「雲質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耐火壁の材質はマイカ（雲母）などが望ましい。例文帳に追加

The material of the fireproofing wall is desirably mica or the like. - 特許庁

星雲説という,太陽系が星雲状の高温溶解物質から成ったとする学説例文帳に追加

the theory that the solar system evolved from the cooling and contracting of a hot and rotating nebula, called nebular hypothesis  - EDR日英対訳辞書

雲母板は相互に実質的に平行に配位された小雲母片の重ね合わせ層を有することができる。例文帳に追加

The mica plate can include layers of overlapping mica platelets oriented substantially in parallel with one another. - 特許庁

坂の名である「雲母」の由縁は、この山道が花崗岩の砕けた地質であり、土砂中に雲母が含まれていることによる、とされるが、異説もある。例文帳に追加

The reason why the name of the slope is Kirara is said to be due to the inclusion of cracked granite, which includes Kirara (雲母: mica), but other theories exist as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の構成物質を雲の形で噴出し、その過程でより明るくなる星例文帳に追加

a star that ejects some of its material in the form of a cloud and become more luminous in the process  - 日本語WordNet

核爆発の直後にできる大量の放射性物質を含む巨大なキノコ状の雲例文帳に追加

a huge mushroom-shaped cloud caused after a nuclear explosion, that contains a great deal of radioactive material  - EDR日英対訳辞書

料紙は、上質の麻紙で、表面に雲母砂子（きらすなご）を散らしたものを用いている。例文帳に追加

The Koya-gire was transcribed on high-quality hemp paper made of plant fibers, and for the front cover a material was used that featured scattered glittering mica dust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアルタイムに雲が変化する様子を表現した高品質画像を生成する。例文帳に追加

To generate a high quality image expressing a state of change of cloud in real time. - 特許庁

プラスチック、炭素および雲母型粘土質鉱物１２の混合割合を、それらの総重量に対して、プラスチックが８８重量％、炭素が１０重量％、雲母型粘土質鉱物１２が２重量％とする。例文帳に追加

The mixing ratios of plastic, carbon, mica-clayey-mineral 12 are, respectively, 88 wt.%, 10 wt.%, and 2 wt.%, with respect to the total weight of the mixture. - 特許庁

塗型剤における塗型基材が、雲母を２〜２０質量％、タルクを３〜３０質量％含有する。例文帳に追加

In one embodiment, the facing base material in the facing material contains: 2 to 20 mass% mica and 3 to 30 mass% talc. - 特許庁

本発明の熱間塑性加工用潤滑剤は、潤滑剤全量を１００質量％とした場合に、（ａ）黒鉛を３５質量％以下、（ｂ）ジルコニアを３５％質量以下、及び（ｃ）カオリナイト、白雲母、モンモリロナイト、セピオライト、金雲母及び合成雲母からなる群より選ばれた層状構造の珪酸塩鉱物を３５質量％以下含有する。例文帳に追加

The lubricant for hot plastic processing comprises (a) ≤35 mass % of graphite, (b) ≤35 mass % of zirconia, and (c) ≤35 mass % of layered silicate minerals selected from the group consisting of kaolinite, muscovite, montmorillonite, sepiolite, magnesia mica and synthetic mica based on the whole lubricant calculated as 100 mass %. - 特許庁

充填材として金雲母を含有するエポキシ樹脂組成物であり、前記金雲母中に含有される長石及び輝石の合計含有率が０．５質量％以下であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains phlogopite as filler, wherein the total content of feldspar and augite in the phlogopite is 0.5 mass% or less. - 特許庁

ガラスマトリックス中に実質的にフッ素金雲母の結晶のみが分散し、且つ前記フッ素金雲母の結晶の長軸方向の平均寸法は５μｍ未満であるマシナブルガラスセラミックスを用いる。例文帳に追加

A machinable glass ceramic comprising a glass matrix having substantially crystals of fluorophlogopite dispersed therein, the average size in the lengthwise direction of the fluor-phlogopite crystals being less than 5 μm. - 特許庁

焼成金属酸化物被覆雲母粉体の製造方法に於いて、焼成時の粒子飛散や炉からの汚染がなく、均質な金属酸化物被覆雲母粉体が得られ、しかも熱効率のよい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing uniform mica powders in high heat efficiency without scattering of foreign matters from the furnace or contami nation with them during a sintering operation. - 特許庁

