「静完」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、衛生を重視する環境下で利用でき、かつ利用者に対し装置形状による圧迫感を与えることなく個人認証を実施するために、生体の提示位置が開放的で、かつ生体の提示位置が変動しても鮮明な静脈画像が獲得できる完全非接触型の静脈認証装置を実現することである。例文帳に追加

To provide a perfect noncontact type vein authentication device which is utilized under an environment where sanitation is thought to be important and being open at a display position of a living body in order to implement personal authentication without giving oppression feeling caused by a device shape to a user and obtain a clear vein image in spite of variations of the display position of the living body. - 特許庁

ニードルカニューレ内への血液の流入を促進し、それによって、操作者がカテーテルの導入を便利に観察し且つ検査することを可能にするよう、患者の皮膚内へのニードルカニューレの挿入後、静脈から血液試料を採取するための準備完了位置に猶も保持され得るフラッシュバック部材を備える静脈内カテーテル導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intravenous catheter introducing apparatus provided with a flashback member which can be held at a preparation completion position for sampling a blood sample from the vein after the insertion of a needle cannula into the skin of a patient so as to accelerate the inflow of blood into the needle cannula and thus enable an operator to conveniently observe the introduction of a catheter and perform an inspection. - 特許庁

シリコン接着剤に対するプラズマ浸食をほぼ完全に防止することができる構造にして、ウェハ等のワークに対する支障のない円滑なプラズマ処理作業を可能にした静電チャック及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck having a structure in which plasma erosion against a silicone adhesive can be almost completely prevented and which allows smooth plasma treatment with no trouble to a work such as a wafer, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

検出電極10をコンクリート４中に埋め込み、構造物完成後にコンクリート４中の検出電極10とコンクリート４表面に貼付した対向電極14との間の静電容量Ｃを測定すれば、現実のコンクリート厚さｄも検査できる。例文帳に追加

With the detection electrodes 10 embedded in the concrete 4, actual concrete thicknesses d can be also inspected by measuring the capacitance C between the detection electrodes 10 in the concrete 4 and the counter electrodes 14 stuck to the surface of the concrete 4, after the completion of the structure. - 特許庁

光利用効率が高く、十分な光感度を有すると共に、色ごとのずれが発生せず、回路やプログラム等からなる補完機構を設ける必要のない、動画カメラや静止画カメラ等に用いることができるカラー撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a color imaging element, which can be used for a video camera and still image camera and so on, having high light utilization efficiency and sufficient photosensitivity, with no color shift occurred, without needing to provide a complement scheme comprising a circuit, a program, and so on. - 特許庁

次チップ４のピックアップポイント１３への移動を完了したら、ウエハテーブル静止遅延時間待機した後（ＳＤ２）、ピックアップポイント１３上のチップ４画像を取得して（ＳＤ３）、チップ４の位置補正を行って（ＳＣ３，ＳＤ４，ＳＦ２）、ピックアップに備える。例文帳に追加

Once movement of a next chip 4 to a pickup point 13 is completed, an image of the chip 4 on the pickup point 13 is acquired (SD3) after the chip is held in readiness for a wafer table stationary delay time (SD2) to correct the position of the chip 4 (SC3, SD4, and SF2), so that the chip is ready to be picked up. - 特許庁

プログラム生成ステップ３４では、静的部分のプログラムコードの自動生成と共に動的部分のプログラムコードの自動生成が行われ、更にこれらのプログラムコードを結合して最終製品のプログラムコードの完全な自動生成が行われる。例文帳に追加

In a program generation step 34, the automatic generation of the program code of the static part and the automatic generation of the program code of the dynamic part are performed and the complete automatic generation of the program code of the final product is performed by connecting the program codes further. - 特許庁

後段の論理回路を誤動作させることのない完了信号を生成でき、また回路静止時における消費電力を削減でき、また、カップリングノイズにより誤動作を起こすおそれがなく、実用的な差動型センスアンプおよびそれを用いた動的論理回路を提供する。例文帳に追加

To provide a practical differential sense amplifier which can generate an end signal that never causes the malfunction of a logic circuit of the next stage, can reduce the power consumption in a circuit stationary mode and never mulfunctions even by the coupling noise and to provide a dynamic logic circuit which uses the sense amplifier. - 特許庁

