「鉄盛」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

地下連続壁１０の鉄筋かごに対する余盛りコンクリート１２の水平方向の静的破砕材及び垂直方向の分割手段１８の取り付け時に鉄筋かごに静的破砕材及び分割手段１８により大割状態に分割された余盛りコンクリート１２を小割状態に破砕する小割破砕手段２４を取り付ける。例文帳に追加

When a horizontal chemical splitting agent of extra-banking concrete 12 for a cage of the underground continuous wall 10 and a vertical slice device 18 are provided, a small cut piece crushing device 24 for crushing the extra-banking concrete 12 sliced in a state of large cut pieces by the chemical splitting agent and slice device 18 is provided in the cage. - 特許庁

さらにプレキャスト製品の鉄筋コンクリート天端床版８の開口部からＰＣ鋼棒５を通し、通したＰＣ鋼棒５を鉄筋コンクリート天端床版８の上に緊張し、止めることによって、組み立て方式軽量盛土１０を形成する。例文帳に追加

The PC steel bars 5 are inserted from an opening part of the reinforced concrete top end floorboard 8 of a precast product, and the inserted PC steel bars 5 are tensioned on and fastened to the reinforced concrete top end floorboard 8 to form the knockdown lightweight embankment 10. - 特許庁

角度調整付プレキャストコンクリートブロックを化粧前面プレキャストコンクリート板１と異なる、後面プレキャストコンクリート板２を鉄板固体ボルト３又連結鉄板４で組立て、角度調整板５と角度調整目盛穴６を調整して角度を固定する。例文帳に追加

In a precast concrete block with angle adjustment, a finished front precast concrete plate 1 and a rear precast concrete plate 2 different from the plate 1 are assembled from an iron plate fixing bolt 3 and a coupling iron plate 4, and an angle adjusting plate 5 and an angle adjusting scale hole 6 are adjusted to fix an angle. - 特許庁

肉盛溶接部１１は、純鉄又は鉄合金よりなるマトリックス相中に、４Ａ族元素、５Ａ族元素、６Ａ族元素及びＦｅから選択される１種以上の元素を含むホウ化物又は／及びその複合化物を体積率で１０〜７０％分散させた高剛性鋼よりなる。例文帳に追加

The build-up weld zone 11 is composed of a high rigidity steel obtained by dispersing boride containing one or more kinds of elements selected from the group 4A elements, the group 5A elements and the group 6A elements and Fe or/and the compound thereof into a matrix phase composed of pure iron or an iron alloy in 10 to 70% by volume ratio. - 特許庁

鉄道、道路の盛土法面、中央分離帯、路肩、送電線鉄塔の下部等、雑草が育成する場所に敷設し、雑草の発芽・生育を防止すると共に、地球温暖化の防止にも貢献する蘚苔類植物担持体を提供する。例文帳に追加

To provide a moss-supporting body laid over a weed-grown place such as a railroad or a road banked slope, a road median strip, a road shoulder, or a place under an electric feeder line iron tower so as to prevent germination/growth of weeds to contribute to prevention of global warming. - 特許庁

元は良質な鉄鉱石の産出を背景に19世紀後半から製鉄の町として発展したビルバオは、その後も造船、石油化学工業等の重工業を中心に、1950～1960年代にかけて最盛期を迎え、所得水準が国内平均を40％も上回るほどの経済成長を達成した。例文帳に追加

With a background in high quality iron ore production, Bilbao originally developed into a city of iron manufacturing in the late 19th century. Later it reached the height of its prosperity during the 1950s and 1960s, mainly in heavy industries including shipbuilding and petrochemical industry. The economic growth was such that its income level became as high as 40 percent above the national average. - 経済産業省

中国の経済発展に伴う旺盛な鉄鋼需要（2001‑2003年粗鋼見掛消費：平均23.1％増）を背景に、鉄鋼生産量も急速に拡大を続けており、2003年の粗鋼生産量は2.2億トン（前年比20.8％）、2004年においては2.7億トン（同22.7％）に達し、世界最大の生産国となっている。例文帳に追加

In light of robust demand for steel resulting from China’s economic development (nominal consumption of unprocessed steel from reactors for 2001-2003: 23.1% increase on average), the steel production volume has continued to expand rapidly. China’s unprocessed steel production in 2003 reached 220 million tons (20.8% increase year-on-year) and 270 million tons in 2004 (22.7% increase year-on-year), making it the biggest steel producer in the world. - 経済産業省

