「非常の場合に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子線投影露光用マスクの相補分割処理において、その分割対象となるパターン形状が非常に複雑な場合であっても、簡潔な手順を導入することにより、迅速かつ信頼性の高い処理を実現する。例文帳に追加

To provide a method of complementarily dividing a mask used for an electron beam projection exposure, which is capable of dividing the mask quickly and reliably by introducing a simple procedure even when the mask has a very complicated pattern as an object of division. - 特許庁

乗りかごの昇降をガイドするガイドレールとして湿式レールを用いた場合にも、非常止め装置の制動部材（くさび）とガイドレールとの間に十分な摩擦を生じさせて、十分な減速度を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain enough deceleration by causing enough friction between a braking member (a wedge) of an emergency stop device and a guide rail even when using a wet type rail as a guide rail for guiding elevation of a car. - 特許庁

ＳＯＩウエーハを貼り合わせ法により製造することを前提として、ＳＯＩ層の要求膜厚レベルが非常に小さい場合においても、品質の向上を可能とするＳＯＩウエーハおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an SOI wafer capable of improving quality even when the required film thickness level of an SIO layer is extremely low supposing that the SOI wafer is manufactured by a sticking method and to provide an SOI wafer manufacturing method. - 特許庁

エチレン比率が過大であると、ゴム組成物の耐寒性が非常に悪化するために、常温でのゴム性能が冬季あるいは寒冷地において発揮されず、不適当なものとなる場合がある。例文帳に追加

When an ethylene ratio is excess, rubber performance at normal temperature is not exhibited in winter season or cold districts and often becomes inadequate, because cold resistance of the rubber composition become extremely worse. - 特許庁

電子制御システムに何らかの不具合が発生した場合でも、乗員の意志によりエンジンの非常停止が可能な燃料噴射システム及びこれに用いられる高圧燃料供給ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection system and a high pressure fuel supply pump used for the fuel injection system permitting the emergency stop of an engine of an occupant's own will even in the case of the occurrence of some defectiveness in an electronic control system. - 特許庁

このような接続のスキャナは、分解能は低いが最大変位量は大きく、凹凸の大きい試料を広範囲にわたって観察する場合には非常に適している。例文帳に追加

The scanner of such connection shows low resolution but large maximum displacement, and it is very suitable for the case of observing a sample with large irregularity extending for a wide range. - 特許庁

画像識別装置で、識別したい画像データと共に非常に似通った画像データが登録画像データに多く存在する場合でも、同一種の画像のみを確実に合致判定して識別する。例文帳に追加

To provide an image identification device capable of surely identifying only images of the same kind by matching determination even in such a case that registered image data includes large quantities of image data extremely similar to image data to be identified. - 特許庁

この結果、フォークリフト１のように、前進、後進の切り替えの頻度が非常に多い稼動条件の場合であっても、半永久的な寿命が得られる。例文帳に追加

Consequently, even in an operating condition with very high frequency of switching in moving forward and backward such as a fork lift 1, the semi-eternal life can be obtained. - 特許庁

これにより、印刷版の画像形成層の強度が非常に弱い場合でも、印刷版の画像形成層の損傷を抑制することができ、印刷画像の品質が劣化することを抑制できる。例文帳に追加

With the perforator designed as such, an image formation layer if very fragile may be guarded safe against damage for the prevention of deterioration in the quality of the image to be printed. - 特許庁

請求項に係る発明が、先行技術に示される課題を解決するために非常に類似した状況で用いられる公知技術で構成されるものにすぎず、容易に予測できる効果しか有しない場合、進歩性を有しない。例文帳に追加

The claimed invention, which merely consists of a known technique in a closely analogous situation in order to solve a problem posed by the prior art with readily foreseeable effect, lacks an inventive step.  - 特許庁

従来の木材加工制御方式では、加工木材を搬送する場合に、トラック等に積みやすいように選択して積み込むという作業に非常に労力を必要とし、手間がかかり、さらに時間がかかるという点である。例文帳に追加

To solve a problem wherein prodigious labor is required for work of selecting a working wood to be easily mounted onto a truck or the like and of mounting it thereon, when conveying the wood, in a conventional wood working control system, to require labor and time. - 特許庁

本発明は格納空間や搬入経路の非常に狭い場合でも格納ますを簡易に組立てることのできる機械式駐車場の施工方法および走行台車を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a mechanical parking facility capable of easily assembling a storage box even when a storage space and a carry-in route are very narrow, and a traveling truck. - 特許庁