寄生容量が小さく、高速・低消費電力で動作する、或いは、寄生効果が無く、高静電気破壊耐量を有する優れた素子特性が得られる完全誘電体分離型のＩＣを低コストで製造することのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, capable of manufacturing a low-cost IC of a complete dielectric separation type capable of operating at high speed and with low power consumption with a small parasitic capacitance or capable of obtaining superior element characteristics having a high electrostatic breakdown withstand and without parasitic effects. - 特許庁

ウエハ周縁部をドライエッチングで除去する際には、ウエハを固定するためにクランプを用いて上方から押さえるのではなく、ウエハを静電吸着方式のステージ上に搭載して裏面から吸着保持することにより、ウエハの周縁部上の窒化シリコン膜を完全に除去する。例文帳に追加

In removing the wafer peripheral edge part by the dry etching, the wafer is not pressed from above by using a clamp to fix, but the wafer is mounted on a stage of an electrostatic absorption system and is absorbed and held from a rear surface, and the silicon nitride film on the wafer peripheral edge part is completely removed. - 特許庁

ウェハ１上に形成された複数のチップ２間のダイシングライン４上に形成され、チップ２の試験を補助する自己診断機能を有するテスト補助回路５およびチップ２の静電気破壊試験を自己完結する機能を有する評価補助回路６を備える。例文帳に追加

Test auxiliary circuits 5 each of which has a self-diagnosis function for supporting a test of a chip 2, and evaluation auxiliary circuits 6 each of which has a function for self-completing an electrostatic destruction test of the chip 2, are formed on each dicing line 4 between a plurality of chips 2, formed on a wafer 1. - 特許庁

このとき、圧搾空気がタイルＴとトレイ板５１ａの上面との間隙に流入し、当該間隙に不完全ながら静圧軸受が形成されて動摩擦係数が小さくなった状態で、圧搾空気からタイルＴに押圧力が印加されるため、タイルＴの移動は円滑になされる。例文帳に追加

Compressed air flows into openings among the tiles T and the top faces of the toilet plate 51a, and static-pressure bearings are formed in the openings in spite of incompleteness and pushing force is applied to the tiles T from compressed air under the state in which the coefficient of dynamic friction is reduced at that time, thus smoothly moving the tiles T. - 特許庁

搬送装置とパーツとの接触・剥離・摩擦等およびパーツ間の接触・剥離・摩擦等によって、搬送装置とパーツに発生した発生した静電気をほぼ完全に除去し、搬送をスムーズに行うことができるパーツフィーダーを提供する。例文帳に追加

To provide a part feeder capable of smoothly conveying parts by removing static electricity generated in a conveying device and the parts in a substantially perfect manner by the contact, separation, friction or the like between the conveying device and the parts, and the contact, separation, friction or the like between the parts. - 特許庁

誘導完了後、虹彩円及び瞳孔円が安定しているか否かが静止判定部４８により自動的に検出され、制御部４５で制御される表示画面４６ａやスピーカ３２により、撮影する旨が使用者に通知される。例文帳に追加

After completing the guide of the user, a stillness decision part 48 automatically detects whether the iris circle and the pupil circle are stable or not and the user is notified of the start of photography by a display screen 46a or a speaker 32 controlled by the control part 45. - 特許庁

前記外装カバー8は、複数に分割された部分カバーからなり、これらの部分カバーを継ぎ合わせて構成し、前記部分カバー同士の継ぎ目にシリコンゴム又はパッキン材を充填して前記静磁場発生手段1及び傾斜磁場コイル2を完全に密閉する。例文帳に追加

The exterior cover 8 comprises partial covers divided into a plurality of sections and is constituted of joining the partial covers, and the joints of the partial covers are filled with silicone rubber or packing materials to completely seal the static magnetic field generating means 1 and the gradient magnetic field coil 2. - 特許庁

これにより、搭載した要素部品及び内層パターンに対しては基板と絶縁層及びシールド層とで完全に被覆するので、高精度で確実な絶縁性とシールド効果をもつと共に、高密度実装を可能にすることができ、また外部からの電磁界や静電の影響を有効に阻止することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the element components mounted and the internally layer pattern are completely covered with the substrate, the insulating layer, and the shielding layer, highly accurate and reliable insulation property and shielding effect are attained, high density mounting is realized, and influence of external electromagnetic field and static electricity is prevented effectively. - 特許庁

