「鋳本」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、空気酸化と保温材の反応に起因する溶鋼汚染とを防止できる保温材と清浄性の優れた鋳片を得るための連続鋳造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat insulating material with which the contamination of molten steel caused by the air-oxidation and the reaction of the heat insulating material can be prevented, and a continuous casting method for obtaining a cast slab excellent in the cleanliness. - 特許庁

本発明の連続鋳造用ノズル内の付着物除去方法は、連続鋳造用ノズル１のノズル内孔２に付着した付着物３を誘導加熱により溶融して除去する方法である。例文帳に追加

In the method for removing deposits in a nozzle for continuous casting, deposits 3 stuck to the inner hole 2 of a nozzle 1 for continuous casting are melted by induction heating so as to be removed. - 特許庁

本発明の目的は、従来より耐食性が更に良好なスラグライン部を構成することができる連続鋳造ノズルスラグライン部用耐火材料及び該耐火材料を使用した連続鋳造ノズルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a continuous casting nozzle using a refractory material for the continuous casting nozzle slag line portion which can comprise a better slag line portion having more excellent corrosion resistance and the refractory material. - 特許庁

本発明の傾動鋳造用砂型装置は、溶湯口５に通じるキャビティ４を有しかつ溶湯口５に臨んで注湯受け皿部材９が設けられた砂主型１の材料として硬化性の鋳物砂が用いられている。例文帳に追加

This sand mold device for tilting casting, is used for curing molding sand as the material for a sand master mold 1, in which a cavity 4 through a molten metal pouring hole 5 is provided , and a molten metal receiving member 9 is arranged so as to be faced to the molten metal pouring hole 5. - 特許庁

加熱源となるヒータ本体１６とこれを鋳包む保熱体１８とからなる鋳込みヒータ２０を油槽１２中に配列したヒータユニット２２を備えている。例文帳に追加

This fryer is equipped with a heater unit 22 in which cast heaters 20, composed of a heater body 16 serving as a heating source and a heat maintaining body 18 for internally casting the heater body 16, are arranged in an oil tank 12. - 特許庁

また本発明の工作機械では、少なくも、パイプを鋳込んだ鋳物構造体と、このパイプに温度調節用の流体を用いた冷却装置と、を備えた工作機械とした。例文帳に追加

The machine tool includes at least the casting structure having the pipe cast therein and a cooling apparatus using, in the pipe, the fluid for controlling the temperature. - 特許庁

金型本体に対し円環状枠体を簡単に着脱することができ、製造コストが低廉化するとともに、鋳造サイクルも向上する遠心鋳造用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic mold for centrifugal casting in which a ring- shaped frame body can easily be fitted/separated to/from a metallic mold body and which is therefore produced at a low cost and enables increase of casting cycle. - 特許庁

本発明は、現在より高速で鋳込んでもスラブの品質が低下せず、且つ短辺で許容値を超えるバルジングが生じない溶鋼の連続鋳造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting molten steel with which even in the case of casting at high speed than the present casting, the quality of a slab is not lowered, and bulging exceeding a allowable value in short side is not developed. - 特許庁

鋼の連続鋳造において鋳型内の偏流を防止する上で最も簡単で汎用性があり且つ最も基本となる溶鋼供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten steel supplying apparatus which is most simple, versatile and basic for preventing deviation flow in a casting mold in continuous casting of steel. - 特許庁

アルミニウム材料によって円筒状に形成されたドラム本体１２と、鋳鉄によって形成され、ドラム本体１２の内周部に鋳込まれたライナ１４とを備えるブレーキドラム１０において、ライナ１４は、ドラム本体１２との相対的な回動を係止する回り止め部１４ｂを有する。例文帳に追加

A brake drum 10 provided with a drum main body 12 formed in a cylindrical shape out of an aluminum material, and a liner 14 formed out of cast iron and cast in an inner circumference part of the drum main body 12, includes a rotation stopping part 14b locking relative rotation of the liner 14 and the drum main body 12. - 特許庁

銅または銅合金製の羽口本体１を備える高炉用羽口において、羽口本体１を鋳込んで形成するときに、羽口本体１の先端冷却室１ａから胴体冷却室１ｂの外表面を包囲する鋼製金物２を同時に鋳込んで設けた。例文帳に追加

In the tuyere for the blast furnace having a main body 1 of the tuyere made from copper or a copper alloy, when the main body 1 is formed by casting, this tuyere has a steel hardware 2 simultaneously cast so as to wrap the outer surface of the top cooling room 1a down to a body cooling room 1b of the main body 1. - 特許庁

本発明のアルミニウム合金ダイカスト鋳物製センターピラー１０は、ダイカスト用アルミニウム合金からダイカスト鋳造法によりセンターピラー部１１とサイドシル部１２とが一体成形された本体部１３と、発泡アルミニウム材からなり前記本体部１３に鋳包まれた衝撃吸収部材１４と、を含んでいる。例文帳に追加

