「除せい度」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

→コーポレートガバナンスの機能を強化。制度、資金、人材・雇用面での阻害要因の除去例文帳に追加

→enhanced corporate governance capacity and removal of institutional, financial, and personnel/employment-related inhibitors - 経済産業省

子が３歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除を事業主に義務づけ※例文帳に追加

Obliging employers to establish a short working hour system for workers with children under 3 years of age and exempt them from overtime work* - 厚生労働省

(iv)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。）例文帳に追加

(iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status(except the pension system for members of local assemblies); and - 厚生労働省

(iv)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。)例文帳に追加

(iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status(except the pension system for members of local assemblies); and - 厚生労働省

(d)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。）例文帳に追加

(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies);and - 厚生労働省

(b)国家公務員共済年金(c)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く　。例文帳に追加

(b) the Employees’ Pension Insurance (except theEmployees’ Pension Fund);(c) the Mutual Aid Pension for National PublicOfficials - 厚生労働省

(ii)4国家公務員共済年金(iii)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く 。例文帳に追加

(iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials ; - 厚生労働省

(ii)国家公務員共済年金(iii)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く　。）例文帳に追加

(ii) the Employees’ Pension Insurance (except theEmployees’ Pension Fund) ;(iii) the Mutual Aid Pension for National PublicOfficials ; - 厚生労働省

保持手段３８は、伸縮式懸架装置１５が所定縮度よりも収縮するのに応じて伸動規制を自動的に解除する自動解除機構５７と、自動解除機構５７の作動による伸動規制解除後の走行中の再規制を禁止する再規制禁止手段６５とを備える。例文帳に追加

A holding means 38 is provided with an automatic releasing mechanism 57 to automatically release the extending regulation as the telescopic suspension device 15 contracts at a level higher than the specified compressed level and a re-regulation prohibiting means 65 to prohibit the re-regulation in the middle of travelling after the extending regulation by the work of the automatic releasing mechanism 57 is released. - 特許庁

そば種子の殻を脱穀除去したそば粒でなる玄そばからその種皮を除去する除皮処理によってダッタン種そばの精穀体を製造する方法は、脱穀処理１による玄そばを金剛砂による精穀によって苦みを生じない程度に種皮を除去する金剛砂処理２とから構成する。例文帳に追加

This method for producing polished grain of tartary buckwheat through skinning treatment of hulled buckwheat consisting of buckwheat grains obtained by threshing buckwheat seeds comprises emery powder treatment 2 for polishing hulled buckwheat obtained by threshing treatment 1 of buckwheat seeds using emery powders to skin the buckwheat to such an extent as not to generate bitterness. - 特許庁

薬液などの被測定流体による腐食を生ずることなく、温度応答性が良好であり、簡単な構造で効果的に静電気除去およびノイズ除去ができる温度測定センサおよび温度測定センサを用いた温度測定装置ならびに温度測定センサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature measuring sensor which is not subject to corrosion due to a measured fluid, such as a medical fluid having satisfactory temperature responsiveness, and effectively removing static electricity and noise using a simple structure, and to provide a temperature-measuring instrument that uses the temperature measuring sensor, and a method of manufacturing the temperature-measuring sensor. - 特許庁

トナー組成物は，優秀な耐久性及び耐除電性を有する画像を低い定着温度で形成でき，オフセットもほとんど発生しない。例文帳に追加

The toner compositions provide images having excellent durability and erasure resistance properties at low fusion temperatures and with little offset. - 特許庁

十分な透明性、表面硬度、耐磨耗性を維持しつつ、耐汚染性（指紋除去性）が顕著に向上したハードコート用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for hardcoat which has a markedly improved stain resistance (fingerprint removability) while maintaining sufficient transparency, surface hardness and wear resistance. - 特許庁

高精度な圧力センサや複雑な機構、複雑な制御を必要とせず、簡単な構成で被研磨面の研磨除去量を精密に制御できる。例文帳に追加

Without a high-precision pressure sensor, a complex mechanism and complex control, the simple structure can precisely control the removal by polishing of the polished surface. - 特許庁

逓倍パルス発生回路８は、除算して得た値から設定した制御精度に応じた逓倍数の逓倍パルスを生成する。例文帳に追加

A multiplied pulse generating circuit 8 generates a multiplied number of pulses depending on a control accuracy being set by a quotient. - 特許庁

逓倍パルス発生回路８は、この除算して得た値から設定した制御精度に応じた逓倍数の逓倍パルスを生成する。例文帳に追加

A multiplied pulse generation circuit 8 generates multiplied pulses of a multiplication number according to the set control accuracy from a value obtained by the division. - 特許庁

また、平成21 年度経済危機対策による時限付き措置として、①平成21～23 年度における税額控除限度額を当期の法人税額の20％から30％に引き上げるとともに、②平成21、22 年度に生じる税額控除限度超過額について、平成23、24 年度において税額控除の対象とする措置を実施した。例文帳に追加

