara iron-making method in ancient times, and it was widely thought that this meant that Susano established his rule over the iron-making group by slaying Yamata no Orochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面倒な肉盛条件の設定や前処理を行うことなく黒鉛のガス化を抑えることができるようにし、もってガス欠陥の少ない肉盛層を容易かつ安定して得ることができる、鋳鉄母材への肉盛方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overlay method for a cast iron base material where an overlay layer having reduced gas defects is easily and stably obtained by suppressing gasification of graphite without performing the troublesome setting of overlay conditions and pretreatment. - 特許庁

比較的安価な工費にて、盛土（鉄道や道路など）を供用させた状態で、多少の盛土天端の沈下は許容しながらも、その供用停止にまでは至らない耐震補強や沈下対策補強等を実施することのできる、盛土の補強構造と補強方法および線状盛土を提供する。例文帳に追加

To provide a banking reinforcing structure, a reinforcing method and linear banking capable of performing aseismatic reinforcement and sinking countermeasure reinforcement without reaching up to stopping of its giving, while allowing sinking of the banking top end a little in a state of giving banking (such as a railway and a road) at a relatively inexpensive construction cost. - 特許庁

明治33年（1900年）、鉄幹は『明星』を創刊し、与謝野晶子を擁して浪漫主義短歌の全盛時代を築いた。例文帳に追加

Tekkan launched the publication called "Myojo" in 1900, and with Akiko YOSANO at his side, he was able to create the golden age of romantic tanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期の寺域は、現在の西日本旅客鉄道西舞鶴駅前まで約10ヘクタールにおよんで約70の塔頭が並んだという。例文帳に追加

At the height of the temple's prosperity, its precincts covered an area of approximately 10 hectares - extending to the present-day JR West Nishi-Maizuru Station, and containing approximately 70 sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して秀吉は、調略をもって関盛信（万鉄）、九鬼嘉隆、織田信包ら伊勢の諸将を味方につけた。例文帳に追加

Against this movement, Hideyoshi had warriors of Ise such as Morinobu (Mantetsu) SEKI, Yoshitaka KUKI, Nobukane ODA on his side by traps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、好奇心旺盛な時尭は、鉄砲の威力を見て即座に2000両の大金を支払い二挺を購入。例文帳に追加

On this occasion, curious Tokitaka saw the power of firearm and immediately paid good money of 2,000 ryo (currency unit) for two firearms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成盛が初めて登場するのは承安(日本)3年（1173年）8月に奉納された大山寺鉄製厨子銘文である。例文帳に追加

Narimori first appeared in the inscription of the iron Zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) of Daisen-ji Temple, dedicated in August, 1173.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴線は日露戦争を控え着工を急ぐ必要から私設鉄道全盛の時代にも関わらず官営で建設された。例文帳に追加

Maizuru Line was constructed by the Government where railway lines were generally constructed privately at the time, due to the needs to hasten completion because of the coming Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、玄室の中央部からは棺台の一部と推定される高さ15センチメートルの盛り上がりや、木棺に使用される鉄釘が出土した。例文帳に追加

Also, 15 centimeters mound, estimated to be a part of a bier, along with iron nails for a wooden casket were excavated from the center of the burial chamber  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛土を構築する地盤上に打設する鉄筋コンクリート基礎床版３の所定の位置にアンカープレート４とＰＣ鋼棒５を設置する。例文帳に追加

Anchor plates 4 and the PC steel bars 5 are arranged in a prescribed position of the reinforced concrete foundation floorboard 3 placed on the ground for constructing the banking. - 特許庁

タワークレーン２の盛り替えに伴って、専用キュービクル４及び複数の鉄骨溶接盤７が上階に移動する。例文帳に追加

Through the instruction work of the tower crane 2, the exclusive cubicle 4 and a plurality of steel structure welders 7 are moved up to the upper floor. - 特許庁