ロウ付けを用いる場合、レーザ溶接などと比較して外板への入熱量は非常に小さくて済み、外板での金属の溶融・凝固に伴う溶接歪みの発生を抑止できる。例文帳に追加

When brazing is used, a heat quantity inputted to the outer plates is extremely small compared with that of laser welding or the like, and the generation of welding distortion caused by the melting and solidification of metal on the outer plate can be suppressed. - 特許庁

被災時、被災地の電力網や通信網がその他系続から孤立した場合に、その間を補完するための代替通信網や家庭等の非常用電源を確保し、非難連絡・救助・復旧等への対応の円滑化を図る。例文帳に追加

To smoothly support communication for escape, rescue, recovery, etc., by ensuring an emergency power source for an alternative communication network and home to compensate during a period when a power network and communication network are isolated from other systems in a disaster area in a time of disaster. - 特許庁

これにより、移動局装置がグループ通信に参加できる確立を非常に高くすることが可能になると共に、全基地局装置にチャネルを割り当てる場合に比べ、サービス性を落とすことなく無線資源を節約できる。例文帳に追加

Thus, the probability for the mobile station device to take part in the group communication can be made extremely high and in comparison with the case of allocating the channel to all the base station devices, radio resources can be economized without lowering the quality of services. - 特許庁

細長状に形成される検査用の端子の短手方向の幅が非常に狭い場合であっても、検査対象の適切な検査を行うことが可能な検査冶具を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection tool capable of inspecting properly an inspection object, even when the width of a widthwise direction of an inspection terminal formed in an elongate shape is very narrow. - 特許庁

ＪＩＳには落雷時に穴が開いても爆発や火災等の支障がない場合にのみ、薄い金属板を受雷部として認めているが、サッシに落雷して実際に穴が開いたり変形した場合において、高層建築物の既設のサッシを交換することは非常に困難である。例文帳に追加

In this sidewall protection mechanism from thunder in a building, a projection 5 of the thunder attacking portion is protrusively formed from the metallic structure 3 of the sash on the surface side of the outer wall 1 constituted of the sash 2. - 特許庁

gzip 圧縮が有効で非常に小さいバッファサイズをセットした場合、指定されたサイズの各チャンクに gzip ヘッダが追加されるので、実際のファイルサイズは大きくなるかも知れないことに注意してください。例文帳に追加

Be aware that if you enable gzip compression and you set a very low buffer size that the actual file size may grow due to added gzip headers for each sent chunk of the specified size.  - PEAR

ガスタービンの燃焼段において、バナジウムを含有する重油用いて運転する場合は、非常に高い腐食性や、沈積物の発生等の問題があり、安全に使用することが必要である。例文帳に追加

To safely operate a gas turbine using a vanadium-containing heavy oil, which is highly corrosive and poses problems such as formation of deposits, at a combustion stage of the gas turbine. - 特許庁

駆動機の更新に伴って、チェーン角度が大きく変わってしまうような場合にも、シューレバーの位置調整を容易に行うことができるエスカレータの非常制動装置を得る。例文帳に追加

To provide an emergency braking device of an escalator, which easily adjusts a position of a shoe lever, even when a chain angle is largely changed in response to updating of a driving machine. - 特許庁

本発明は、コイルが断線するなどの不具合が生じた場合でも、非常事態にも動作し続けることのでき、且つ常に均一に動作し続けることのできる電磁アクチュエータを簡単な構造で提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator which can always equally continuously operate, having a simple structure, even when a failure such as breaking of a coil happens or in an emergency. - 特許庁

通常制御に基づくエンジンの始動が許可されていない場合に、エンジン始動スイッチ４５の押圧操作が行われると、その押圧操作をトリガとして通常制御から非常制御に切り替えられる。例文帳に追加

When a pressing operation of an engine starting switch 45 is performed in an un-allowed state of the engine start based on a normal control, the normal control is switched to an emergency control using the pressing operation as a trigger. - 特許庁

非常事態が発生した場合に乗りかご内から監視センタへの連絡手段を確保し、乗りかご内の状況に応じた適切な対応を迅速に取る。例文帳に追加

To ensure a contact means with a monitoring center from the inside of an elevator car and take proper measures to the situation in the elevator car quickly when an emergency situation arises. - 特許庁

センサ板の温度が変化した場合でも、歪ゲージ５４ａと５４ａ’、歪ゲージ５４ｃと５４ｃ’の温度変化による抵抗変化は、ブリッジ回路により相殺され、出力の変化としては現れないか非常に小さくなる。例文帳に追加

