「非常の場合に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らの訴えは、多くの場合非常に真剣です。例文帳に追加

Many times their lawsuits are extremely serious.  - Weblio Email例文集

火事の場合には、この非常階段を使いなさい。例文帳に追加

In case of a fire, use this emergency stairway. - Tatoeba例文

非常の場合における臨機の処置例文帳に追加

an expedient measure taken in the case of an emergency  - EDR日英対訳辞書

非常の場合にのみ警報を鳴らしてください例文帳に追加

Sound the alarm only in an emergency. - Eゲイト英和辞典

火事の場合には、この非常階段を使いなさい。例文帳に追加

In case of a fire, use this emergency stairway.  - Tanaka Corpus

非常災害の場合における土地の一時使用等例文帳に追加

Temporary Use of Land Owned by Others in case of Emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。例文帳に追加

She put by some money for a rainy day. - Tatoeba例文

彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。例文帳に追加

She put some money away for a rainy day. - Tatoeba例文

彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。例文帳に追加

She put by some money for a rainy day.  - Tanaka Corpus

こんな非常の場合には手段を選んでおられん例文帳に追加

We can not afford to be scrupulous about the means―nice about the means―under such desperate circumstances.  - 斎藤和英大辞典

非常の場合に備えなければならない。例文帳に追加

You must be prepared for an emergency. - Tatoeba例文

非常の場合に備えなければならない。例文帳に追加

You must be prepared for an emergency.  - Tanaka Corpus

宿徳（しゅくとく）と言う非常に高齢の人物の場合は白いものを用いた。例文帳に追加

Shukutoku, men of exceptionally old age, wore white okuchi bakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊で,非常の場合に兵に武装させ集合させること例文帳に追加

in the military, the act of forming an army and readying it for battle in an emergency  - EDR日英対訳辞書

非常時が去った場合、飛行船１は、地上の格納庫に戻り待機する。例文帳に追加

After emergency, the airship 1 returns to and stands by in a hangar on the ground. - 特許庁

非常灯点灯部１５は、停電が検出された場合、非常灯１１に対して瞬時非常点灯するための電流を供給する一方、点検が行われる場合、瞬時非常点灯するための電流よりも時間的変化率を緩やかにした電流を非常灯１１に対して供給する。例文帳に追加

The emergency light lighting section 15, supplies electric current to the emergency light 11 for instantaneous emergency lighting when power failure is detected, and also supplies an electric current with a rate of temporal change milder than the current for lighting the instantaneous emergency lighting when inspection is carried out. - 特許庁

構造が簡単で、しかも非常時には、コインやドライバ等の特別の工具がない場合でも、簡単に解錠できる錠の非常解錠装置例文帳に追加

To provide a structurally simple emergency unlocking device of a lock, which enables easy unlocking even in the absence of a special tool such as a coin and a screwdriver in an emergency. - 特許庁

車両走行時に非常事態が発生した場合に、乗客の安全性を迅速に確保できる非常用具収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency unit storage device capable of quickly ensuring safety of a passenger when the emergency situation is generated in traveling of a vehicle. - 特許庁

マスタ発信機１０の非常押釦１６を操作した場合に、非常通報を示すイベント信号を警報器に無線送信して警報させる。例文帳に追加

When an emergency button 16 of a master transmitter 10 is operated, the master transmitter sends an event signal indicating emergency announcement through radio transmission to make an alarm unit issue an alarm. - 特許庁

第１非常処理手段１５６は、データ不一致の結果が出た場合に非常時処理としてエラー報知や再起動を実行する。例文帳に追加

A first emergency processing means 156 executes error announcement or restart as emergency processing when the result of comparison shows unmatched data. - 特許庁

オペレータが非常停止スイッチの場所がわからない場合でも確実に非常停止することができる装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device capable of surely urgently stopping a machine tool even when an operator can not find a place of an emergency stop switch. - 特許庁

火災か他の非常時の場合に外に出ることのできる階段（しばしばビルの外部の）例文帳に追加

a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency  - 日本語WordNet

端末装置の特定の機能について非常の場合にその使用を確保することである。例文帳に追加

To secure a specified function of a terminal in case of emergency. - 特許庁

非常にきめ細かまたは薄い、2つ以上の構成要素に分けられるスペクトル線の場合のように例文帳に追加

extremely fine or thin, as in a spectral line split into two or more components  - 日本語WordNet