Also maintained were the following temporary modifications made in fiscal 2009 to help tackle the economic crisis: (1) the limit on tax credits in fiscal 2009-2011 was raised from 20% to 30% of the amount of corporation tax in the period concerned; and (2) amounts in excess of the tax credit limit incurred in fiscal 2009-10 were permitted to be included in tax credits for fiscal 2011-12.  - 経済産業省

また、過熱度Ｔshが第２の温度範囲Ｔr２外になったときには、膨張弁４の弁開度の制御停止を解除して弁開度の制御を再開し、過熱度Ｔshを目標温度Ｔs付近に速やかに収束させる。例文帳に追加

When the degree of superheat Tsh is outside of the temperature range Tr2, the stop of control of the valve opening of the expansion valve 4 is released to restart the control of valve opening, so that the degree of superheat Tsh is quickly restored to the neighborhood of the target temperature Ts. - 特許庁

同期検波部３０は加速度成分の位相と同相の加速度用参照信号を利用して角速度・加速度混在信号を同期検波し、角速度・加速度混在信号から角速度成分を除去し、加速度成分のみに応じた加速度信号を出力する。例文帳に追加

A synchronous detection part 30 detects synchronously the mixed signal by utilizing a reference signal for the acceleration having the same phase as the phase of the acceleration component, removes the angular velocity component from the mixed signal, and outputs an acceleration signal corresponding only to the acceleration component. - 特許庁

同期検波部３０は上記加速度成分の位相と同相の加速度用参照信号を利用して角速度・加速度混在信号を同期検波し、角速度・加速度混在信号から角速度成分を除去し、加速度成分のみに応じた加速度信号を出力する。例文帳に追加

A synchronous detection part 30 makes use of a reference signal for the acceleration, whose phase is identical to the phase of the acceleration component, it synchronously detects the angular velocity and acceleration mixed signal, it removes the angular velocity component from the angular velocity and acceleration mixed signal, and it outputs an acceleration signal according to only the acceleration component. - 特許庁

同期検波部２７は上記角速度成分の位相と同相の角速度用参照信号を利用して上記角速度・加速度混在信号を同期検波し、角速度・加速度混在信号から加速度成分を除去し、角速度成分のみに応じた角速度信号を出力する。例文帳に追加

A synchronous detection part 27 makes use of a reference signal, for the angular velocity, whose phase is identical to the phase of the angular velocity component, it synchronously detects the angular velocity and acceleration mixed signal, it removes the acceleration component from the angular velocity and acceleration mixed signal, and it outputs an angular velocity signal according to only the angular velocity component. - 特許庁

同期検波部２７は角速度成分の位相と同相の角速度用参照信号を利用して角速度・加速度混在信号を同期検波し、角速度・加速度混在信号から加速度成分を除去し、角速度成分のみに応じた角速度信号を出力する。例文帳に追加

A synchronous detection part 27 detects synchronously the mixed signal by utilizing a reference signal for the angular velocity having the same phase as the phase of the angular velocity component, removes the angular velocity component from the mixed signal, and outputs an angular velocity signal corresponding only to the angular velocity component. - 特許庁

ＥＣＵは、ブレーキホールド制御中において、実アクセル開度Ａが予め定められた開度Ａ（０）を超えると、ブレーキホールド制御を解除する。例文帳に追加

An ECU releases brake hold control when an actual accelerator opening A exceeds a predetermined opening A (0) under brake hold control. - 特許庁

そして、その弾性限界となる強度以上の強度が取除かれると、取付部材１４２は、その弾性力によって元の状態に戻る。例文帳に追加

When the strength above the resilient limit is removed, the mounting member 142 is returned to its original condition by its elastic force. - 特許庁

除湿制御の際に冷却器に付着した水分による庫内の加湿を低減し、庫内の温度・湿度を効率よく制御する。例文帳に追加

To efficiently control temperature and humidity in a chamber by reducing humidification in the chamber caused by water attached to a cooler when carrying out dehumidification control. - 特許庁

原水中の有機物、特に低分子系有機物成分を効率的に除去して、ＴＯＣ濃度がきわめて低く、高純度な超純水を製造する。例文帳に追加

To make the extrapure water having extremely low TOC concentration and high purity by efficiently removing organic substances, especially low- molecular organic components, in raw water. - 特許庁

自己固定化法により、強度、沈降性およびＮＨ_4^+−Ｎ除去速度に優れた硝化グラニュールを形成することを目的とする。例文帳に追加

To form nitrification granules excellent in strength and sedimentation properties and having a high NH_4^+-N removing speed by a self-fixing method. - 特許庁