鉄骨構造物の複数の溶接継手を２台の溶接ロボットで同時に多層盛周溶接する溶接時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a welding time for simultaneously performing multi-layer circumferential welding of a plurality of weld joints of a steel frame structure by two welding robots. - 特許庁

鉄鋼材料等よりなる母材１０の表面にプラズマ粉体溶接により肉盛層２０が形成される。例文帳に追加

A build-up layer 20 is formed by plasma powder welding on the surface of a base metal 10 consisting of iron and steel materials, etc. - 特許庁

鉄道や車両の交通状態を維持したまま、橋台１と橋台１の背面の盛土を補強する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for a bridge abutment 1 and a back fill of the bridge abutment 1, while maintaining the traffic state of railroads and vehicles. - 特許庁

鉄道や車両の交通状態を維持したまま、橋台と橋台の背面の盛土を補強する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for a bridge abutment and a back fill of the bridge abutment, while maintaining the traffic state of railroads and vehicles. - 特許庁

この発明は，鉄筋コンクリートを固めて作り，施工上部に盛土を施し土地の有効利用，雨水を貯留し防災に関するものである。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete block structure on which an earth filling is built for effective land utilization, and storing storm water for disaster prevention. - 特許庁

またこの補強地盤５に対して、橋台２の表面側から鉄筋補強材７を挿入し、橋台２および盛土３の補強を行う。例文帳に追加

Additionally, a reinforcement material 7 is inserted into the reinforced ground 5 from the surface-side of the abutment 2, so as to reinforce the abutment 2 and the fill 3. - 特許庁

前記鉄筋篭12を縦孔に挿入しコンクリートを打設してコンクリートが固化した後、杭頭余盛部15のコンクリートを除去する。例文帳に追加

The reinforcing cage 12 is inserted in a vertical hole to place concrete, and after the concrete is solidified, concrete at the pile head overlay part 15 is removed. - 特許庁

含水によって酸性水を発生する黄鉄鉱を含んだ掘削ずりを盛土材料とするずり盛土１に関し、浸透した雨水を排出すべく盛土１を鉛直方向に貫通し、側面に通水孔７が設けられた縦樋５を設ける。例文帳に追加

In muck banking 1 using pyrite-containing excavation muck, producing acidic water when containing water, as a banking material, a down pipe 5 is installed which is formed with a water passage hole 7 on the side thereof and vertically penetrates the banking 1 so as to discharge permeated rainwater. - 特許庁

公共交通機関：近畿日本鉄道大和上市駅から奈良交通バスで湯盛り温泉杉の湯行きで「湯盛温泉杉の湯」で乗換え、入之波泉行き終点下車すぐ。例文帳に追加

Public transportation: take a bus of Nara Kotsu Bus which is bound for Yumori Onsen Sugi no Yu, at Yamato-Kamiichi Station of the Kinki Nippon Railway Company, get off the bus at `Yumori Onsen Sugi no Yu (Cedar Hot Spring)' to transfer to a bus bound for Shionoha Onsen Hot Spring, and get off the bus at the last stop, which is close to Shionoha Onsen Hot Spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋状肉盛層４３，４３…は前記高クロム鋳鉄系肉盛材料をマトリックスとしてその中にタングステン炭化物粒子を均等分散させた複合合金からなる。例文帳に追加

The stripe-like padding layers 43, 43,... are made of a composite alloy comprising the high chromium cast iron-based surfacing material as a matrix and a tungsten carbide particle evenly dispersed in the matrix. - 特許庁

背面盛土を有し、橋桁を支持する橋台において、鉄道や車両の交通状態を維持したまま、橋台と橋台の背面の盛土とを補強する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for a bridge abutment and a back fill of the bridge abutment in a bridge abutment which has a back fill and supports a bridge girder, while maintaining the traffic state of a railroads and vehicles. - 特許庁