黄砂は、大気汚染物質などと一緒に大気中に長くとどまり、周辺の雲の色を茶色く変色させる。例文帳に追加

Kosa remains in the air for a long time together with air-polluting substances and makes the color of the clouds around it brownish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡性無機質被膜はアルカリ珪酸塩と、硼酸亜鉛と、未焼成バーミキュライトと、合成膨潤性雲母及び／又は合成スメクタイトとを含む。例文帳に追加

The foamable inorganic film includes an alkali silicate, zinc borate, and unfired vermiculite and a synthetic swellable mica and/or synthetic smectite. - 特許庁

この性質を利用して極めて単純な回路構成により、雷雲による空間電位の変動を検知することに成功した。例文帳に追加

This device having a very simple circuit configuration can detect the fluctuations in the space potential due to thunderclouds, by using these characteristics of the coherer. - 特許庁

その負極は、少なくとも一種の遷移金属を組成に有する雲母族鉱物を、負極活物質として含む。例文帳に追加

The negative electrode includes mica group mineral having a composition containing at least one kind of transition metal as a negative electrode active material. - 特許庁

通常の瓶詰め容器でも、常温での保存性を十分に確保でき、品質も良好に保てる、加工雲丹の瓶詰め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bottling processed sea urchin by which preservability at room temperature is sufficiently secured and quality is retained in a good state even by using conventional bottling vessels. - 特許庁

11ヶ国の太守と形容されるが、実質上支配下に置けた勢力はあくまで東出雲（西出雲は塩冶興久の乱が起こったように、尼子氏の勢力は極めて不安定）・隠岐国・石見一部・西伯耆であり、他地域は流動的であった。例文帳に追加

The Amago clan is referred to as a governor-general of eleven provinces, but in fact, the clan governed only eastern Izumo Province (western Izumo was not completely ruled by the Amago clan, as demonstrated in the Rebellion by Okihisa ENYA), Oki Province and a part of Iwami Province and western Hoki Province, but other areas had different rulers at times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に金属酸化物被覆雲母を主成分とする顔料を含有した樹脂系塗料から成る塗膜層５を形成したため、実際の布部材を用いなくても、金属酸化物被覆雲母による光の干渉効果により、布調の外観品質を表現することができる。例文帳に追加

Since a coating film layer 5 comprising a resin based coating containing a pigment containing metal oxide-covered mica as a main component is formed on a surface, even if an actual cloth member is not used, the appearance quality of fabric tone can be expressed by interfering effect of a light by the metal oxide-covered mica. - 特許庁

炭化物及び/又は乾留物３０〜７０質量％と雲母、長石、スカポライト群及び沸石からなる群より選ばれる少なくとも一種のセラミックス７０〜３０質量％とからなる多孔質成型体。例文帳に追加

The porous compact consists of carbide and/or dry distilled material 30-70 wt.% and one or more kinds of ceramics 70-30 wt.% selected from the group consisting of mica, feldspar and scapolite and a group of zeolite. - 特許庁

トルマリン１〜１５質量％と雲母１〜１５質量％と磁性粘土７０〜９８質量％との混合物を還元雰囲気下で焼成してなる磁性浄水剤とする。例文帳に追加

The magnetic water purifying agent is obtained by baking a mixture, which is composed of 1-15 mass% of tourmaline, 1-15 mass% of mica and 70-98 mass% of magnetic clay, under a reducing atmosphere. - 特許庁

本発明のポリ乳酸系樹脂組成物は、ポリ乳酸樹脂１００質量部に対して、モノカルボジイミド化合物０．１〜１０質量部および雲母０．１〜２０質量部を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The polylactic acid resin composition comprises 0.1-10 pts.mass of a monocarbodiimide compound, and 0.1-20 pts.mass of mica based on 100 pts.mass of the polylactic acid resin. - 特許庁

天然岩石を主成分とする赤潮生物防除用の組成物において、粘質陶石の粒子１００質量部に対し、絹雲母の粒子４０〜６０質量部、蛍石の粒子３〜２０質量部、及び水耕裁培石の粒子３〜２０質量部を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