複数の静止画像データと複数の動画像データとを単一の画像データとして合成する画像処理装置において、動画の変形に対応可能であり、なおかつ完全なアルファブレンディングを実現可能な画像合成を比較的高速・安価に実現する。例文帳に追加

To provide image composite that can cope with moving picture deformation and achieve perfect alpha blending at a relatively high speed and at low cost in an image processor for compositing a plurality of pieces of still image data with a plurality of pieces of moving image data as single image data. - 特許庁

植物油あるいは動物性油脂とアルキルアルコールを水酸化アルカリの存在下にエステル交換反応を行う際に、反応中あるいは反応後に反応液を１分以上完全乱流状態とした後に静置する。例文帳に追加

In the case of performing transesterification reaction of a vegetable oil or an animal oil-and-fat with an alkyl alcohol in the presence of an alkali metal hydroxide, the reaction liquid is maintained in the state of complete turbulent flow for ≥1 min during or after the reaction and then left at rest. - 特許庁

内部電源回路がアナログ回路およびロジック回路の電源を供給する構成であり、パッケージ組立品（完成品）において、アナログ回路の消費電流の影響を受けずに、ロジック回路の静止電流を検査可能である半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that has a configuration in which an internal power supply circuit supplies power to an analog circuit and a logic circuit, wherein the static current of the logic circuit can be inspected, without being influenced by the current consumption of the analog circuit in a package assembly (finished product). - 特許庁

動画撮影モードで電源を投入したとき、或いは、静止画撮影モードや再生モードから動画撮影モードに切り換えられたときに、素早く合焦動作を完了して動画記録を開始できる自動焦点調節制御方法及び電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus adjusting control method and an electronic camera which can quickly complete a focus operation and can start a moving images recording when power is turned on in a moving images shooting mode, or a static images shooting mode or a reproducing mode is switched to the moving images shooting mode. - 特許庁

昇降時の変動モーメントに対抗した完全バランス特性を有し、非常に軽い力で動かすことができ操作性が良く、昇降範囲において常にバランス静止ができ、スリム化し、折り畳んだ際の厚みも薄い表示パネルの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display panel support device which has a completely balanced characteristic against the variation moment during rise and fall and has good operability to be moved with a very small force and can be always stationary in balance in a range of rise and fall and is made slim and is thin when folded. - 特許庁

ロータの回転を他の輪列を介さずに直接的に伝達することによりロータと開閉部材の動作とを完全に同期させるタイプの開閉部材の駆動装置の駆動方法において、衝突音を減少させステップ飛びの発生を防止でき、確実にしかも静かにイニシャライズを行う。例文帳に追加

To prevent the occurrence of step flying by reducing a collision sound and surely and quietly perform initialization in the drive method of the drive device of the opening and closing member of type in which the operation of a rotor and the opening and closing member is completely synchronized by directly transmitting the rotation of the rotor without interposing other ring arrays. - 特許庁

そして、閉状態にある風量制御板１２が通気路を完全に閉塞しない通気用の隙間を、小さく設定できため、静圧が高くても、設定風量を超える外気が流入せず、室内に流入する風量を略一定に留まる。例文帳に追加

As a clearance for vent formed such that the air volume control plate 12 in the closed state does not completely close an air passage, can be set small, the outside air over the set air volume does not flow in even when static pressure is high, and the volume of air flowing in the room can be kept almost constant. - 特許庁

キャリア表面にスペント化したトナー及びキャリア表面に被覆されている樹脂を完全に除去し、初期の特性に回復させることが容易に実現可能な二成分系静電荷像乾式現像剤用キャリアの再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a carrier for a two-component electrostatic charge image dry developer, by which spent toner on the carrier surface and resin coating the carrier surface can be completely removed and the initial characteristics can easily be recovered. - 特許庁

記録ディスク６がリムーバブルディスク装置１０へ完全に挿入された後は、静電ブラシ５がスピンドルモータシャフト１に接触せずに、スピンドルモータシャフト１の回転に伴う騒音及び金属紛の発生を防止する。例文帳に追加

After the recording disk 6 is completely inserted to the removable disk device 10, the electrostatic brush 5 does not come into contact with the spindle motor shaft 1 and the generation of a noise and metallic powder accompanying the rotation of the spindle motor shaft 1 is prevented. - 特許庁