Even when the temperature of the sensor plate changes, resistance change due to the temperature change of the strain gages 54a and 54a' and the strain gages 54c and 54c' is canceled with a bridge circuit, and does not appear and is very small as the change in output. - 特許庁

非常に近接し平行する道路の何れかに位置する場合でも、位置する道路とその位置とをより正確に検出し表示できるナビゲーション装置の提供。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus by which a road on which an own vehicle is situated and its position can be detected precisely so as to be displayed even when the own vehicle is situated on any road which is very close and parallel. - 特許庁

従来の電磁式発電装置では発電手段として圧電素子を打撃する場合は圧電素子の一点に非常に強い力を与えるために圧電素子の疲労が加速され、耐久性を維持できない。例文帳に追加

To solve the problem that a strong impact is given to a certain point on a piezoelectric element when the piezoelectric element is struck to serve as a power generating means in a conventional electromagnetic power generator, and that the metal fatigue of the piezoelectric element is accelerated, so that the piezoelectric element can not be kept high in durability. - 特許庁

被写体が非常に近距離にあり、予備発光時の反射光量が過大な場合でも、フラッシュ撮影に際して適正な発光量制御を可能とし、適切な露光量のフラッシュ撮影が可能なカメラを得る。例文帳に追加

To obtain a camera capable of appropriately controlling light emission at flash-photographing even if an object is at a very close distance, and also, the quantity of light reflected at the preliminary light emission is excessive, and capable of flash-photographing with the appropriate exposure. - 特許庁

人感知センサ２の信号が検知時の非常状態レベルを示す場合には、制御部３７はスイッチ回路３３-１,２をｂ側に接続してフレーム全体が高解像度の画像を出力させる。例文帳に追加

When a signal of a person detection sensor 2 shows an emergency state level at the time of detection, a control part 37 connects switch circuits 33-1 and 2 to a b side to output an image with the entire frame in high resolution. - 特許庁

したがって、従来技術に係る半導体装置と比較した場合、メサ部の構成が極めて単純になっており、メサ幅を縮めることによって半導体装置１００の縮小化を諮ることが非常に容易である。例文帳に追加

When the device is compared with a semiconductor device of a conventional technology, a structure of the mesa becomes considerably simpler, and the semiconductor device 100 can easily be reduced by reducing a mesa width. - 特許庁

非常に小型のチップ状電子部品を製造する場合に、端面電極を構成する導電性ペーストの塗布不良を光学的に識別できる量産性に優れたチップ状電子部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a very small chip electronic part which is excellent in mass productivity and a method capable of optically recognizing the application failure of conductive paste applied for forming the end electrode of the electronic part when the very small electronic part is manufactured. - 特許庁

マイクロファイバー地のように非常に柔らかで伸縮性に富んだ素材生地を縫製対象とする場合でも、縫製不良やかまぼこ状盛り上がり等の品質低下を招くことなく、良好な縫製が行えるようにする。例文帳に追加

To carry out good sewing without causing quality deterioration such as imperfect sewing or a semicylindrical swell even in a case where a very soft and expandable material like a microfiber fabric is sewn. - 特許庁

皺の深さを非常に小さく設定しているため、成型容器１０を電子レンジにかけた場合に、皺にマイクロ波が集中することが防止され、スパークの発生が抑えられる。例文帳に追加

Since the depth of the wrinkles is set at an extremely small level, the microwave is prevented from converging on the wrinkles when the molded container 10 is set within the microwave oven, while occurrence of sparks can be restrained. - 特許庁

使用者から見えない部位である背中のうぶ毛処理を、カミソリ刃等を用いる場合のように危険を伴うことなく、非常に容易に且つ好適に行うことができるうぶ毛取り器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lanugo remover capable of very easily and suitably performing the removing of lanugo on the back, the portion incapable of viewed from the user, without being accompanied by danger as in the case of using a razor blade or the like. - 特許庁

さらに、動作中に汚染物質が１つまたは２つ以上の孔をふさぐ場合、前記孔は、非常に数が多いので、前記加圧されたガスを前記中心開口内に引き続き保持することができる。例文帳に追加

Moreover, even when contaminant plugs up one or two more holes in operating time, because of the extremely large number of the holes, the pressurized gas can be held ongoing inside the central aperture. - 特許庁

回転体を連携した移動体が、通常の使用状態では、制動力が作用することなく、楽に移動ができ、地震や、急に押された場合などの非常時には、高速移動を防止して、安全性を確保できるようにすること。例文帳に追加