This composition for controlling the red tide organisms, containing the natural rocks as main components, is characterized by comprising 100 pts.mass of kaolinite particles, 40 to 60 pts.mass of sericite particles, 3 to 20 pts.mass of fluorite particles, and 3 to 20 pts.mass of hydroponics particles. - 特許庁

「之ニ反シテ京都製品ニ於テハ、紙質其他原料等ヲ撰ミ、・・・白地雲母唐紙ノ如キハ京都ノ水質ニ適シ、他ニ比類ナキ純白善良ナル品ヲ製ス。」例文帳に追加

In contrast, for products in Kyoto, special materials including paper of high quality are selected...the properties of water in Kyoto is suitable for white ground mica karakami and similar kinds of paper, which results in the production of incomparable purely white and excellent ones.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸バリウム、フッ素四ケイ素雲母、酸化アルミニウムのうち一種又は二種以上と、リン脂質と、コレステロール及び／又はフィトステロールと水を含有し、脂質二分子膜を含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic product comprises: one or more selected from barium sulfate, fluorine four silicon mica, and aluminum oxide; a phospholipid; a cholesterol and/or phytosterol; and water, and comprises a bimolecular lipid membrane. - 特許庁

非膨潤性合成雲母粉体に対し、アンモニウムカチオン界面活性剤は０．１〜５質量％、高級脂肪酸は０．１〜５質量％用いることが好適である。例文帳に追加

It is suitable to use 0.1-5 mass% ammonium cationic surfactant and 0.1-5 mass% higher fatty acid. - 特許庁

結晶質アルミノシリケートモレキュラーシーブ又は結晶質シリコアルミノホスフェートモレキュラーシーブに膨潤性合成雲母をバインダーとして含有させる。例文帳に追加

Swellable synthetic mica is incorporated in a crystalline aluminosilicate molecular sieve or a crystalline silicoaluminophosphate molecular sieve as a binder. - 特許庁

電子吸引性基が結合した、共役電子雲を有する炭素を含む有機物質を二次電池用正極活物質として用いることを特徴としている。例文帳に追加

An organic material containing a carbon comprising conjugate electron cloud where electron attractive radical is coupled is used as a positive electrode active material for a secondary battery. - 特許庁

二酸化マンガンおよび黒鉛などの活物質からなる正極６に、ＣａＣＯ3、ＭｎＴｉＯ3、雲母、コルク、パラフィンなどの低熱伝導物質を添加したアルカリマンガン電池を構成する。例文帳に追加

The alkali manganese cell has a positive electrode 6 composed of active material such as manganese dioxide, graphite and the like, to which materials with low heat conductivity, such as CaCO3, MnTiO3, mica, cork, paraffin and the like, are added. - 特許庁

π電子共役雲を有する有機化合物高分子を活物質として用いる蓄電デバイスの電解質溶媒を改良して、設計容量どおりの充放電容量の高い蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power storage device of a high charge and discharge capacity exactly as designed by improving an electrolytic solvent of the power storage device in which an organic compound polymer having π electron conjugate cloud is used as active material. - 特許庁

繊維質やアクを含まない良質の海ぶどう石けんを実現すると共に、近年注目されている雲南百薬の成分も含有する高ミネラル石けんを実現する。例文帳に追加

To attain good quality mineral-rich caulerpa lentillifera soaps free from fibers or scum, the soaps also containing an ingredient of Anredera cordifolia which has been noted recently. - 特許庁

π電子共役雲を有する有機化合物高分子を活物質として用いる蓄電デバイスの電解質溶媒を改良して、設計容量どおりの充放電容量の高い蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power storage device of high charge and discharge capacity exactly as a design capacity by improving an electrolytic solvent of the power storage device in which an organic compound polymer having π electron conjugate cloud is used as an active material. - 特許庁

粉体３０乃至６０質量％と油性成分３０乃至４５質量％とを含有する化粧料であって、前記粉体中に、化粧料の総量に対して、表面処理されていてもよいチタン被覆金雲母を１５乃至４５質量％含有するオイルゲル化粧料を提供する。例文帳に追加

