「非常の場合に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体製品の生産プロセスのような非常に長く複雑なプロセスで得られた大規模なプロセスデータ群を対象とする場合であっても、異常要因を精度良く特定できる異常要因特定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fault factor identification method which can identify fault factors with precision even when a large scale process data obtained in a complicated very long process like a production process of semiconductor products is made to be an object. - 特許庁

このため、ホームから乗客が転落して、列車を非常停止させる状況が発生した場合であっても、列車の運転士がブレーキ装置を作動させれば直ちに列車が停止する。例文帳に追加

Consequently, even if such a situation that a passenger falls off from the platform and the train must stop in emergency occurs, the train stops instantaneously by operating a brake device by a driver of the train. - 特許庁

しかし、振動子３の振動が非常に小さくなり、検出出力が得られなくなった場合、その検出出力が得られたと仮定した擬似的な検出出力を、駆動制御装置１０で発生させる。例文帳に追加

When the oscillation of the oscillator 3 is extremely reduced and the output is not obtained, however, a pseudo output obtained by assuming that the output has been obtained is generated by the drive control unit 10. - 特許庁

硬化後の透過率が高く、且つ加熱しても透過率の低下が小さい硬化膜が得られ、ＰＥＢを行わない場合でも、非常に高い感度を有する感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photopolymer composite that can produce a cured film having high transmittance and suppressing loss of the transmittance when heated and that has extremely high sensibility even without being subjected to PEB. - 特許庁

本発明の目的は、非常停止釦を間違って操作してしまった場合、危険でない限り簡単に復帰することのできる多段式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage parking device capable of being easily returned so far as it does not get into danger when an emergency stop button is operated by mistake. - 特許庁

点火を解除する場合あるいは非常走行に移行する場合に即座に，電動サーボステアリングから機械的操舵システムに伝達される支援トルクを所望に制御して，全時点で運転者の快適さと確実性を保証する。例文帳に追加

To guarantee the comfortability of a driver and the reliability at all the times by controlling a support torque which is transmitted from an electric servo steering to a mechanical steering system instantly, when the ignition is released or the running is transferred to an emergency running, in a desired condition. - 特許庁

携帯電話の使用者が非常事態に陥った場合、緊急通報を行い、家族が必要な処置が行える緊急通報処理ユニット及び緊急通報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency call processing unit and an emergency call processing system which informs emergency and facilitates relatives taking a necessary action when a user of a cell phone falls into an emergency. - 特許庁

荷重が基準値より大きい場合、玄関ドア１８が開放できない状態にあると判定し、非常用施錠装置３５の施錠制御を行う。例文帳に追加

When the load is larger than the reference value, the home server 41 determines that the vestibule door 18 is in a non-openable state and performs locking control of the emergency locking device 35. - 特許庁

使用チャンネル数が非常に多い場合でも、検査能率が高く、検査時間を短縮できるＸ線検査装置のデータ採取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data sampling system of an X-ray inspection device that has high inspection efficiency and can shorten the inspection time, even when there are very large number of channels in use. - 特許庁

停電時において僅かな停止も許されない場合や停電時において非常用動力として立上げされる交流電動機を駆動する場合に、バックアップ電源として低い電圧の蓄電池で済み、比較的安価に実現できて信頼性が高い交流電動機駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC motor driving device having reliability, in which, when a slight stop is also not permitted during power failure or when the AC motor driving device used as emergency power supply is driven during the power failure, a power storage battery having a low voltage can be served as a back-up power supply or driving can be achieved at a relatively inexpensive cost. - 特許庁

低電位の電源電圧が非常に低電圧である場合や、高電位の電源電圧と低電位の電源電圧との電圧差が大きい場合であっても、高速動作が可能で消費電流も少ないレベルシフタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level shifter circuit which can perform a high speed operation and in which a consumption current is small when a power supply voltage of a low potential is a very low voltage and when the voltage difference between a power supply voltage of a high potential and the power supply voltage of the low potential is large. - 特許庁

受信レベルが非常に高い受信アンテナがある場合でも正しく受信レベルの測定を行い、受信レベルが最も高いアンテナを選択すること。例文帳に追加

To select an antenna for the highest receiving level by correctly measuring the receiving level even when there is a receiving antenna with a very high receiving level. - 特許庁

