「非常の場合に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

傾動中の転炉が停電などの故障が発生した場合、転炉の炉体を正立位置に復帰させるために、設備効率のよい安価な非常時傾動装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an emergency tilting apparatus having good facility efficiency at a low cost for recovering the furnace body of a converter into a normal standing position, in the case accident occurs, such as power failure, in the converter during tilting. - 特許庁

短絡電流のように非常に大きな電流が交流電路に流れた場合でも、トリップコイルに必要な電圧を供給し確実に動作することができる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker which can operate certainly by supplying a voltage necessary for a trip coil, even when a very large current such as a short circuit current flows in an AC electric path. - 特許庁

発電機２０の回転速度が低下して運針が遅れている場合に、運針を停止あるいは非常に低速にでき、使用者に運針異常を認識させることができる。例文帳に追加

When the rotary speed of the generator 20 slows down and the handling of the needle is delayed, the handling of the needle can be stopped or extremely slowed, thus enabling a user to recognize the abnormality of the handling of the needle. - 特許庁

発電機２０の回転速度が低下して運針が遅れている場合に、運針を停止あるいは非常に低速にでき、使用者に運針異常を認識させることができる。例文帳に追加

When the hand drive is delayed due to the rotational speed of the generator 20 that becomes slower, this timepiece can inform the user of abnormal hand drive by stopping the hand drive or making the hand drive very slow. - 特許庁

システムは人のいない時および、人がエアバックに非常に近い場合に発射を防ぎ、人がソフト発射範囲にいる時にソフト発射をする。例文帳に追加

The system prevents ejection when there is no person and when the person is very close to the air bag, and executes soft ejection when the person is in a soft ejection range. - 特許庁

供給される燃料ガスの発熱量が、都市ガスやＬＰガスの発熱量に比べて非常に低くかつ変動する場合であっても、安定に運転することが可能なガスエンジンシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas engine which can be stably operated even when a heating value of supplied fuel gas is extremely low and easily fluctuated compared to the heating value of LP gas. - 特許庁

優れた生産性を得るために固形分３０％以上、好ましくは１００％の樹脂材料を使用した場合でも、非常に優れた厚さ精度のシームレスベルト等を安価に製造できる遠心成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for centrifugal molding capable of inexpensively manufacturing a seamless belt or the like extremely excellent in thickness accuracy even if a resin material with a solid component of 30% or more, preferably, 100% is used in order to obtain excellent productivity. - 特許庁

低周波信号を増幅用ＦＥＴのドレインに再注入する構成を採った場合は、低周波チョークインダクタとして非常に大きなインダクタンスのコイルが必要になる。例文帳に追加

To provide a coil, which requires a very high inductance as a low-frequency choke inductance, when a low-frequency signal is reinjected into a drain of a FET for amplification. - 特許庁

斜め下向きのカメラ映像を用い、かつ人が非常に多い場合でも、人の流れを示す指標である「人数」又は「移動速度」を定量的に正確に算出する。例文帳に追加

To quantitatively accurately calculate "the number of people" or "moving speed" that is an index of a flow of people by using slantingly downward camera video and even when there are extremely many people. - 特許庁

この場合は、光源ドライバ１３で発生した熱の大部分は、保持部材１５に移動し、回路基板１４を介してパッケージ部材１２側に移動する熱は、非常に少ない。例文帳に追加

In this case, almost all of heat generated in the light source driver 13 moves to the holding member 15 and heat moving to the package member 12 via the circuit board 14 is quite small. - 特許庁

出勤予定者数が、店舗が希望する人数に満たない場合は、センタ１００は、他の非常勤従業員の従業員端末３００に、募集のメールを送信する。例文帳に追加

When the number of employees scheduled to work on the date is less than the number desired by the store, the center 100 transmits recruiting mails to the employees' terminals 300 of other part-timers. - 特許庁