A center pillar 10 made from an aluminum-alloy die casting includes a main body part 13, into which a center pillar part 11 and a side sill part 12 are integrally molded from an die casting aluminum-alloy by a die casting method, and a shock absorbing member 14, which consists of a foaming aluminum material and is cast-welded in the main body part 13. - 特許庁

日本では第二次世界大戦時に金属類回収令により数多くの梵鐘が供出され、鋳潰された。例文帳に追加

Many Bonsho in Japan were donated and melted down during World War II in response to the Metal Collection Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇朝十二銭（こうちょうじゅうにせん）とは、708年（和銅元年）から963年（応和3年）にかけて、日本で鋳造された12種類の銅貨の総称である。例文帳に追加

"Kocho-Junisen" is a collective term for twelve kinds of copper coins cast in Japan during the period from 708 AD to 963 AD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇朝十二銭が発行されなくなってから、長い間日本では公鋳貨幣は作られなかった。例文帳に追加

In Japan for a long time since abolishment of Kocho-Junisen (twelve coins cast in Japan,) no official currency was cast by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務用は、古くは鋳物のフレームに大きな手回しハンドルが本体横に付いたものが主流であった。例文帳に追加

For commercially used machines in the past, machines having a frame of cast iron equipped with a hand-driven handle on the side were main stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本産とする説もあったが、上海博物館に収蔵が確認されたことから中国で鋳造されたことが明らかとなった。例文帳に追加

The theories also included that of production in Japan, but casting in China has been determined since it was affirmed that it was stored in the Shanghai Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この梵鐘は慶長7年（1602年）の鋳造で、平等院鐘、神護寺鐘とともに日本三名鐘に数えられている。例文帳に追加

This bonsho was founded in 1602 and is one of the three most famous bells in Japan, along with the ones of Byodoin Temple and Jingo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、鎌倉時代後期ごろから貨幣の流通が活発化したが、主に中国で鋳造された中国銭が流通していた。例文帳に追加

In Japan money circulation had become active around the late Kamakura period, and Chinese coins minted and used in China were predominantly circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1606年（慶長11年）に徳川氏によって慶長通宝が鋳造されているが、本格的に流通することはなかった。）例文帳に追加

(Keichotsuho was minted by the Tokugawa clan in 1606 but the coins were never adequately circulated.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の鋳造量は、小判金と一分判金を合わせた総量を「両」の単位をもって記録されており、本位貨幣的性格が強い。例文帳に追加

The total casting amount including koban and ichibu bankin was recorded in 'ryo' and they had a character of standard coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし水戸藩、仙台藩、松本藩、三河吉田藩、高田藩、岡山藩、長州藩、岡藩等でも幕府の許可を得て銭座を設けて鋳造していた。例文帳に追加

However, the Mito Domain, Sendai Domain, Matsumoto Domain, Mikawa-Yoshida Domain, Takada Domain, Okayama Domain, Choshu Domain, Oka Domain and so on also obtained the bakufu's permission, and established zeniza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制定に伴って、正史日本書紀の編纂、風土記の撰上、度量衡の制定、銭の鋳造などが行われた。例文帳に追加

Along with the establishment of the Ritsuryo system, other projects carried out included the compilation of an authorized history, the "Nihon shoki," the compilation of 'fudoki' (descriptions of regional climate, culture, etc.), the defining of weights and measures, and the minting of coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座(ぎんざ)とは、中近世の日本の政権において貨幣の鋳造および銀地金の買売を担った場所に与えられた呼称である。例文帳に追加

Ginza is a name used for mints in the medieval and modern ages of Japan, where coins were manufactured and silver bullion was bought and sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いに勝利した徳川家康は、日本国内の覇権を意識し、1601年(慶長6年)、京都伏見区の伏見城下に貨幣鋳造所を設立した。例文帳に追加

After his triumph in the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA set up a mint near Fushimi Castle in Fushimi-ku, Kyoto, in 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀戸の銭座では後の元禄から宝永年間、正徳(日本)4年（1714年）から享保3年（1718年）まで、さらに元文年間にも鋳銭が行われている。例文帳に追加

Zeniza in Kameido also minted coins during later Genroku and Hoei eras, from 1714 to 1718, and during Gembun era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和同開珎（わどうかいちん、わどうかいほう）は、708年（和銅元年）に、日本で鋳造・発行された銭貨である。例文帳に追加

Wado-kaichin (can be called Wado-kaiho) was the coin minted and issued in Japan in 708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年5月には銀貨が発行され、7月には銅貨の鋳造が始まり、8月に発行されたことが続日本紀に記されている。例文帳に追加

