「非常の場合に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

乗客コンベアに作用する負荷が異なる場合であっても、非常停止時における踏段の停止を、簡単な構成により、目的とする停止距離又は目的とする制動減速度で行なう。例文帳に追加

To stop steps in an emergency stop by a simple structure to a target stopping distance or a target braking deceleration even when the loads acting on a passenger conveyor are different. - 特許庁

デバイス管理サーバがデバイスから大量のデータを参照する場合、ネットワークに対して非常に大きな負荷をかけてしまう、または、処理実行に長時間かかってしまう。例文帳に追加

To solve a problem of enormous increase in a load to a network or increase in processing time when a device management server refers to a great amount of data from a device. - 特許庁

バッテリ電圧がマイクロコンピュータ動作電圧よりも低い場合であっても非常時にマイクロコンピュータの動作に支障を来すことがないようにすることである。例文帳に追加

To prevent a trouble in operation of a microcomputer in time of emergency even if battery voltage is lower than the operating voltage of the microcomputer. - 特許庁

操縦者が異常状態、操縦者が不測の状態になった場合に、ロボットを確実に非常停止、或は異常回避動作を行わせることができる遠隔操縦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device enabling a robot to certainly stop at emergency or carry out abnormality avoiding action, when an operator is under an abnormal state or an unexpected state. - 特許庁

プラズマ処理時間が２分の場合（Dc１）、表面抵抗率が急激に増大する臨界膜厚Dcは非常に大きくなったが、プラズマ処理時間を５分とすると（Dc２）、膜厚極限まで薄くすることができた。例文帳に追加

In the case plasma treatment time is 2 min (Dc1), a critical film thickness Dc at which surface resistivity rapidly increases is made extremely thick, but, in the case plasma treatment time is 5 min (Dc2), it can be made thin to a film thickness limitation. - 特許庁

また、小インク滴ＩＰＳが非常に微細な場合には、飛行曲がりが生じやすいため、吐出速度を十分に高めて、着弾までの飛行時間を抑制する。例文帳に追加

In case of a micro ink drop IPS, the flight time is limited by increasing the ejection speed sufficiently because the trajectory may be curved. - 特許庁

また、リンガ信号が返ってきた場合には、ＣＰＵ１２は、非常通報装置１は正常であるが調査を要する旨のメッセージをモニタ１４に表示する。例文帳に追加

When a ringer signal is returned, the CPU 12 displays a message that means the need of check despite of normality of the emergency reporting device 1 on the monitor 14. - 特許庁

この指示に従って列車１０が車両後退している場合において、車上子１６が地上子Ｐ３からデータ受信すれば、列車１０に非常停止を指示する。例文帳に追加

During backing up of the train 10 in accordance with the instruction, if the pick up coil 16 receives data from a wayside coil P3, the train 10 is instructed to immediately stop. - 特許庁

また、停電監視器１１にて商用交流電源の停電が検出された場合には電源バッテリから放電される直流電圧を非常動作電源としてナースコール装置に給電させる。例文帳に追加

Moreover, in case that a power stoppage monitor 11 detects the power stoppage of the commercial power source, this controller supplies, as emergency operation power, the DC voltage discharged from the power battery 8 to the nurse call device 1. - 特許庁

光輝ムラが非常に少なく、さらにフリップフロップ性を有する光輝性顔料を用いた場合にはフリップフロップ性の向上が得られる光輝感を与える光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a brilliant coating film extremely reduced in brilliancy irregularity, capable of obtaining the enhancement of flip-flop properties when a brilliant pigment having flip-flop properties is used and imparting a brilliant feeling, and a coated article. - 特許庁

非常に局在している照明モードが使用される場合に、投影システムの加熱によって引き起こされる収差を補償する改善された装置を提供する例文帳に追加

To provide an improved apparatus to compensate an aberration caused by heating a projection system, when using a localized lighting mode. - 特許庁

振動ノイズの周波数帯と制御周波数帯とが非常に近い場合であっても、制御安定性を確保し、かつ制御対象へ入力する操作量の振動振幅を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To ensure control stability even when the frequency band of vibration noise and a control frequency band are very close and to suppress the vibration amplitude of an operation amount to be input to a controlled object. - 特許庁