本方式で制御しない場合と比較すると１４．８％程度増加し、電力取得の効率は約９９％と非常に高い値を得ることができる。例文帳に追加

It is increased by about 14.8% compared with the case that this system is not adopted, and the efficiency of power acquisition is turned to be an extremely high value which is about 99%. - 特許庁

発光ダイオード18を最大光出力で連続点灯させる場合に比べて、消費電力が少なくなり、バッテリ21の容量を小さくし、バッテリ21および非常用照明器具を小形化する。例文帳に追加

Power consumption is reduced, the capacity of the battery 21 is reduced, and the battery 21 and this emergency luminaire are miniaturized as compared with the case where the light emitting diodes 18 are continuously lit with the maximum optical output thereof. - 特許庁

非常に深い領域(例えば、表面から約１００μｍ以上)まで観察する場合であっても、表層から深層まで鮮明な画像を得ることのできる多光子励起走査型レーザ顕微鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple photon exciting and scanning type laser microscope capable of obtaining a sharp image over a range from a surface layer to a deep layer even if performing the observation up to an extremely deep region (e.g., about 100 μm or above from a surface). - 特許庁

平均水酸基価が非常に大きい活性水素含有化合物を使用した場合であっても、品質のよい研磨パッドを生産効率よく製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polishing pad of good quality with production efficiency, even when using an active hydrogen-containing compound having a very large average hydroxyl value. - 特許庁

災害等で電力会社からの商用電力が断たれ、さらに予備電源が破損した場合でも、運転を継続できる非常用エレベータとして好適なエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device favorable for an emergency elevator which is capable of continuing the operation even when the commercial power from a power company is interrupted by a disaster or the like, and its auxiliary power source is further broken. - 特許庁

静電コントラストが３００Ｖ未満といった非常に小さい静電潜像を現像する場合であっても、画像濃度不良および画像カブリが発生しない２成分系現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developer without causing defective image density and image fogging even when an electrostatic latent image, whose electrostatic contrast is such a very small as <300 V, is developed. - 特許庁

実効ライトコア幅／実効イレーズコア幅の測定を、ＤＴＭ媒体を使用した場合でも高精度に測定することを可能とし、実効ライトコア幅／実効イレーズコア幅が非常に狭い場合でも、再現性を維持した測定を可能とする。例文帳に追加

To allow an effective write core width/effective erase core width to be measured with high accuracy even when a DTM medium is used, so that measurement is made possible while maintaining reproducibility even when the effective write core width/effective erase core width is very narrow. - 特許庁

電源ダウン時、非常停止時又は制御システムで異常を検出した場合など、ハンド装置の把持装置への電源供給を遮断せざるを得ないとき、把持装置が把持力を維持することができ、ワークを把持している場合にはワークを落下させることがない産業用ロボットのハンド装置を提供。例文帳に追加

To provide a hand device of an industrial robot with which a holder can keep holding force if power supply to the holder of the hand device must be shut when the power is suspended, emergency stop takes place or a control system detects abnormality, and a workpiece when grasped is not dropped. - 特許庁

また、認識している自列車のブロック番号と地上装置６から受信した自ブロック番号を対比し、両者が整合していない場合は、非常ブレーキで停車させる。例文帳に追加

The number of the recognized own train block is compared with the number of the own block received from the ground device 6 and, when the numbers do not conform to each other, the train is stopped by an emergency brake. - 特許庁

並列計算機システムが通信経路が複雑なネットワークを持って構成されている場合、あるいは、並列計算で使用するプロセッサが非常に多くなるような場合にも、ネットワークの競合を回避して高速なプロセッサ間通信を行う。例文帳に追加

To perform a high speed interprocessor communication by avoiding the competition between networks even when a parallel computer system comprises a communication route with complicated networks or there are a large number of processors used for parallel calculation. - 特許庁

非常に低いヘッドスピードでゴルフボールを打った場合に、高いヘッドスピードでゴルフボールを打った場合よりも高い反発係数を実現し、低ヘッドスピードでのボール初速を従来よりも向上することができるマルチピースソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-piece solid golf ball improving initial velocity of the ball at a low head speed more than conventional one by achieving a higher coefficient of restitution when hitting the golf ball at a very low head speed than when hitting the golf ball at a high head speed. - 特許庁