線傷補正に温度、感度、動きベクトルといったパラメータによる閾値を持たせることで、スミアの影響による過補正を防ぐとともに撮像装置静止時には線傷およびスミアを完全に補正することが可能となり、従来よりも画質向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of preventing overcorrection resulting from the influence of a smear, correcting a streak and a smear completely when the imaging apparatus is stationary, and making its image quality higher than a conventional one by making streak correction have a threshold by parameters such as temperature, sensitivity, and motion vector. - 特許庁

演算ユニット６で演算例外が発生するなどの割込みが発生すると、命令制御部４は、命令発行制御を停止させ、命令パイプラインに仕掛かり中の命令が完了してプロセッサ内状態が静的な状態になるのを待つ。例文帳に追加

When an interrupt such as an arithmetic exception interrupt occurs in an operation unit 6, an instruction control part 4 stops the instruction issue control to wait for the completion of an instruction in process in an instruction pipeline so that the state in the processor is in the static status. - 特許庁

フラシュバック部材１は、フラッシュバック室１１を、管状カテーテル２３を患者の静脈内に導入するためにニードル組立体２の先端部２１２を患者の皮膚に刺し通し得る準備完了位置に配置するために収容空間内に減圧が創成される。例文帳に追加

For the flashback member 1, decompression is created inside a housing space so as to arrange a flashback chamber 11 at the preparation completion position at which the distal end part 212 of the needle assembly 2 can be pierced to the skin of a patient in order to introduce a tubular catheter 23 into the vein of the patient. - 特許庁

点滴筒内部に浮き玉逆止弁を封入し輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒内の浮き玉逆止弁が輸液剤導管を塞ぎ静脈血管より導管内部に血液流入を防止する浮き玉逆止弁を封入した点滴筒。例文帳に追加

This drip cylinder includes a float ball as a check valve therein to prevent blood inflow from a vein into its inlet liner, which is to seal the inlet liner for transfusion as soon as the transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

大計算能力用に設計されたプログラム可能な集積回路の分野において、タスクの完了を考慮することができる実時間リソース管理のための静的スケジュール手法を実現する簡単な構成の小型システムを提案する。例文帳に追加

To provide a small-scaled system in simple constitution for realizing a static schedule method for real time resource control in which the completion of a task can be taken into consideration in the field of a programmable inte grated circuit designed for large calculating capabilities. - 特許庁

高磁力が印加された燃料は、完全燃焼されやすくされた燃料分子となるので、点火されると燃焼効率が向上して、トルクが上昇、走行時、作動時の燃焼を円滑かつ安定して、エンジン音が静かで滑らかな走行ができる。例文帳に追加

Since fuel on which high magnetic force is applied forms fuel molecular which is easy to perfectly burn, combustion efficiency is improved once the same is ignited, torque is increased, combustion at a time of operation is smoothed and stabilized at a time of travel, engine noise is quiet and travel is smooth. - 特許庁

視野スキャン画面生成手段と、固視標表示制御手段と、走査線設定手段と、走査点設定手段と、視標表示制御手段と、第一検出手段と、第二検出手段と、視野マッピング画面生成手段と、第一検出直後走査続行手段と、第二検出直後走査続行手段と、応答待機手段と、視標提示座標記憶手段と、視標認識不可能印マッピング手段と、第一完了判定手段と、第二完了判定手段と、第一完了判定時次の走査点演算手段と、第二完了判定時次の走査点演算手段と、を備えることを特徴とするため、著しく作動が軽く、所定の時間内に大量の走査点を走査可能である静的視野スキャン装置。例文帳に追加

Thus, the operation is remarkably light and the large number of scanning points can be scanned within a prescribed time. - 特許庁

視野スキャン画面生成手段と、走査領域設定手段と、固視標表示制御手段と、走査線設定手段と、走査点設定手段と、視標表示制御手段と、第一検出手段と、第二検出手段と、視野マッピング画面生成手段と、第一検出直後走査続行手段と、第二検出直後走査続行手段と、応答待機手段と、視標提示座標記憶手段と、視標認識不可能印マッピング手段と、第一完了判定手段と、第二完了判定手段と、第一完了判定時次の走査点演算手段と、第二完了判定時次の走査点演算手段と、を、備えることを特徴とするため、従来の視野計に比較して著しく作動が軽く、所定の時間内に大量の走査点を走査可能である静的視野計。例文帳に追加

Thus, the static perimeter is operated remarkably lightly compared to the conventional perimeter and a large amount of scanning points can be scanned within the prescribed time. - 特許庁