警備機能とライフリズム機能を備える非常通報システムにおいて、警備の開始、停止と、ライフリズム機能のオン、オフを連動させないようにした場合、ライフリズム機能を一旦オフした後、ライフリズム機能をオンすることを忘れた場合に警告を出す。例文帳に追加

To issue a warning in the care a life rhythm function is not turned on forgetfully after being temporarily turned off when an emergency notification system equipped with a guard function and the life rhythm function starts and stops guard and turns on and off the life rhythm function not associatively. - 特許庁

インナーライナー用の非常に薄い未加硫ゴムシート部材を用いた生タイヤを加硫成型する場合であっても、所望のインナーライナーゲージを確保することのできるタイヤ用加硫ブラダーを得る。例文帳に追加

To obtain a bladder for vulcanizing a tire capable of assuring a desired inner liner gage even when a crude tire using a very thin unvulcanized rubber sheet member for the inner liner is vulcanization molded. - 特許庁

この時、クランク角度が７度（搬送完了予定のタイミング）になってもパレット９の搬送が完了しない場合は、クランク機構７を非常停止させる。例文帳に追加

At this time, when a transfer of the pallet 9 is not finished even with a crank angle turned to 7° (timing of scheduled transfer completion), the crank mechanism is stopped in emergency. - 特許庁

台風や地震などの非常事態が生じた場合は、暖房のためだけでなく、照明灯等の電気器具に電気を供給できる薪ストーブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood stove device capable of supplying electric power for an electric appliance such as an illuminating lamp besides for air heating, in emergency such as typhoon and earthquake. - 特許庁

非常に大きな仮想アドレス空間を使用する場合でも、ある程度の平均性能を確保したまま処理時間の最悪値を制限でき、効率的なアドレス変換を実現可能とする。例文帳に追加

To restrict a worst value of a processing time while securing a certain degree of average performance even when using a very large virtual address space, so as to realize efficient address conversion. - 特許庁

水系ポリウレタン樹脂を接着剤として用いながらも、溶剤系の樹脂を用いた場合と同様の非常に優れた剥離強度を発現し得る繊維積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber laminate by which extremely excellent peel strength which is equivalent to the peel strength obtained when a solvent-soluble resin is used can be developed even while using an aqueous polyurethane resin as an adhesive. - 特許庁

管理人が受話器を取った場合でも、かご内の人と保守会社の人とが直接話せるようにしたエレベータの非常通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency information device of an elevator in which a person in a cage can directly communicate with a person of a maintenance company even when a caretaker picks up a receiver and answers it. - 特許庁

設置現場の地面が水平でない場合でも整地を必要とせず、また、長さの調整が非常に簡単であって極めて作業性のよい仮設フェンス用柱材，支柱及び控え柱を提供すること。例文帳に追加

To provide post members, supports and bracing struts for temporary fences which require no leveling for ground even when the ground surface on the job site is not level and offer a very simple length adjustment and good workability. - 特許庁

水を用いた場合でも、再付着がなく洗浄後の乾燥効率も非常に高く、洗浄、乾燥時間を短縮できるベーパー洗浄を可能にする。例文帳に追加

To realize vapor cleaning where, even in the case water is used, resticking does not occur, drying efficiency after cleaning is extremely high as well, and cleaning/drying time can be reduced. - 特許庁

錠剤等を数十個単位で計数供給する場合でも、比較的簡単な構造で、非常に効率よく、かつ正確に計数して供給することができる小物品の計数供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a counting and feeding device for small articles capable of efficiently and accurately counting and feeding by a comparatively simple structure even when counting and feeding tablets or the like in units of tens. - 特許庁

この特性を活かして、非常時には警察無線とも連絡を取り合う体制を築いている地域もある（犯人が犯行後タクシーを使用して逃走した疑いがある場合は暗号による一斉手配が無線で流れる）。例文帳に追加

There are some areas where taxis can communicate with police radio by taking advantages of these characteristics (if a criminal may be running away in a taxi after the fact, a message about the fugitive criminal is sent in code to all taxis over the radio).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、ラック装置１は、筐体２の内部温度が設定温度を超えた場合に、通常扉４を施錠したまま、非常扉５を自動開放する制御部１７を有する。例文帳に追加