ＡＧＣオン時キズ検出部２５は、ゲインアンプの増幅率が非常に高くなった場合の画素欠陥によるキズを検出して第１の補正信号を出力する。例文帳に追加

A flaw detecting part 25 at an AGC (automatic gain control) on detects a flaw by a defective pixel when the amplification factor of a gain amplifier becomes very high, and outputs a first correction signal. - 特許庁

警備モードを解除状態にした直後に、強盗に襲われた場合に、監視センタに対して自動的に非常通報が可能な警報装置を実現する。例文帳に追加

To provide an alarm device which automatically reports an emergency to a monitoring center when a robbery is committed just after a security mode is released. - 特許庁

非常に混雑した通信環境において異常現象が発生した場合に、通信輻輳を防止しながらセンサノードが所定の情報をなるべく早くセンサネットサーバに伝達する。例文帳に追加

To make a sensor node transmit prescribed information as quickly as possible to a sensor network server while preventing communication congestion when an abnormal phenomenon occurs in an extremely congested communication environment. - 特許庁

本発明の救命補助装置収納箱は、非常時に自動的に開錠し、かつ、平常時に開錠された場合、監視センタに通報される機構を備える。例文帳に追加

The storage box for the life-saving auxiliary device has a mechanism to be informed to a monitoring center, when the storage box for the life-saving auxiliary device is automatically unlocked in an emergency, and unlocked in an ordinary time. - 特許庁

非常ボタンの押下が異常の発生のタイミングとずれている場合でも、異常の発生を効率的に確認可能な画像データを送信する画像送信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission technology for transmitting image data, allowing an effective confirmation concerning occurrence of an abnormality, even when an emergency button is depressed not at the moment of occurrence of an abnormality. - 特許庁

これらの方法は、波長板アレイの位相差に設計値からのズレがある場合も、ズレ量を自己補正することが可能であるため非常に有効である。例文帳に追加

The methods are very effective because the deviation quantity can be corrected by itself even when the phase difference of the wave plate array is deviated from a design value. - 特許庁

不審者の存在や非常事態の発生を自動的に検出して通報する場合に、正当な者を不審者と誤判定することを低減して信頼性を向上させた通報装置の提案。例文帳に追加

To propose a notification device of which the reliability is improved by reducing erroneous determination of an authorized person as a suspicious person when existence of the suspicious person and occurrence of an emergency state are automatically detected and notified. - 特許庁

本発明は、非常に大きな衝撃が斜め方向にかかった場合でも、シート積載板の係止部材が外れることのない信頼性の高いシート収納装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sheet storage apparatus high in reliability from which an engagement member of a sheet placing plate is never disconnected even in the case when very large impact is applied in the diagonal direction. - 特許庁

大空間で高性能の磁気シールドを行なおうとする場合には大量の軟磁性材料を必要とし、その重量が非常に重くなってしまうため取扱いや施工が容易ではない。例文帳に追加

To solve the problems that, if a magnetic shield of high performance is intended to be achieved in a large space, a large quantity of soft magnetic material is required and, since its weight becomes very heavy, its handling and its execution are not easy. - 特許庁

このような構成では、センサの信号線間に短絡があった場合でも、その勾配は、出力値が小さくなるだけで、非常走行運転が可能となり、またそれにより故障が発生したことを知ることができる。例文帳に追加

With this structure, even when short circuit is generated between the signal lines of sensors, as for the gradient, only the output value becomes smaller, then an emergency running operation is enabled, and thereby letting a driver know that failure is generated. - 特許庁

このような接続のスキャナは、最大変位量は小さいが分解能は高く、原子像などの狭範囲観察を行う場合には非常に適している。例文帳に追加

The scanner of such connection shows a small maximum displacement but a high resolution, and it is very suitable for the case of performing the narrow-range observation, such as in the case of an atomic image or the like. - 特許庁