時代をさらに下ると、不動明王像は天地眼による表現がほぼ完全に主流となっていったが、天地眼の刻み方が一般的になっても、運慶の静岡・願成就院の不動明王･二童子立像など、一部には両目を見開き、牙が両方とも下を向いて咬んでいる古来の相に倣って刻まれた平常眼像が見受けられる。例文帳に追加

In more recent times the expression of Fudo Myoo statues with heaven-and-earth eyes had become almost completely mainstream, but even after that the statues with normal eyes in the old style, with eyes that were open and had both canine teeth biting the bottom lip, were seen somewhat, such as the standing statue of Fudo Myoo with two youths in Ganjoju-in Temple, Shizuoka, made by Unkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像劣化がさらに悪くなった第２劣化状態では、フレーム内符号化画像（Ｉピクチャ）を用いて復号化画像データを作成し、この第２劣化状態よりもさらに悪くなった第３劣化状態では、メモリに予めストアしてある良好な画質の画像データを読出して完全静止画像を出力し、または映像表示出力を停止する。例文帳に追加

In the second deterioration status that the video deterioration becomes worse, the decoded image data are created by using the intra-frame encoded image (I picture) and in the third deterioration status further worse than the second deterioration status, image data of excellent picture quality stored in a memory beforehand are read to output a complete still picture or video display-out is stopped. - 特許庁

食品陳列用のショーケースの保冷シャッタ装置であって、単一及び連装型のショーケースにおいて、その開口部の閉止がほぼ完全に行われ、保冷性に優れ、結露防止ができ構造簡単で操作性，取扱性がよく、静粛で電力が大幅に節減できるショ−ケスの保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retaining shutter device for a showcase having a superior cold retaining property by almost completely closing an opening part, improving operability and the handling property by preventing dew condensation and simplifying the structure, being quiet and greatly reducing the power consumption in a single or continuous type showcase, or the cold retaining shutter device for the foods display showcase. - 特許庁

急激な圧力変動が起きて充填ホースが踊っても充填ノズルがノズル掛けから外れることがなく、充填ノズルのノズル掛けへの着脱操作性及び自動車の燃料タンクへの接続作業性が良く、さらに、完全な静電気除去対策を施したガス充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas charging device capable of preventing a charging nozzle from removing from a nozzle hook even when a charging hose is roughly moved by the sudden change in pressure, improving the engaging and disengaging operation of the charging nozzle to the nozzle hook and the connecting workability to a fuel tank of an automobile, and further provided with sufficient countermeasures to eliminate static electricity. - 特許庁

燃焼のオンオフ運転を行なわせるに際して、点火完了後に室温を目標の設定温度に向かわせるために燃焼量を増大させるときの燃焼量の増大のさせ方を、静粛運転を行なわせるか否かを選択する選択器１３のオンまたはオフに合わせて漸増か一気かを選べるようにした。例文帳に追加

When on-off operation of combustion is performed, for increasing combustion quantity after completion of an ignition in order to make a room temperature approach a set target temperature, either a gradual increase method or a straight increase method can be selected as a combustion quantity increase method in coincidence with an on or off manipulation of a selector 13 for selecting a silent operation or not. - 特許庁

この方法または装置は、光受容体上の静電荷を変えるために、１つ以上のレーザビームを使用して１つ以上の画像を形成し、光受容体内における電界の減衰によって生じる１つ以上のセットの画像完全性の検査を１つ以上の画像に対して実施し、また、電界の減衰を補償することができる。例文帳に追加

This method or device can form one or more of images using one or more of laser beams, in order to change an electrostatic charge on a photoreceptor, inspects the completeness of one or more sets of images generated by attenuation of an electric field in the photoreceptor, in the one or more of images, and can compensate the attenuation of the electric field. - 特許庁

化成皮膜を形成した陽極箔と対向陰極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子に固体電解質を含浸した固体電解コンデンサにおいて、陰極箔の材料や構成に起因するコンデンサの完成品としての静電容量の低下や等価直列抵抗の増大化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the decrease in electrostatic capacity as a solid electrolytic capacitor of a complete product and the increase in equivalent series resistance due to the material or the constitution of an anode foil, in the capacitor in which the capacitor having an anode foil made of a converted film and an opposed cathode foil wound via a separator is impregnated with a solid electrolyte. - 特許庁