線路(鉄道)が周囲より高い場所または低い場所に設けられた踏切は、極端に盛り上がったり窪んだ形状になるため、かまぼこ型踏切といわれる。例文帳に追加

The railroad crossing in which the rail tracks are placed at a higher or lower level than the surrounding area, is called a 'kamaboko-gata (style) railroad crossing,' because the shapes are extremely swollen or depressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和八木駅より奈良交通バス「菖蒲町四丁目」・「湯盛温泉杉の湯」・「大淀バスセンター」・「下市町岩森」行きで「小房（おぶさ）」下車徒歩5分例文帳に追加

From Kintetsu Yamato Yagi Station, get on the Nara Kotsu bus headed for 'Shoubu-cho 4-chome,' 'Oyodo bus center,' or 'Shimoichi-cho, Iwamori' and get off at Obusa, then walk about 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、八幡製鉄所がある福岡県と、古くから医学が盛んで第五高等学校(旧制)医学部がある長崎県が、「50万円を寄付する用意がある」とそれぞれ言明。例文帳に追加

The governors of Fukuoka Prefecture where Yahata Iron Factory was located and Nagasaki Prefecture where the Former Fifth High School Faculty of Medicine existed said that 'we are prepared for donating 500,000 yen'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは日本の満州における権益独占を好まずアメリカを盛んに引き込もうとし、その経済力を以って満鉄に並行する路線を建設しようとした。例文帳に追加

The Peiyang militarists disliked the condition where concessions in Manchuria were monopolized exclusively by Japan, thus The Peiyang militarists actively tried to involve the USA because of it's economic power to construct railway lines equally matched with Japan's South Manchuria Railway lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの蒸気機関車は、一部の例外を除けば、概して実用上十分な信頼性・耐久性を備えており、戦前・戦後の鉄道全盛期を通じて縦横に活躍した。例文帳に追加

These steam locomotives, with some exceptions, generally had high reliability and durability for practical use so that they worked extensively all through the prewar and postwar glory days for railroads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）からは浅草橋場の銭座で四文銭の鋳造が行われ、慶応元年（1865年）から盛岡、仙台、水戸、伊勢国津市および安芸国広島市などの銭座で精鉄四文銭の鋳造が行われた。例文帳に追加

In 1821 zeniza in Hashiba, Asakusa started to mint Shimonsen coins, and after 1865 zeniza in Morioka, Sendai, Mito, Tsu City (Ise Province) and Hiroshima City (Aki Province) minted Shimonsen iron coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは東海道筋は海運が盛んで、運賃の高い鉄道は余り使用されないであろうとする見方、それに東海道筋は海に近く、外国の攻撃を受けやすいという陸軍の強い反対があったためであるとされる。例文帳に追加

This is because of the fact that Tokaido Road's prospering maritime shipping trade and its expensive prices meant that it was little used, and that there were strong objections from the Army based on the fact that Tokaido Road's proximity to the coast left it vulnerable to foreign attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に盛んに建てられ始めたのは第二次大戦後であり、空襲で焼失したものや古写真や絵図に描かれた天守、全くの伝説上の天守などが鉄筋コンクリート工法で建設されているものが多い。例文帳に追加

It was especially after World War II that Tenshu started to be actively constructed and, in many cases, those which had been burned down by air-raid, shown in old photographs or depicted in drawings or were only in legend were constructed in the reinforced concrete structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の肉盛り用溶接材料は、炭素、ケイ素、マンガン、クロム、ニッケル、モリブデンとバナジウム、不可避不純物と、残部が鉄（Ｆｅ）と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This welding material has a composition consisting of carbon, silicon, manganese, chromium, nickel, molybdenum, vanadium, inevitable impurities, and the balance iron (Fe). - 特許庁

鋳鉄鋳物製品である破損ケーシング１の破損部位に粉末にしたニッケル合金で肉盛溶接して再生ケーシング２として再生する。例文帳に追加

A broken portion of a broken casing 1 as a broken cast iron-made product is overlaid with nickel alloy powder so that the broken casing is reproduced as a reproduced casing 2. - 特許庁

前記操縦者及び作業者は、前記モニター画面の映像における目盛板上のレーザー光の照射位置を確認し、位置合せを行って各鉄骨部材の建込み作業を進める。例文帳に追加

The operator and the worker confirm the irradiated position of laser beams on the scale plate in the image on the monitor screen and make alignment, to proceed with the pile position work of each steel framed member. - 特許庁

少ない改良範囲で有効な液状化対策を行うことができ、鉄道・道路のような盛土構造物においても低コストで行うことができる固化工法による液状化対策工法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction countermeasure construction method by a solidification method capable of executing an effective liquefaction countermeasure in a small improving range and executing at low cost the liquefaction means in a banking structure like a railway/road. - 特許庁