通信距離が非常に短い場合やリーダ／ライタとＲＦタグ間の距離を急に近づけた場合にも内部素子の特性の劣化、内部素子の破壊を防ぐことができ、なおかつ電力の損失を抑え、広範囲にわたって通信ができる半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing degradation in characteristics and breakage of internal elements even when an communication distance is extremely short and a distance between reader/writer and RF tag suddenly comes closer, and suppressing loss of electric power to perform communication over a wide range. - 特許庁

従来の生体腔内留置クリップでは、生体組織を挟み付けて生体腔内に留置する場合に、操作ワイヤを何段階にも引かなければならず、操作性が非常に悪い。例文帳に追加

To only continuously push a clip without pulling an operating wire to several steps when the clip pinches tissues of a living body and is indwelt in a cavity in the living body. - 特許庁

そして、異常発生時に非常止め装置９が動作してかご５が停止した場合に、手動ポンプ２２の操作により油圧ジャッキ２へ作動油を圧送してかご５を上昇移動する。例文帳に追加

When the emergency stop device is operated to stop the car 5 at the occurrence of abnormality, the operating fluid is force-fed to the hydraulic jack 2 by the operation of the manual pump to move the car 5 upward. - 特許庁

システムの実装メモリに比べて非常に大きい画像ファイル同士で画像合成を行う場合、特に超高精細画像同士での画像処理を行う場合にも、データバッファの大きさに関わらず画像合成処理を容易に実行可能とする。例文帳に追加

To easily execute an image compositing process regardless of the capacity of a data buffer even if two images of superhigh accuracy are processed to each other when the images are composited between the image files of very large capacities compared with a system mounted memory. - 特許庁

(磁気)テープに,非常に短いレコードが数多く入って(記録されて)いて,各レコードがレコード間ギャップで分けられている場合,そのテープの半分以上はブランク(無駄)になってしまう例文帳に追加

If a tape contains a large number of very short records, and if each record is separated by an inter-record gap, then more than half of the tape could be blank  - コンピューター用語辞典

電離放射線硬化樹脂の粘度が非常に高粘度な場合であっても、所望の微細凹凸パターンに不完全形状が生じにくい電離放射線硬化樹脂を用いた成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shape forming method using an ionization radiation curing resin, which hardly causes imperfect shapes in desired fine uneven patterns, even if a viscosity of the ionization radiation curing resin is very high. - 特許庁

適当な合成樹脂、特に熱可塑性ポリマー中の量が非常に僅かだけである場合でも種々の難燃性分類において優れた難燃作用を発揮する難燃剤組合せ物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant combination expressing an excellent flame retardancy in various classification of flame retardancy even using a small amount in a proper synthetic polymer especially with thermoplastic polymer. - 特許庁

これにより、初段ラッチ回路１００のラッチマージンが外部クロックの周期に依存しなくなることから、クロックが非常に高速である場合であっても、正しく制御できる。例文帳に追加

Since the latch margin of the first latch circuit 100 does not depend on the period of the external clock, correct control can be performed even when the clock is in an extremely high-speed state. - 特許庁

追記型の光記録媒体に対し、記録線速度を非常に高く設定して情報を記録する場合に好適なレーザビームの強度決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the intensity of a laser beam suitable when information is recorded to a write once optical recording medium by setting a recording linear speed extremely high. - 特許庁

インクジェットヘッドと記録媒体との間隔が非常に小さい場合にも十分に適用することのできる不吐出検知手段を備えたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording apparatus equipped with a non- discharge sensing means capable of being sufficiently adapted even in such a case that the interval between an ink jet head and a recording medium is extremely small. - 特許庁

停電や何らかのトラブルで非常停止動作となった場合に、乗かご内の乗客を救出するために強制的にブレーキを解放し、乗かごを乗降階床まで移動させる。例文帳に追加

To forcibly release the brake for saving passengers in a car and move the car to a getting on and off floor in the emergency stop operation state caused by some troubles such as a power failure or the like. - 特許庁

台車との間で光信号により通信し、ステップＳ５において少なくとも停止信号Ｌ１が遮断された場合、ステップＳ１１で運転信号Ｒ１の送信を停止すると共に、無人搬送車両を非常停止させる。例文帳に追加