基準信号Ｒｅと比較信号Ｖａの位相差が０付近となった場合でも、位相差に応じた正確な制御電圧をＶＣＯ１４へ出力して、非常に広い周波数可変域をもつＶＣＯ１４を使用した場合でも安定したクロックを生成すること。例文帳に追加

To generate a stable clock even in the case of using a voltage controlled oscillator(VCO) having a wide frequency variable area by outputting an exact control voltage corresponding to a phase difference between a reference signal and a compare signal to the VCO even when the phase difference is close to '0'. - 特許庁

ＣＰＵ１は、二次電池１８の電池残量との関係において現在視聴中のテレビ放送番組をその最後まで視聴することが困難に場合に、この放送番組の出力に代わって当該番組内容を非常用として逐次録画しておき、クレードルスタンド２１への接続時に、非常用として録画されている番組内容を再生出力する。例文帳に追加

When it is difficult to view a television broadcast program to its end as it is in a relation to a battery residual capacity of a secondary battery 18, a CPU 1 sequentially records the program contents for emergency in place of the output of the broadcast program, and reproduces and outputs the program contents recorded for emergency at connection to a cradle stand 21. - 特許庁

第百五十一条の七十八　事業者は、コンベヤーについては、労働者の身体の一部が巻き込まれる等労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、非常の場合に直ちにコンベヤーの運転を停止することができる装置（第百五十一条の八十二において「非常停止装置」という。）を備えなければならない。例文帳に追加

Article 151-78 The employer shall, as regards a conveyor, when it is liable to cause dangers to workers due to a part of a body of a worker caught in, etc., provide a device enabling stop immediately the operation of a conveyor in an emergency (referred to "emergency stop device" in Article 151-82).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加速開始直後に巻取停止を行うような場合、ボビンホルダを迅速に停止させてインバータの過電流による非常停止を確実に防止しつつ、満管時等の慣性の大きな状態で減速停止する際にも，インバータの過電流による非常停止を確実に防止することができる巻取機の速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed control device for a winding machine capable of surely preventing an emergency stop due to overcurrent of an inverter also when speed reduction and stop are performed in a large inertial state at the time of full bobbin, while surely preventing the emergency stop due to overcurrent of the inverter by quickly stopping bobbin holders when winding is stopped just after starting acceleration. - 特許庁

熱伝導率がよく、ウレタン樹脂等の樹脂の発泡に好適で、しかも軽量でコストが非常に安く、開発に要する期間を従来の金型よりも大幅に短縮でき、更には再製作が必要になった場合でも従来に比べ非常に効率よく再製作できる画期的な金型及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making mold which is excellent in thermal conductivity, suitable for forming resins such as a urethan resin or the like, reduced in weight and cost, remarkably shortens in a period required for development as compared with conventional molds, and can be highly efficiently remanufactured even when re-manufacturing becomes necessary as compared with the conventional molds, and also to provide the manufacturing method for the mold. - 特許庁

第五百四十八条　事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。例文帳に追加

Article 548 The employer shall provide the workshop set forth in paragraph (1) of Article 546 or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged with automatic alarm facilities, emergency bells or other alarming facilities or portable loud-speakers, manual sirens or other alarming tools to give a warning to workers promptly at an emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車を運転中に運転者が不慮の病（脳卒中、脳血栓、脳溢血等々）や居眠り等を起こし、危険な運転状態に入った場合、現状の自動車には非常用のブレーキは常備されていないので、人も自分も保身する為に非常用にフットブレーキに連動するサフティーブレーキを設けること。例文帳に追加

To provide a safety brake for interlocking with a foot brake in an emergency for protecting the user and other people in a case such as when the driver suffers sudden illness (stroke, cerebral thrombosis, cerebral hemorrhage, etc.) or falls asleep while driving an automobile and the driving becomes dangerous, since current automobiles are not provided with a brake for an emergency. - 特許庁

