「静完」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

完治するまで絶対安静にしてください。例文帳に追加

Please take absolute bed rest until you completely recover. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

背後は完全な静寂に包まれていた。例文帳に追加

All was absolute silence behind us.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

パフォーマーが舞台に踏み出した時、彼女は完全に冷静なように見えた例文帳に追加

the performer seemed completely composed as she stepped onto the stage  - 日本語WordNet

松井本＝江戸時代前期写・完本（静嘉堂文庫蔵）例文帳に追加

The Matsui book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by Seikado Bunko Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電センサセルは、二本の受信電極が完全に対称形状である。例文帳に追加

In the electrostatic sensor cell, two receiving electrodes have completely symmetrical shapes. - 特許庁

Ｓ５では、静止画記録動作完了後、スルー画出力を再開する。例文帳に追加

In S5, through-image output is restarted, after the completion of the still-image recording operation. - 特許庁

人は、止まっても完全に静止しないことにより物体の静止状態又は背景と、人の静止状態が区別される。例文帳に追加

Because humans do not stand still completely even when stopped, the stationary state of objects or the background is distinguished from the stationary state of humans. - 特許庁

複数の静止画像データを静止画像データ群単位で管理することで、静止画データの転送を短い時間で完了することを可能とする。例文帳に追加

To complete transfer of still image data in a short time period by managing a plurality of still image data by the unit of a still image data group. - 特許庁

磁場及び磁界にて、静電気を吸収する方法は完全防爆であり、発生した静電気を磁界で吸着させる事で、完全静電除去が可能である。例文帳に追加

A method for attracting static electricity by a magnetizing field and magnetic field is perfectly explosion-proof, and the static electricity is completely eliminated by attracting generated static electricity by the magnetic field. - 特許庁

これによって、螺旋状の駆動電極１４を得、静電マイクロアクチュエータを完成させる。例文帳に追加

Consequently, a spiral driving electrode is provided and an electrostatic micro actuator is completed. - 特許庁

次の走査では間引かれたデータが伝送されるため完全な静止画を見ることができる。例文帳に追加

A complete static image can be viewed, because the interleaved data are transmitted in the succeeding scanning. - 特許庁

自己完結型の圧縮静止画データを用いて擬似的な高速チャンネル切換を実現する。例文帳に追加

To perform pseudo high-speed channel switching by using self-contained and compressed still image data. - 特許庁

これにより、ＰＣとＤＶＣ間の静止画データの転送を短い時間で完了することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the still image data can be transferred between a PC and a DVC in a short time period. - 特許庁

さらに、引き裂くことが容易であり、静電気が除去されて、その内容物を完全に空にし得る。例文帳に追加

Further, the sachet is easily torn, static electricity is removed, and the contents can be completely emptied from the sachet. - 特許庁

黒い帽子の中で光は完全におおい隠され、みんなは静かに飛んでいきました。例文帳に追加

In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

静電チャック（electro stack chuck）の駆動電源の遮断の際に静電チャックに残留する残留電気を完全に放電（discharge）させることができる半導体設備の静電チャック駆動電源自動放電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic electrostatic chuck driving power source discharging device for semiconductor facility, with which residual electricity in an electrostatic chuck can be completely discharged when turning off a driving power source for the electrostatic chuck. - 特許庁

遠隔サイト２０は、前静止点保持部２２で複製先静止点ディスク２１のデータを前静止点保持ディスク２４へ保存し、データの複製の完了を本番サイト１０に通知する。例文帳に追加

In the remote site 200, a previous static point holding part 22 stores the data in the duplication destination static point disk 21 into a previous static point holding disc 24, and then, completion of data duplication is notified to the real site 10. - 特許庁

ウエハを静電吸着する静電吸着装置であって、ウエハ搬送手段からウエハを静電吸着させる手段へウエハを受け渡す時の静電吸着させる手段への印加電圧に対して、吸着動作が完了した後の印加電圧を少なくする。例文帳に追加

In the electrostatic adsorption device for electrostatically adsorbing a wafer, an application voltage after the completion of adsorbing operation is reduced relatively to an application voltage to a means for electrostatically adsorbing the wafer from a wafer conveying means at the time of delivering the wafer to the electrostatic adsorption means. - 特許庁