Communication is performed with the truck by optical signals, and in the case that at least stop signals L1 are interrupted in a step S5, the transmission of operation signals R1 is stopped in the step S11 and also an automated guided vehicle is emergency-stopped. - 特許庁

複数の巻上機を用いてかごを駆動するエレベーターにおいて、かごが運転中に非常停止した場合に、かごが傾くことなく停止できるエレベーターのブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device for an elevator configured so that a car is driven by a plurality of hoist machines, capable of stopping the car without inclining at the time of emergency stop during traveling. - 特許庁

対象物の存在の有無を識別することをも含めて、対象物の種類が非常に多い場合でも対象物を識別するめたの標識を必要としない非標識識別装置及びその識別方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a non-labeling identification apparatus and its identification method, which eliminate the need for labels to identify an object even in the case the presence or absence of the object is identified and so many kinds of objects are targeted. - 特許庁

キャッシュされるディスク quota エントリの空きが非常に少なく、とても多くのシステムユーザーが同時に存在する場合、この制限を上げるといいかもしれない。例文帳に追加

If the number of free cached disk quota entries is very low and you have some awesome number of simultaneous system users, you might want to raise the limit.  - JM

前面基板の電極がクロム、銅、クロム電極の場合、従来からガラス基板に直接電極が形成されているためクロムの鏡面反射が非常に大きくなり、明室コントラストを劣化させる原因となっている。例文帳に追加

To solve problems that in the case an electrode of a front face substrate is a chromium-copper-chromium electrode, mirror-finished surface reflection of the chromium becomes so large to cause bright room contrast deterioration since electrodes are traditionally formed directly on glass substrates. - 特許庁

液晶基板上のＩＣチップ回りの配線パターンが非常に短い場合でも、ＩＣチップ搭載前における液晶表示パネルの点灯試験を行うことができる液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel which can be tested for lighting prior to mounting an IC chip even though a wiring pattern surrounding the IC chip on a liquid crystal substrate is very short. - 特許庁

小さな操作力でエレベータ装置のエレベータケージを静止状態に保持でき、かつ非常の場合にエレベータケージの制動も行うことができるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide brake equipment capable of holding an elevator car of an elevator installation standstill with small operation force, and capable of braking the elevator car in the case of emergency. - 特許庁

消防運転等の非常時運転において乗りかごドアが開いた状態で乗りかごが走行する場合に、エレベータ係合部材の衝突を回避するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for avoiding a collision of an elevator engaging member when a car is running with a car door open in emergency operation such as fire fighting operation. - 特許庁

多結晶シリコン膜を上下の電極層として有するキャパシタにおいて、絶縁層をなす酸化膜の膜厚が１００Å以下と非常に薄い場合でも、信頼性の高いキャパシタを得る。例文帳に追加

To obtain a capacitor whose reliability is high, even when the film thickness of an oxide film forming an insulating layer is extremely thin, for example, 100 Å or smaller in a capacitor having polycrystalline silicon films as the upper and lower electrode layers. - 特許庁

ミシン目開封性が非常に良好であり、飲料用容器のラベルとして使用された場合の保管後の耐破れ性に優れた熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which is extremely excellent in perforation opening property, and is excellent in anti-breakage property after storage when being used as a label of a drinking bottle. - 特許庁

燃料電池用電極をプレス成形で製作する場合は、金型が非常に高価になり現実的でなく、燃料電池用電極をフォトフォーミングの技術だけで製作すると、高品質のものを製作することが難しい。例文帳に追加

To manufacture a quality electrode for fuel cell economically. - 特許庁

人物の顔の隠蔽を検出して通報する場合に、非常事態が発生する危険度に応じて通報の要否を判定することで信頼性を向上させた通報装置。例文帳に追加

To provide a report device improved in reliability by determining necessity of a report according to danger of emergency occurrence when the report is made by detecting concealment of a human face. - 特許庁