アンカー部材２６の一端側は、鉄筋１２Ａに係合され、他端は盛土補強部材２４の網目に上側から挿入され、盛土中に差し込まれる。例文帳に追加

The one end side of the anchor member 26 is engaged with a reinforcing bar 12A, and the other end thereof is inserted into the mesh of the banking reinforcing member 24 from the upside and inserted into the fill. - 特許庁

鉄道・道路用の盛土構造物１における液状化対策工法は、盛土構造物１の法尻部から地盤Ｇ内に向けてせん断変形拘束壁２を施工し、盛土構造物１の法尻部から地盤Ｇ内に盛土構造物１の略中央に向けて傾斜するように排水管５，…を設ける。例文帳に追加

In the liquefaction countermeasure construction method in a fill structure 1 for a railway/road, a shearing deformation restriction wall 2 is executed from the toe of slope of the fill structure toward the ground G, and drain pipe 5 or the like is provided so that the pipe slants from the toe of slope of the fill structure 1 to the ground G toward the substantially central part of the structure 1. - 特許庁

片町-四条畷間は、浪速鉄道が生駒山地北部の飯盛山西麓にある慈眼寺(大東市)・四條畷神社への参詣鉄道として1895年に開業させたもの。例文帳に追加

The line between Katamachi and Shijonawate was opened by the Naniwa Railway in 1895 for visiting the shrine in Jigen-ji Temple (Daito City) and Shijonawate-jinja Shrine at the western foot of Mt. Iimori in the northern part of the Ikoma Mountain Range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鉄基材表面に接するプラズマアークが肉盛すべき鉄基材表面全体に行き渡るように、プラズマトーチを走行または揺動走行する。例文帳に追加

The plasma torch is made to travel with shaking movement sometimes so that the plasma torch in contact with the iron base material surface spreads on the whole surface of the iron base material to attain the build-up welding. - 特許庁

土木，建築現場に鉄筋コンクリート杭を造成するに際して余盛コンクリートを容易に除去できるなど、使い勝手のよい現場造成鉄筋コンクリート杭の施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a convenient cast-in-place reinforced concrete pile capable of facilitating the elimination of an extra fill concrete when a reinforced concrete pile is formed at a civil engineering and building site. - 特許庁

2002年にこれまで最長だったJR東日本東北本線のうち、盛岡～八戸間が東北新幹線八戸駅開業に伴い、IGRいわて銀河鉄道・青い森鉄道に転換されて分断されたため、山陰本線が営業キロ交通に関する日本一の一覧鉄道の路線となった。例文帳に追加

In 2002, when the Tohoku Shinkansen was extended to Hachinohe Station, the section between Morioka and Hachinohe of the Tohoku Main Line, then the longest line, was separated from the line and converted to the lines of Iwate Galaxy Railway Co., Ltd., and Aomori Railway Company Co., Ltd.; as a result, the Sanin Main Line became the longest railway line in Japan in terms of operation kilometers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

械加工、あるいは肉盛り処理により翼面より所定形状盛り上げ形状とした蒸気タービン翼の先端前縁部に対し、Ｓｉの含有量1〜20ｗｔ％とした鉄基金属組織を表面粗さRz20μｍ以下のSi表面層を形成する。例文帳に追加

An Si surface layer with a surface roughness Rz of 20 μm or less, made of an iron based metal composition with an Si content of 1 to 20 wt.%, is formed on the front edge of a tip of a steam turbine blade which is bulged into a predetermined shape from a blade surface by machining or buildup processing. - 特許庁

鉄道軌道の構造物と盛土との境界部における盛土上の路盤剛性を増加させ、コンクリート構造物（ボックスカルバート）との軌道支持剛性の急激な変化を抑制するプレパックドブロック路盤及びその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepacked block roadbed and a construction method therefor which increase roadbed rigidity on a fill at the boundary between a railway track structure and the fill to suppress an abrupt change in track support rigidity between the fill and a concrete structure (box culvert). - 特許庁