鉄道路盤の強化工法において、盛土２上に複数枚からなるインターロッキングブロック５を敷設して効果的に荷重を分散させ、その上に軌道用のバラスト６を敷設するようにした。例文帳に追加

According to the railway roadbed reinforcing method, a plurality of interlocking blocks 5 are laid on a bank 2 to effectively disperse the load, and then ballast 6 for a track is laid on the interlocking blocks. - 特許庁

前記テレビカメラが捉えた目盛板の映像を映し出すモニター画面をクレーンの操縦者及び鉄骨部材の建込み作業位置の作業者が目視可能に設置する。例文帳に追加

A monitor screen for projecting the image of the scale plate, caught by the telecamera, is installed in a visually observable manner for a crane operator and a worker in the pile position working position of the steel framed member. - 特許庁

現場溶接された鉄骨等の骨材の溶接ビードの盛り上がりを、切削により簡単かつ迅速に平坦化することができる溶接ビード切削機を提供する。例文帳に追加

To provide a welding bead cutting machine which can easily and quickly flatten a buildup of a welding bead of an aggregate of steel frame or the like welded in a job site by cutting. - 特許庁

一定時間後に水分がカートリッジ内の静的破砕剤に到達して水和が始まり、破砕剤が発熱膨張して余盛部のコンクリートを破砕し、鉄筋籠の主筋を露出させる。例文帳に追加

After the lapse of a predetermined period, the water content reaches the static crushing agent in the cartridge to start hydration, and then the crushing agent is heated and expanded to crush a marginal welding portion of the concrete, thereby to expose the main reinforcements of the cage. - 特許庁

鋼鉄製ディスク或いは超硬合金チップや耐摩耗肉盛を含んだディスクの一側に支持軸が突設されてなるカッタと、支持軸を回転自在に支持する保持台によりディスクビットを構成する。例文帳に追加

The disk bit is composed of a cutter formed by providing a support shaft protrusively on one side of a disk made of steel or a disk comprising a cemented carbide tip and wear-resistant padding, and a holding base for supporting the support shaft rotatably. - 特許庁

家畜の糞尿に鉄分を含有するミネラル水を噴霧しながら攪拌および放散させつつ、当該糞尿を土層１５の上に高さ２００ｃｍ±１２０ｃｍで畝状に盛り、これを熟成させて腐植土とする。例文帳に追加

This humus soil is manufactured by heaping excreta of domestic animals on a soil layer 15 at a height of 200 cm ±120 cm making a furrow, stirring and releasing heat while spraying a mineral water containing iron, and maturing. - 特許庁

肉盛対象である鋳鉄母材の組織中における片状黒鉛の面積率を１０％以下に抑えるとともに、該片状黒鉛の最大長を１４０μｍ以下に抑える。例文帳に追加

The area ratio of flaky graphite in the structure of a cast iron base material as an object for overlay is suppressed to ≤10%, and further, the maximum length of the flaky graphite is suppressed to ≤140 μm. - 特許庁

壁面材１は鉄筋グリッドから形成し、かつ法面勾配方向に延在された壁面部１ａと盛土層２内方に延在された脚部１ｂとから側面視ほぼＬ字状に形成する。例文帳に追加

The wall face materials 1 are formed of a reinforcement grid, and are formed in a substantially L shape in a side view out of a wall surface part 1a extended in the gradient direction of the slope face and a leg part 1b extended inside the banking layer 2. - 特許庁

本発明は、例えば、建築物の鉄骨建方において、作業者の梁乗り換え移動に伴う安全帯用フックの盛り替えが必要であり、その際の作業者の安全性を確保することが課題である。例文帳に追加

To solve the point at issue that the place of a hook for a safety belt with the beam transfer and movement of an operator must be changed and the safety of the operator in the case of the change is ensured in the steel- frame erection for a building. - 特許庁

ブラジルは恵まれた国土条件を生かした世界有数の資源国かつ農業国で鉄鉱石、砂糖、大豆、牛肉等を盛んに輸出している。例文帳に追加

Brazil has made the best use of the given conditions in the country, and it is an eminent country forfarming and resources in the world. Iron ore, sugar, soybeans and beef are actively exported. - 経済産業省

バイ・アメリカン条項米国は2009年2月、公共事業で使用する鉄鋼等について自国製品の調達を義務づける、いわゆる「バイ・アメリカン条項」を盛り込んだ米国再生・再投資法（American Recovery and Reinvestment Act of 2009）を成立させた。例文帳に追加