The Shoku Nihongi (Chronciles of Japan, continued) mentioned that Wado-kaichin, made of silver, were issued in May 708, the minting of the copper Wado-kaichin coins began in July of the same year, and the copper coins were issued in August of that same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を銀貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。例文帳に追加

The base currency, or the standard currency, is silver coins, allowed free coinage and free fusing and given power to circulate unlimitedly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では平安時代の皇朝十二銭以来久しく途絶えていた中央政府による鋳造貨幣であるとされる。例文帳に追加

In Japan, it was considered as the first mintage issued by the central government after many years, since the 'Kocho -Jyunisen' coin (the twelve types of coins minted by the imperial court) was discontinued in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、金銀複本位制を採用せざるを得ず、なおかつバランスが崩れるとその度に改鋳を行ってバランスを維持しなければならなかった。例文帳に追加

Therefore, they had no choice but to adopt the gold and silver bimetallism, and had to maintain the balance by reminting coins whenever the balance was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳以外にも、日本からは草部是助など草部姓の、蔵人所の組織下になかった鋳造師も起用された。例文帳に追加

In addition to CHIN, casters with the family name of Kusabe including Koresuke (是助) KUSABE, who did not belong to the organization under the Office of Imperial Household Logistics, were also appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鉄の加工技術が鍛造中心だった日本では鋳造製の大砲を製造する事が困難であった。例文帳に追加

However, in Japan, where iron was mainly processed by hammering, it was difficult to produce cannons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その銀は，日本では貨幣を鋳(ちゅう)造(ぞう)するのに使われ，また，アジアの国々へも出荷されて，それらの国と西洋の国々との貿易を支えた。例文帳に追加

The silver was used in minting coins in Japan and was also shipped to Asian countries to support their trade with Western countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

管８、９はステンレス鋼で製造され、鋳鉄で製造された真空ポンプ本体１の中に挿入することが可能である。例文帳に追加

The tubes 8 and 9 are made of stainless steel and can be inserted into the vacuum pump 1 made of cast iron. - 特許庁

本発明のピストンの粗材は、たとえば、アルミニウム合金、マグネシウム合金等を鋳造し成形する。例文帳に追加

Raw material of a piston is molded by casting, for example, an aluminum alloy or a magnesium alloy. - 特許庁

本発明の課題は、耐熱性および鋳造性に優れたダイカスト用のマグネシウム合金を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy for diecasting excellent in heat resistance and castability. - 特許庁

本発明の蒸気タービンバルブは、フェライト鋳鋼に肉厚３〜５mmのステライト板を摩擦撹拌接合した弁座または弁棒からなる。例文帳に追加

The steam turbine valve includes a valve seat or a valve rod by welding a 3 to 5 mm thick stellite sheet to ferrite cast steel by friction-stir welding. - 特許庁

バーナヘッド６は、板金製の筒状体６２と、金属の鋳造品又は鍛造品から成るヘッド本体６１とで構成される。例文帳に追加

The burner head 6 is composed of the cylindrical body 62 made of sheet metal, and a head main body 61 made of a casting or a forging of metal. - 特許庁

本発明のマニホールドは、枝分かれ多レベル鋳造マニホールドを形成するため、複数の配管及びジャンクション構成要素を含んでいてもよい。例文帳に追加

The manifold may contain plural pipes and plural junction structure elements for forming a branched multi-level casting manifold. - 特許庁

本発明は、電鋳法によりノズルシートを形成するようにして、水素雰囲気によるレジスト残渣の処理工程を設ける。例文帳に追加

The nozzle sheet is formed by the electroforming method and there is disclosed a process of treating a resist residue in an atmosphere of hydrogen. - 特許庁

本発明は溶接性と耐衝撃性に優れた鉄骨柱と鉄骨梁を接合する鋳鋼製柱梁接合金物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide pillar-beam joining hardware made of cast steel for joining a steel frame pillar and a steel frame beam having excellent weldability and impact resistance. - 特許庁

また本発明により鋳造された電極を使用することでマンガン乾電池の重要な品質である漏液特性の改善につながる。例文帳に追加

Moreover, a manganese dry cell provided with the cast electrode has an improved leakage proofness which is an important quality for the manganese dry cell. - 特許庁

インクジェットノズルのノズル基板において、インクを吐出する開口部が高精度に仕上がるノズル基板本体を電鋳法で製造する。例文帳に追加

To manufacture a nozzle substrate body of an ink jet nozzle in which an opening for ejecting ink is finished with high accuracy by electrocasting. - 特許庁

中実部分（34）が中空部分（36）により互いに間隔を置いて位置する本体を有する金属部品を鋳造するコア（32）。例文帳に追加

A casting core (32) for casting a metal component has a body in which solid portions (34) are positioned separately from each other at intervals via hollow portions (36). - 特許庁