完全な霊的洞察と、行動、知識、勤行の3つの経路を通じて達成される平静の自覚の訓練を目的としたヒンズー教の法規例文帳に追加

Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquility that is achieved through the three paths of actions and knowledge and devotion  - 日本語WordNet

著作に『静勝軒記』、漢詩文集の東国旅行記『梅花無尽蔵』(7巻、永正3年（1506年）完成と言われる)など。例文帳に追加

His literary works included "Joshokenki" (literally, records at Joshoken Keep), "Anthology Baika Mujinzo," a collection of Chinese poems about his travels to Togoku (seven volumes and it is said to have been completed in 1506).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成した液体レベルセンサでは、この補正値を用い、測定される静電容量を補正することで、精度の高いレベル検出を行う。例文帳に追加

By using these correction values and correcting measured electrostatic capacities the completed liquid level sensor performs high-accuracy level detection . - 特許庁

完全に静的なクロックパルス発振器、また、非常に高い最大動作周波数を有するクロックパルス発振器を提供する。例文帳に追加

To obtain a completely static clock pulse oscillator or a clock pulse oscillator which has a very high maximum operating frequency. - 特許庁

詳細には、補償光学部品は、眼によって画像光ビーム中に生じた静的収差をほぼ完全に補償するカスタム位相板を含む。例文帳に追加

In detail, the compensating optics include a customized phase plate that provides substantially complete compensation for static aberrations introduced by an eye into the imaging light beam. - 特許庁

血液チューブ系セットを有する装置の動脈ラインクランプと静脈ラインクランプとの完全性を試験する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing the perfectness of the artery line clamp and vein line clamp of an apparatus having a blood tube set. - 特許庁

貯水タンク内の水や静電容量式水位センサが凍結した場合でも、完全に解凍される前に排水制御を行えるようにする。例文帳に追加

To make drainage control perform before being completely defrosted even when water in a water storage tank and an electrostatic capacity type water level sensor are frozen. - 特許庁

これにより、全ての画像処理が完了するまで待たなくても、再生しようとする静止画像データＳ０をテレビ３に表示することができる。例文帳に追加

Thus, the still image data S0 to be reproduced can be displayed on the television 3 even without waiting for all of the image processing to be completed. - 特許庁

アクティブマトリクス型の表示装置の作製工程又は完成品における静電気による不良の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of failure due to static electricity in a production process or in a product of an active matrix display device. - 特許庁

特定の周波数の音波による振動をほぼ完全に静止させ、大幅な遮音効果が得られる軽量な遮音板を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight sound insulating plate obtaining a significant sound insulating effect by substantially completely stopping vibration caused by a sound wave of a particular frequency. - 特許庁

静止画，動画，音声の各記録完了時に、駒関連情報更新処理部２８が駒関連情報の更新処理を実行する。例文帳に追加

When recording of a still picture, a moving picture, or a sound is completed, a frame-related information update processing part 28 updates frame-related information. - 特許庁

準備完了後に、検者は撮影用光源を発光させ、眼底像を画像記録手段に静止画像として記録する。例文帳に追加

When the things are ready, the examiner allows the photographic light source to emit, thereby recording the ocular fundal images as static images for a means to store images. - 特許庁

記録完了後、表示部１１０に表示されたインデックス画像の中から代表静止画像を選択する。例文帳に追加

A user selects a representative still picture among the index images displayed on a display section 110. - 特許庁

表示パネルの製造工程中および完成後の静電気によるスイッチング素子の特性劣化や配線間の絶縁破壊を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the characteristic degradation of switching elements and the dielectric breakdown among wirings due to static electricity occurring during the manufacturing process of a display panel and after the completion of the display panel. - 特許庁

ＳＴＮ液晶において、多階調の静止画を表示するとともに、コントラストの低下等を抑えて完全動画を表示する。例文帳に追加

To display a multi-level still picture and also a complete moving picture by suppressing the lowering of a contrast and the like in STN (super twisted nematic) liquid crystal. - 特許庁

しかもその補完性は静的なものではなく、経済成長や生産技術の段階に応じて動的に変化している。例文帳に追加

Moreover, this complementarity is not static but rather changes dynamically according to stages of economic growth and production technology. - 経済産業省