In February, 2009, the United States enacted the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, containing so-called Buy American provisions, which provides that the iron, steel and manufactured goods to be used for public works should be domestic products. - 経済産業省

建設費の高騰から運賃が高価になり、そのため輸送量が伸び悩み、沿線の開発も進まないという悪循環に陥っている路線もある一方、首都圏新都市鉄道つくばエクスプレスのように好調な輸送実績をあげ、沿線開発が盛んに行われている鉄道路線もある。例文帳に追加

There are railway lines that are falling in a vicious cycle in which the fare needs to be increased due to increase in construction cost, which causes slower growth of the passenger transportation volume, and thus the areas along the line are hardly ever developed, while there are some railway lines that are achieving excellent results in passenger transportation, and thus the areas around the line are actively developed, such as Tsukuba Express of Metropolitan Intercity Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋籠の縦筋頭部に対する着脱が容易であって、しかも取付状態で固定力が強く、また何回も繰り返し使用が可能であって産業廃棄物を発生させず、コンクリート上部の余盛部分の斫り取り作業を従来に増して容易化することのできる、場所打ち鉄筋コンクリート杭の施工に際して用いられるプロテクタキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a protector cap for use in constructing a cast-in-place reinforced concrete pile, easily attached to and detached from a vertical reinforcement head of a reinforcing cage, having strong fixing force in the mounted state, repeatedly usable many times without producing industrial waste, and further facilitating work in cutting off an extra fill part of a concrete upper part. - 特許庁

国鉄末期に建設が凍結されていた整備新幹線は工事が再開され、東北新幹線（盛岡-八戸・2002年）・北陸新幹線（長野新幹線・1997年）・九州新幹線（新八代-鹿児島中央・2004年）が部分開業した。例文帳に追加

The work to construct the projected Shinkansen lines, which had remained stopped towards the end of the JNR era, were restarted, and the Tohoku Shinkansen line (between Morioka and Hachinohe in 2002), the Hokuriku Shinkansen line (as the Nagano Shinkansen line in 1997) and the Kyushu Shinkansen line (between Shin-Yatsushiro and Kagoshima-Chuo in 2004) started their partial operations, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸外国のうち、先進諸国や産業遺産に理解がある国においては、保存鉄道ないしは動態保存機には、文化財として保存するべき蒸気機関車の維持管理に政府のバックアップがついていたり、民間レベルでのボランティア活動が盛んであったりする。例文帳に追加

Among other countries, in advanced countries or countries with much understanding of industrial heritages, there is government support to preserve railroads or steam locomotives as cultural assets and maintain them, and there are active volunteer activities on the private level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恭順派として旧幕府の全権を委任された陸軍総裁の勝海舟は、幕臣山岡鉄舟を東征大総督府参謀の西郷隆盛に使者として差し向け会談、西郷より降伏条件として、徳川慶喜の備前預け、武器・軍艦の引渡しを伝えられた。例文帳に追加

With the full authority of the former Shogunate as a member of the kyojun-ha (pro-surrender group), Kaishu KATSU (commander in chief of the Shogunate army) sent a retainer of the Shogunate, Tesshu YAMAOKA as an emissary to Takamori SAIGO, the staff of the tosei supreme commander's office, for negotiation; Katsu relayed the terms of surrender: Yoshinobu TOKUGAWA's confinement to Bizen (Bizen-azuke) and the surrender of weapons and warships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後双方とも周囲の勢力を自らの協力体制に持ち込もうと盛んに調略を行うが、北陸の柴田氏の後方にある上杉景勝や信孝の地盤である美濃国の有力部将・稲葉一鉄が羽柴秀吉になびくなど、やや秀吉に有利な状況にあった。例文帳に追加

While both sides then actively devised various stratagems in order to win over the surrounding powers, the situation became slightly advantageous to Hideyoshi HASHIBA, due to his gaining allies in Kagekatsu UESUGI, the man behind the Shibata clan in Hokuriku (the northern region), and Ittetsu INABA, a powerful commanding officer in Mino Province, the stronghold of Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期、慶応3年（1867年）に15代征夷大将軍徳川慶喜が大政奉還を行って江戸幕府が消滅し、山岡鉄太郎の斡旋により新政府軍の大総督府参謀である西郷隆盛と徳川家陸軍総裁の勝海舟の会談で江戸城の無血開城が決定する。例文帳に追加