To provide a braking device, allowing a mover cooperated with a rotor to easily move without application of braking force in the normal working state, and preventing high-speed moving to secure safety in case of emergency such as an earthquake or sudden pushing. - 特許庁

単純な構造にして、組み立て作業を容易にするとともに、騒音、振動が低減でき、非常停止又は停電等の場合の復元を容易にすることができる切削加工装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a cutting working device capable of facilitating assembling work by making it in a simple structure, reducing noise and vibration and facilitating restoration in case of an emergency stop, power failure, etc. - 特許庁

半導体層１０，２０がｐｎ接合Ｊ５０ａを形成する場合、これはシリサイド層２０ｓの端部から近く、結晶欠陥が小さい位置に存在するので、ここにおけるリーク電流は非常に小さい。例文帳に追加

When the semiconductor layers 10 and 20 form a pn junction J50a, leakage current occurring at the pn junction J50a is extremely small because the pn junction J50a exists near an edge of the silicide layer 20s and at a location having less crystal defect. - 特許庁

これによって、Ｃｕシード層が６０ｎｍ以下の非常に薄膜になった場合においても、半導体基板の中心付近で得られるめっきＣｕ膜厚が薄くなることを防止できる。例文帳に追加

Thus, even when the Cu seed layer is made into an extremely thin film of ≤60 nm, thinning of the thickness in the plated Cu film obtained in the vicinity of the center of the semiconductor substrate can be prevented. - 特許庁

日中に地震が発生した場合は非常時モードに移行し、制御部６は、明るさ判定部９により日没が検知された時点で蓄電池５の電圧を検知し、蓄電池５の充電量（残容量）を判定する。例文帳に追加

The lighting device is switched to an emergency mode at the time of occurrence of an earthquake in the daytime, a control section 6 of the lighting device determines a discharged volume (residual capacity) of the storage battery 5 by detecting voltage of a storage battery 5 when sunset is detected by a luminance determination section 9. - 特許庁

本発明のシステムによれば、データ量が非常に多い場合でも、高速で安定なデータ採取及びデータ変換を可能にし、正確で確実にデータを伝送することが可能である。例文帳に追加

This system can carry out high-speed and stable data collection and data conversion and accurately and surely transmit data even if the data amount is extremely large. - 特許庁

ＬＳＩの入出力信号や、電源及びＧＮＤ電極が非常に多いＬＳＩをテストするに際し、特にパッケージの状態でテストする場合において、高周波でテストする場合に起こるパッケージの近傍での電源及びＧＮＤの電位変動を緩和する。例文帳に追加

To relieve the potential fluctuation of power sources and GNDs in the vicinity of a package which occurs in the case of a test at high frequencies at the time of testing an LSI with an extremely large number of input/output signals and power source and GND electrodes especially in the case of performing the test in a package state. - 特許庁

これによって、例えばＤＬ２が断線した場合でも、ＤＬ１に流れる電流の増加分を極力抑えることができ、また順方向電圧のバラツキのあるＬＥＤが並列に接続された場合でも、各ＬＥＤに流れる電流の差を非常に小さくでき、明るさの差を殆どなくせる。例文帳に追加

Thereby, for example, even when the LED DL2 is broken, increase of current flowing in the LED DL1 can be restrained to the minimum, and even when LEDs with dispersion of forward voltage are connected in parallel, difference of current flowing in the respective LEDs can be very small, and accordingly difference of lightness is very small. - 特許庁

複数の OS を同居させる場合、ハードディスクの設定やOS の組合せというのは非常にたくさんありますが、 おそらく Section 5が最も役に立つ章でしょう。例文帳に追加

Because there are so many combinations of possible operating systems and hard disk configurations, the Section 5 section may be of the most use to you.  - FreeBSD

複層塗膜の膜厚が200μm以下の場合であっても素地との付着性や防食性に非常に優れた複層塗膜を形成できる亜鉛めっき処理鋼構造物の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide the painting method of galvanized steel structure enabling formation of multilayered coating films with extremely excellent adhesiveness with a base and corrosion resistance, even in a case of a film thickness of the multilayered coating films of 200 μm or less. - 特許庁

車両が河川や湖沼に転落した場合の沈没を防止すると共に、車両の盗難などの事故を感知し、人命及び財産を保護できる自動車の水面浮揚及び非常連絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for floating an automobile and communication in emergency for preventing sinking when a vehicle falls in a river or a lake, and protecting a human life and property by sensing an accident such as a theft of the vehicle. - 特許庁