The oil gel cosmetic contains 30 to 60 mass% of a powder and 30 to 45 mass% of an oily ingredient and further contains titanium-coated phlogopite optionally surface-treated in an amount of 15 to 45 mass% based on the total amount of the cosmetic in the powder. - 特許庁

西欧近代小説の理念が輸入され、坪内逍遥の『小説神髄』、二葉亭四迷の『小説総論』『浮雲(二葉亭四迷)』などによって実質的に近代の日本文学が出発した。例文帳に追加

The idea of the modern Western novel was imported into Japan and modern Japanese literature essentially began with works such as Shoyo TSUBOUCHI's "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), FUTABATEI Shimei's "Shosetsu soron" (General theory of the novel) and "Ukigumo" (the drifting cloud).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良質な砂鉄がとれる雲伯国境地域や備前国と、政治文化の中心である山城国・大和国などに刀工の各流派が現れてきた。例文帳に追加

Schools of sword craftsmenship appeared in the border area between Izumo and Hoki, and Bizen Province where there was good iron sand, and Yamashiro Province and Yamato Province which were the center of politics and culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように慶雲の改革は、大宝律令の施行に伴う不具合を調整することを意識して行われたものであり、さらなる国家体制強化を図ろうとする性質のものであった。例文帳に追加

As seen from the above, the political reform in the Keiun era was carried out in order to adjust the flaws experienced when administering Taiho code, and its fundamental characteristic was to strengthen the national polity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンダーコート塗料の顔料がカオリン、クレー、タルク、二酸化珪素、二酸化チタン、雲母からなる群より選ばれた１以上の物質であることを特徴とする前記防湿紙の製造方法。例文帳に追加

The pigment of the undercoating material is one or more substances selected from the group consisting of kaoline, clay, talc, silicon dioxide, titanium dioxide and mica. - 特許庁

また、基板の材質は、サファイア、雲母鉱物、石英鉱物、SrTiO3などのペロブスカイト系単結晶酸化物、シリコンウェハー、ZnOウェハー、GaNウェハーであることが好ましい。例文帳に追加

The material of the substrate is preferably a perovskite-based single crystal oxide such as sapphire, mica mineral, quartz mineral, SrTiO_3, or a silicon wafer, a ZnO wafer or a GaN wafer. - 特許庁

陽イオン交換容量（ＣＥＣ）が５０ｍｅｑ／１００ｇ以上、１００℃、１時間の熱水溶出試験におけるフッ素イオン溶出量が該粉体質量に対し１０００ｐｐｍ以下の合成ナトリウム金雲母粉体。例文帳に追加

The synthetyic sodium phlogopite exhibits 50 meq/100g cation exchange capacity (CEC) and ≤1,000 ppm fluoride ion elution in a hot water elution test at 100°C for 1 hr. - 特許庁

この結果、口紅バルク１７に含まれる雲母、金属粉末等の比重の重い顔料を熱対流で撹拌し、全体に均一に行き渡らせて口紅サンプル１８の品質を向上する。例文帳に追加

Thus, pigments having heavier specific gravities such as mica and metal powder included in the lipstick bulk are stirred by the thermal convection and full uniformly dispersed to improve the quality of lipstick sample 18. - 特許庁

前記チタン被覆金雲母のチタン被覆率が１０乃至１８％であることが好ましく、高融点ワックスの含有量は０．１質量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The titanium coating rate of the titanium-coated phlogopite is preferably 10 to 18%, and the content of high melting point wax is preferably ≤0.1 mass%. - 特許庁

菌床１１の主材料としてプラスチックを用い、これに炭素を混合して発泡加工するとともに、雲母型粘土質鉱物１２を粉体状の形態で混入する。例文帳に追加

Further, in order to obtain such bacterial-bed 11, carbon is mixed into plastic serving as a main material, followed by foaming as well as mixing a mica-clayey-mineral powder 12. - 特許庁

成分（ａ）鉄元素を１〜２０質量％含有する平均粒子径３〜２０μｍの合成金雲母を配合したことを特徴とする唇用下地料に関する。例文帳に追加

This undermakeup cosmetic for the lips is characterized by being compounded with (a) synthetic phlogopite containing iron element in an amount of 1 to 20 mass% and having an average particle diameter of 3 to 20 μm. - 特許庁