In 1867 in the late Edo period, the Edo bakufu ruined due to the Taisei Hokan conducted by the 15th Seii Taishogun, Yoshinobu TOKUGAWA, then through the mediation of Tetsutaro YAMAOKA, the bloodless surrender of Edo Castle was decided at a meeting of Takamori SAIGO, a general officer of the grand government general, and Kaishu KATSU, president of the Tokugawa family's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量盛土工法において、樹脂発泡体ブロック群を安定化させるための作業と、コンクリート床版を作るときの鉄筋用スペーサを配置するための作業とを同時に行うことを可能とし、作業の大幅な簡素化を図ることができる改良された緊結具を得る。例文帳に追加

To provide a binding tool for remarkably simplifying work by simultaneously performing work for stabilizing a resin foaming body block group and work for disposing a reinforcing bar spacer in making a concrete floor slab, in a lightweight banking construction method. - 特許庁

最大の摩耗部であるブロアー羽根の吸引側と排出側の両端部には超硬粉体を、回転方向面の摩耗部はHi-Crの鋳鉄粉を高周波肉盛蝋付方式で作る事で，ノンクラックの磨耗羽根とし，反回転方向面にテフロン板を張りつけて集塵粉体の附着を防止した。例文帳に追加

A Teflon plate is stuck on a reverse-rotational direction surface to prevent adhesion of collected dust powder. - 特許庁

杭孔２内に打設されたコンクリートが流動状態にある間に牽引部７のロープ１０でシート本体１を牽引して折り畳まれたシート本体１を鉄筋籠３の中空部分に展開させ、コンクリート構築部分と余盛部分とに仕切る。例文帳に追加

The sheet body 1 is drawn by the rope 10 of the drawing part 7 during the concrete placed in the pile hole 2 is in a flowing state to expand the folded sheet body 1 to the hollow part of the cage 3, and a concrete construction part is partitioned from a weld reinforcement part. - 特許庁

鉄基材表面に極低融点金属の線条体を供給しながらプラズマアークで肉盛溶接する方法において、プラズマトーチのノズル穴径を２．４〜４．４ｍｍ、ノズル穴のプラズマガス流量を０．０６〜０．１０リットル／ｍｉｎ／ｍｍ^2 とする。例文帳に追加

In the build-up welding method with plasma while supplying a wire of the extra-low m.p. material onto the iron-base material surface, the nozzle hole diameter of a plasma torch is made to 2.4-4.4 mm, and the plasma gas flowing rate in the nozzle hole is made to 0.06-0.10 liter/min/mm2. - 特許庁

緊結具５０は、平板状基板５２の一面側に軽量盛土である樹脂発泡体ブロック４に差し込まれる複数本の差し込み片５３を有し、他面側にはコンクリート床版６のための鉄筋５に対してスペーサとしての機能を果たす突部５６を有する。例文帳に追加

This binding tool 50 has a plurality of insert pieces 53 inserted in the resin foaming body block 4 being lightweight banking on one face side of a flat base plate 52, and has a projecting part 56 functioning as a spacer to a reinforcing bar 5 for a concrete floor slab 6 on the other face side. - 特許庁

本発明の集塵ファンは、鋼板の表面に高クロム鋳鉄系耐摩耗合金を肉盛溶接したクラッド鋼板を、８００＜ｔ＜１２００℃で熱処理した材料からなる翼板２を、ファンの主板１に固定したものである。例文帳に追加

In this dust collecting fan, the blade 2 made of material which is clad steel plate having high chrome cast iron wear resistant alloy built up on a surface of steel plate, welded by cladding and heat treated at 800<t<1,200 °C is fixed on a main plate 1 of the fan. - 特許庁

2009 年1 月に、タイでは失業者の職業訓練、公共投資（鉄道、道路、空港等）、農業のインフラ整備、低燃費車普及支援（輸入関税率の引き下げ等）、低所得者向けに定額給付、中小企業支援（最低税率の適用拡大）等を盛り込んだ景気刺激策を発表（1,167 億バーツ）。例文帳に追加

In January 2009, Thailand announced 116.7 baht of economic stimulus package that includes job training for employed people, public investment such as railroads, roads and airports, agricultural infrastructure development, energy-efficient car promotion through the reduction of import tariff, cash benefit provision to the low-income group and small-to-medium business support enhancing the application of the lowest tax rate. - 経済産業省

我が国やEU、カナダをはじめとする貿易相手国の強い反対にも関わらず盛り込まれた同条項は、同法に基づき実施される公共事業等において調達される鉄鋼（all of the iron and steel） 及び製造品（manufactured goods）を、米国製に限定することを義務付けるものである8。例文帳に追加

This provision, adopted not withstanding strong protests raised by trade partners including Japan, the EU and Canada, provides that all of the iron and steel and manufactured goods to be procured for the public works implemented under the Act shall be limited to American products. - 経済産業省