停電等の非常運転時において、通常運転時に使用される燃料供給系統による燃料供給ができなくなったような場合にも、負荷の下がり過ぎを防止しつつ非常運転時用の燃料供給系統に切り換えることができ、ボイラ本体の運転を停止させずに継続させ得るボイラ設備の燃料制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel control system for a boiler facility capable of not stopping and continuing operation of a boiler body even when fuel supply by a fuel supply system used during normal operation becomes unusable during emergency operation in a power failure or the like by switching to a fuel supply system for emergency operation while preventing too much lowering of a load. - 特許庁

電話回線や商用電源のない場所でも、設備や作業者の状況を外部より容易に確認することができると共に設備や作業者に非常事態が発生した場合にその情報を連絡先に自動的に通報することができしかも安価な、非常通報機能付き状況監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a conditions monitoring device which an emergency report function which easily confirms the conditions of an equipment or a worker from the outside even in a place provided with no telephone lines or commercial power sources and automatically report information on an emergency situation to a communication destination at the time of the occurrence of an emergency situation in the equipment or the worker, and is inexpensive. - 特許庁

特に石英ガラスは光学的特性が非常に優れているが、電気的特性上非常に帯電しやすく、このように帯電した状態のフォトマスクをフォトレジスト膜上に配置し露光した後でフォトレジスト膜からフォトマスクを離す際に静電放電が生じ、フォトマスク表面に形成したクロムのパターンを破壊する場合がある。例文帳に追加

The photomask has a light shielding film on the surface of a transparent substrate, the light shielding film formed into a pattern to shield a photoresist film against exposure. - 特許庁

安全注入タンク１００の圧力容器１１０内部に充水された非常炉心冷却水が垂直パイプ１２０から外部に放出されることによって、圧力容器１１０における非常炉心冷却水の水位が上下移動水タンク１３２の垂直位置よりも低くなった場合、スプリング１３１によって弾性支持されていた上下移動水タンク１３２は下降する。例文帳に追加

When the emergency core cooling water filled in an inside of a pressure vessel 110 of the safety infusion tank 100 is discharged outside from the vertical pipe 120, and a water level of the emergency core cooling water in the pressure vessel 110 is lowered than a vertical position of the vertically moving water tank 132, the vertically moving water tank 132, which is elastically supported by the spring 131, descends. - 特許庁

表示画面を有するモニタ装置１と、パスワード検定装置と、パスワード照合の結果、各パスワードが一致した場合に、解錠時には、非常ブレーキを緩解させると共に、これを保持し、施錠時には、非常ブレーキをロックすると共に、これを保持する施錠・解錠リレー６とを備えた鉄道車両の運転防止装置を構成する。例文帳に追加

This device for preventing an operation of a railway vehicle comprises a monitor device 1 having a display screen; a password detecting device; and a locking/unlocking relay 6 for loosening and holding an emergency brake at the time of unlocking, and locking and holding the emergency brake at the time of locking when a password is collated and matched. - 特許庁

エレベータの安全装置に、強い摩擦力を発生させることによりエレベータを制動する非常止め機構と、非常止め機構を動作させる駆動部と、エレベータの移動速度が危険速度に達した場合には上記駆動部を解放させるカムラッチ機構と、カムラッチ機構を作動させる調速機と、解除アームを備えたものである。例文帳に追加

This safety device of an elevator includes a safety mechanism for braking an elevator by generating strong friction force, a driving portion for operating the safety mechanism, a cam latch mechanism for releasing the driving portion when the moving speed of the elevator reaches the dangerous speed, a speed adjusting device for operating the cam latch mechanism, and a releasing arm. - 特許庁

したがって、鉄道車両Ｗの走行中に非常事態が発生した場合に、乗客が操作ハンドル７を操作すると、単にハンマー５が使用可能になるだけでなく、乗客がハンマー５を使用しようとした時点で速やかに非常ブレーキがかかって鉄道車両Ｗを停止させることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the emergency situation is generated during traveling of a railway vehicle W, if the passenger operates the operation handle 7, not only a hammer 5 merely becomes usable but also emergency braking is quickly operated at the time when the passenger is about to use the hammer 5 and the railway vehicle W can be stopped. - 特許庁