パックするファイルの一覧をコマンドラインに書けない場合に、このオプションは非常に役立つ。例文帳に追加

This switch is especially useful when the command line will not hold the list of files to be packed.  - JM

第九条　法第二十五条に規定する非常の場合は、次に掲げるものとする。例文帳に追加

Article9 Those emergencies set forth in the provision of Article 25 of the Act shall be listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の公衆便所の密度は国際的に見た場合非常に高く、充実しているといえる。例文帳に追加

From an international viewpoint, we can say that the density of public restrooms in Japan is very high and fulfilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起動回数が非常に少ない場合に、そのような機能をタイムリーに紹介することができる。例文帳に追加

When the number of activation is very small, such a function can be timely introduced. - 特許庁

三　非常の場合にとらなければならない各種装置の操作その他の措置例文帳に追加

(iii) Operating procedures of various systems and other procedures that shall be carried out in case of emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

95.3国家非常事態その他の極度の緊急事態の場合は，特許権者は速やかに通知を受ける。例文帳に追加

95.3. In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall be notified as soon as reasonably practicable. - 特許庁

携帯電話機の携帯者は、非常の場合に操作部２０から警報用暗証番号を入力する。例文帳に追加

A user carrying this portable telephone set inputs an emergency password at an operation part 20 in the case of emergency. - 特許庁

日本のキャラクターの認知度は非常に高く、コレクションしている場合もあり。例文帳に追加

Japanese characters have incredibly high recognition and some people collect them.  - 経済産業省

-J-Xmx128m を -J-Xmx160m に変更するか、非常に大きなプロジェクトの場合は、-J-Xmx256m に変更してください。例文帳に追加

Change -J-Xmx128m to -J-Xmx160m, or even to -J-Xmx256m for very large projects. - NetBeans

トイレブース等で使用される折り戸において、非常の場合に全開できるようにする。例文帳に追加

To fully open a folding door used in a toilet booth in an emergency. - 特許庁

多くの場合，こうした事態は，非常に入念な地理的分析と探査によって避けることができる。例文帳に追加

In many cases they can be avoided by very careful geographic analyses and reconnaissance. - 英語論文検索例文集

状態図は、ロジックが非常に複雑な場合を除いて、めったに必要になることはありません。例文帳に追加

State diagrams are seldom necessary except when logic is very complicated.  - NetBeans

さらに、袋に入らない非常に大きな物やサービスは、目録を入れて販売する場合もある。例文帳に追加

Also there are bags containing catalogs in case of goods too large to contain or services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の非常灯火装置付き自動車のトランクの蓋を開けた場合でも視認範囲を充分に確保し、以て安全性の確保に寄与できる非常灯火装置及びその非常灯火装置付き自動車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an emergency lighting device and a car with the emergency lighting device capable of sufficiently assuring a visible range to contribute to the assurance of safety even when a trunk cover of a conventional car with emergency lighting device. - 特許庁

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。例文帳に追加

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常通報装置から定時通報がなかった場合に、その原因を推測できるようにする。例文帳に追加

To estimate a cause when there is no routine report from an emergency reporting device. - 特許庁

簡単な構成により、非常事態が生じた場合、複数の扉を一斉に開け、また非常事態の終結後も容易に元の閉鎖状態へ戻すことができる非常開放扉を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency opening door capable of simultaneously opening a plurality of doors when a state of emergency occurs and readily returning the doors to the original closed state even after ending of the state of emergency by simple constitution. - 特許庁

エレベータ停電時に、かご内の非常灯１が切れていた場合でもかご内が暗闇にならず、非常呼びボタン１１を容易に押すことができるエレベータの非常呼びボタン確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency call button confirming device for an elevator for helping occupants to push an emergency call button by preventing the generation of complete darkness inside of a car even if a car-inside emergency lamp 1 is disconnected in case of interruption of service to the elevator. - 特許庁

録音内容から所望の音声メッセージを再生する場合、非常に手間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem of cumbersome procedures required to reproduce a desired voice message from recorded contents. - 特許庁

商用交流電源が途絶した場合だけ非常用の電源で駆動できるようにする。例文帳に追加

To realize driving by an emergency power supply only when a commercial AC power supply is stopped. - 特許庁

これによって報告される相違点は、大抵の場合、 /var/tmp/root-19980221/etc と /etcとの場合に比べて 非常に少ないものになります。例文帳に追加

Typically, this will be a much smaller set of differences than those between /var/tmp/root-19980221/etc and /etc.  - FreeBSD