動き検出信号フレーム側固定回路１３は動き検出回路９が検出した動き係数を完全な静止画の値にし、動き検出信号ライン側固定回路１５は、動き係数を完全な動画の値にする。例文帳に追加

A motion detection signal frame side fixing circuit 13 sets a motion coefficient detected by a motion detection circuit 9 to be a completely still picture value and a motion detection signal line side fixing circuit 15 sets a motion coefficient to a complete moving picture value. - 特許庁

被測定対象としては、静置した液体又は金属材料や半導体材料の溶融状態等における完全球体（又はほぼ完全な球体）になった液滴１０である。例文帳に追加

The object to be measured consists of a stationary droplet 10 of a perfect sphere (or substantially sphere) of a stationary liquid or a metal material or semiconductor material laid in fused state. - 特許庁

位置決め完了後のフィードバック位置の１パルス変動を抑制するとともに、現在の高逓倍回路にも適用することができる完全静止技術を実現することができる位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device capable of suppressing variation of one pulse on a feedback position after completing positioning and capable of attaining a technology for a perfect standstill which can be applied also to a present high multiplication circuit. - 特許庁

ワークの表面に帯電している静電気をほぼ完全に除去することによって該ワークの表面に付着している塵を完全に除去できる表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treating apparatus capable of completely removing static electricity charged on the surface of a workpiece, thereby completely removing dusts stuck to the surface of the workpiece. - 特許庁

この分析結果で明らかになったことは、まず、東アジア各国の補完関係が産業横断的に存在し、しかもその補完性は静的なものではなくダイナミックに変化していることである。例文帳に追加

The results of this analysis reveal that, first of all, there are complementary, cross-industrial relationships between the countries of East Asia, and this complementarity is not static but dynamically changing. - 経済産業省

静電チャックを使った半導体装置の製造方法において、被処理基板の処理後の除電を迅速かつ完全に行い、基板の静電チャックからの取り外し時に生じる損傷を最小化する。例文帳に追加

To minimize damages generated, when a substrate is removed from an electrostatic chuck by rapidly and completely destaticizing the substrate to be treated after treating the substrate, in a method for manufacturing a semiconductor device using the chuck. - 特許庁

このとき、動画撮影が一時中断されて、静止画撮影時間に応じた補完画像を生成し、静止画撮影が終了することにより、動画撮影を再開する（ステップ１０８、１１２、１１４）。例文帳に追加

In this case, the moving picture photographing is temporarily interrupted, a supplement image in accordance with a still picture photographing time is generated and the still picture photographing is terminated to restart the moving picture photographing (steps 108, 112, and 114). - 特許庁

複数の細胞サンプルの静水圧下での培養を同時かつ連続的に実施するための、各細胞サンプル及び各培地を互いに接触することなく完全に分離された状態で保持する静水圧培養装置。例文帳に追加

This hydrostatic culture apparatus is designed to hold the respective cell samples and respective culture media in a completely separated state without mutual contact thereof in order to simultaneously and continuously carry out the culture of the plurality of cell samples under the hydrostatic pressure. - 特許庁

静電クランプ力を増加させ、環境条件にかかわらず高いクランプ力を維持し、さらにクランプされたウェハに対する製造作業が完了したとき、静電チャックからのウェハの解除の速度を増加させることである。例文帳に追加

To increase an electrostatic clamping force, maintain a high clamping force regardless of environmental conditions, and furthermore increase a speed of release of a wafer from an electrostatic chuck when manufacturing operations on the clamped wafer are completed. - 特許庁

動画と静止画とを同時に撮影中、パンニング等の撮影者の意図的なビデオカメラの移動が生じたとしても、撮影された静止画において、完全に手振れ補正のかかった高画質のものが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a moving picture/still picture pickup device that can obtain a photographed still picture with high image quality completely subjected to camera-shake correction even when intentional movement of a video camera such as panning by a photographer is caused while simultaneously photographing a moving picture and the still picture. - 特許庁

静電容量センサを用いて検出される静電容量に基づく異物の誤検知によって開閉体の閉作動の完了が妨げられることを防止することができる開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device which prevents interference of closing motion completion of an opening/closing body, caused by erroneous detection of foreign matter, based on a capacitance detected with a capacitance sensor. - 特許庁