居住建屋に備えた非常時警報手段５は、固定電話機及び／又は携帯電話機６と制御ユニット７とから構成してあり、面積流量計２の作動信号を設定した監視時間内に受信しない場合は、非常時通報先の予め登録してある警報受信手段８に警報信号を発信する。例文帳に追加

An emergency alarming means 5 included in the residence building consists of a land line telephone/a mobile phone 6 and a control unit 7, and sends an alarming signal to an alarming reception means 8 in an emergency notification destination which is specified in advance when it does not receive an operation signal of the area flow meter 2 within a specified monitoring time period. - 特許庁

また、フェムトセル基地局１００は、非常事態の発生を報知する報知情報を生成する報知情報生成部１５０と、非常事態が発生した場合、送信電力制御部１３０により変更された送信電力で近隣のフェムトセル基地局に報知情報を送信する無線送受信部１６０とを備える。例文帳に追加

The femtocell base station 100 also comprises a notification information generation unit 150 for generating notification information to notify an occurrence of the emergency, and a radio transmission and reception unit 160 for transmitting the notification information to a neighboring femtocell base station at a transmission power changed by the transmission power control unit 130, if an emergency has occurred. - 特許庁

プリント装置において、プリントペーパＰ１，Ｐ２の非常に小さな搬送ずれ、特に２列搬送の場合のハの字、ソの字の状態を、あまり高価なセンサを用いることなく、定量的に検出できるようにし、もって搬送機構を容易且つ正確に調整できるようにする。例文帳に追加

To provide a printing device capable of quantitatively detecting very small conveyance deviation of print papers P1, P2, in particular, detecting states of a truncated chevron shape and a partially cut V shape in the case of two row conveyance without using a very expensive sensor to adjust a conveyance mechanism easily and accurately. - 特許庁

軌道区間Ｃ，Ｄの境界の近傍における列車の誤検出、とくに後行列車Ｔ２が軌道区間Ｂに存在するにもかかわらず軌道区間Ｃによって検出される事態が生じた場合にも、その後行列車Ｔ２の非常停止による運行への影響を抑制できる。例文帳に追加

Even at the occurrence of erroneous detection of the train near the boundary between the track sections C, D, particularly at the occurrence of such a situation that the succeeding train T2 is detected in the track section C in spite of existing in the track section B, influence on operation by the emergency stop of the succeeding train T2 can be suppressed. - 特許庁

各種の鞄の角部に非常に取り付け易いものとすると共に、取り付けたときには外れ難いものとし、さらに外れた場合にも再び取り付け易く、また新しいものに取り替えるのも容易に行なうことができる鞄用保護材を提供する。例文帳に追加

To provide a protection member for bags, which is extremely easy to attach to corners of various bags, hard to remove after its attachment, easy to reattach when it has come off again, and also easy to replace with a new one. - 特許庁

この様にアダプタユニットＵを指先だけで簡単且つ短時間に離脱させることにより、フェルール２１７は、雌プラグシェルの開口方面に広範に露出されるので、フェルール２１７の端部の端面を清掃する場合に非常に都合がよい。例文帳に追加

Since the unit U is simply separated by the finger tips in a short time, a ferrule 217 is widely exposed in the opening direction of a female plug shell and the end face of the tip part of the ferrule 217 is very easily cleaned. - 特許庁

この様にアダプタユニットＵを指先だけで簡単且つ短時間に離脱させることにより、フェルール２１７は、雌プラグシェルの開口方面に広範に露出されるので、フェルール２１７の端部の端面を清掃する場合に非常に都合がよい。例文帳に追加

Since the unit U is simply separated by finger tips in a short time, a ferrule 217 is widely exposed in the opening direction of a female plug shell and the end face of the tip part of the ferrule 217 is very easily cleaned. - 特許庁

従来の蛍光ランプ駆動回路では、例えば蛍光部の清掃によるランプの着脱、あるいは何らかの原因によってランプが破損して２次側の回路が無負荷になった場合には、２次側の電圧は高圧となり、あやまって電極に触れるようなことがあれば感電することがあり非常に危険である。例文帳に追加

To avoid electric hazards on inadvertently touching the electrodes when the secondary side voltage of a fluorescent lamp drive circuit becomes high with no load in the case the lamp is removed for cleaning or damaged by some reason. - 特許庁