帯域制限部２１により、高密度インターレース画像信号に特有の細かな動きを除去し、各画素の動き検出を高精度に行なう。例文帳に追加

A band limit section 21 eliminates fine motions particular to the high density interlace image signal to detect the motion of each pixel with high accuracy. - 特許庁

一つ以上の温度感応素子を用いて、除霜温度をチェックするための回路構成を簡素化させた冷蔵庫及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator and its control method simplified in the circuit constitution for checking a defrosting temperature by using one or more temperature sensitive elements. - 特許庁

蓄積した正解影響度と不正解影響度から登録文書毎の削除文書候補点数を算出する。例文帳に追加

A deleting document candidate score is calculated with every registering document from the stored correct answer influence degree and incorrect answer influence degree. - 特許庁

この高調波成分の除去された２相の正弦波信号から角度演算部１２で角度信号２０１を演算する。例文帳に追加

An angle signal 201 is calculated by an angle calculating part 12 from the 2-phase sinusoidal signal in which the harmonic components are eliminated. - 特許庁

これにより、ドロップアウトカラーを除去した高解像度の輝度データ（６８）をＯＣＲ用画像データとして、生成できる。例文帳に追加

Thus luminance data (68) of high resolution from which the drop-out color is removed can be generated as image data for the OCR. - 特許庁

固体撮像装置において、感度成分の固定パターンノイズ（ＦＰＮ）を高精度に除去できるようにする。例文帳に追加

To remove fixed pattern noise (FPN) of a sensitivity component with high precision in a solid state imaging device. - 特許庁

熱によるボールねじの長さの変化から生じる位置決め精度の低下を排除し、加工精度等を向上させること。例文帳に追加

To eliminate deterioration of positioning precision caused by change in length of a ball screw by heat for improving machining precision. - 特許庁

基板処理中の周囲の状況の変化に起因する不確定要因を除去し、精度の高い基板温度制御を可能とする。例文帳に追加

To enable highly accurate board temperature control by removing uncertain factors caused by the change in the surrounding situations during board processing. - 特許庁

リニアスケールに付着するインクミスト等の精度低下要因を排除し、リニアスケールの位置検出精度の維持向上を図る。例文帳に追加

To keep and improve a position detecting accuracy for a linear scale by eliminating factors of decreasing in accuracy such as ink mist stuck on the linear scale. - 特許庁

視感度補正用の赤外線除去フィルタを不要とし、かつ色再現性を人間の視感度に合わせたカラー用固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color solid-state imaging device that eliminates the necessity of an infrared removing filter for correcting visibility, and matches color reproducibility to human visibility. - 特許庁

地磁気を検知する３軸のセンサを用いて、ノイズを除去して回転姿勢と角速度を高精度に計算できる地磁気検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a geomagnetism detector for highly accurately calculating a rotating position and angular velocity with noises removed by using a triaxial sensor for detecting geomagnetism. - 特許庁

低分子窒素化合物を含むＴＯＣ成分をより一層高度に除去することにより、高純度な超純水を製造する。例文帳に追加

To produce high-purity ultrapure water by removing a TOC (total organic carbon) component including low molecular weight nitrogen compounds in a higher degree. - 特許庁

位置合わせ精度の経時的な変化を排除し、安定した位置合わせ精度を得るために適した部品実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component mounting method suitable for obtaining stable alignment accuracy, by eliminating changes with time in the alignment accuracy. - 特許庁

これにより、Ａ／Ｄコンバータ１５までのオフセット電圧やノイズも高精度に除去し、ホールセンサ１１の磁気を高精度に検出する。例文帳に追加

As a result, the magnetic detection apparatus removes an offset voltage or noise up to the A/D converter 15, with high accuracy, to detect the magnetism of the Hall sensor 11 with high accuracy. - 特許庁

ハニカム状活性炭の再生はダイオキシン類の除去時の接触温度よりも５０℃以上高い温度に加熱する。例文帳に追加

At the regeneration of the honeycomb activated carbon, the carbon is heated at the temp. higher ≥50°C than that of the time of removing the dioxins. - 特許庁

この際、重ね合わせ精度が所定の規格を満たすまで、レジストを一旦除去し再度レジスト１２ｂを形成する。例文帳に追加

Here, the resist is temporarily removed to form a resist 12b again until the precision in overlapping meets a predetermined specification. - 特許庁

これにより、屈伸運動や旋回運動を極力排除して、位置決め精度や繰り返し位置決め精度等を向上させる。例文帳に追加

Thereby the bending and stretching movement and the circling movement are eliminated, as such as possible, to improve positioning accuracy and repeated positioning accuracy, etc. - 特許庁

演算装置１９は、薄膜の除去前後の強度特性の比である規格化強度特性を算出する。例文帳に追加

A computing device 19 computes a normalized intensity characteristic as the ratio of the intensity characteristic before and after the removal of the thin film. - 特許庁