The rack apparatus 1 includes a controller 17 for automatically opening the emergency door 5 with the normal door 4 being locked when the internal temperature of the housing 2 exceeds a preset temperature. - 特許庁

油圧式建設機械の稼働中に走行系油圧ユニットに故障が発生した場合、油圧式建設機械を移動させることができる非常用脱出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency escape unit which moves a hydraulic construction machine when a failure occurs in a running system hydraulic unit during operation of the hydraulic construction machine. - 特許庁

非常にＳＮＲが低い入力信号の場合であっても高い精度で到来角の推定ができる到来角検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for estimating an angle of arrival, capable of estimating the angle of arrival with high accuracy, even with an input signal having extremely low SNR. - 特許庁

スキャン式レーザレーダを用いて非常に多くの検出点データが得られる場合でも、データの処理効率が良い実用的な物体認識方法及びそれを用いた車両周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for recognizing an object providing high data processing efficiency even when extremely many detection point data is obtained by means of a scanning-type laser radar. - 特許庁

非常に大きなスラスト荷重を負荷した場合であっても、軌道輪の破損・割れ等の不具合を防止することができる多列組合せ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-row combination ball bearing capable of preventing a trouble such as breakage or crack of a bearing ring, even when subjected to an extremely large thrust load. - 特許庁

非常に大きなスラスト荷重を負荷した場合であっても、軌道輪の破損・割れ等の不具合を防止することができる多列組合せ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-row combination ball bearing, in which defects such as damage to or breaking of the bearing ring can be prevented even when an extremely large thrust load is applied. - 特許庁

直径が非常に小さい円筒パイプ状の加工対象物ＯＢの表面をレーザ加工する場合であって、重い対物レンズを用いる場合であっても、レーザ光の焦点が加工対象物ＯＢの適正位置になるように制御する。例文帳に追加

To perform controlling in such a manner that the focus of a laser beam is made into the proper position of a machining object OB even when the surface of a machining object OB with a cylindrical pipe shape having an extremely small diameter is subjected to laser beam machining, and even when a heavy objective lens is used. - 特許庁

従って、本指紋センサーは非常に敏感であり且つ例えばプラスチック、ワックスペーパー等の保護層がセンサーを被覆している場合であっても人の指紋を検知することが可能である。例文帳に追加

This fingerprint sensor is therefore always very sensitive and can detect a human fingerprint even when a protection layer made of, for example, plastic, wax paper, etc., covers the sensor. - 特許庁

一部の周波数帯域で伝送路のインピーダンスが非常に低い場合でも、データ誤りを軽減することが可能な通信装置及び通信方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a communication apparatus and a communication method which can reduce the data error even on a transmission line having a very low impedance in a part of its frequency band. - 特許庁

この効果として圧送式排水便器８が、停電時、または故障時、またはメンテナンス時、などの非常時に汚物を洗浄できない場合でも、重力タンク式便器９は使用可能である。例文帳に追加

As a result, even if the force feed type water drain stool 8 cannot wash excrement at the time of emergency such as power failure, a failure or maintenance, the gravitational force tank type stool 9 can be used. - 特許庁

いずれかのインクカートリッジがインクエンドとなった場合でも、インクジェット式記録装置の記録動作を応急的に続行可能とする非常用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency cartridge that allows an ink jet recorder to continue the recording operation taking an emergency measure when one of ink cartridges becomes in an out-of-ink condition. - 特許庁

吊革として使用する場合はルーフサイドから不用意に外れることがなく、しかも非常時には容易に取外しが可能なハンマー付アシストグリップを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an assist grip with hammer that does not come off unexpectedly from a roof side when used as a strap and that can be easily removed in emergency. - 特許庁

取り扱う宛先数が非常に多い場合に、宛先を簡単に選択することが可能な通信装置、通信システム、通信方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus, a communication system, a communication method, and a program with which a destination can be simply selected even when a great number of destinations is to be handled. - 特許庁

これにより、非常用駆動信号は、ＳＳＵ２００が主道路側の信号灯器を駆動する場合、黄色灯に対応する半導体リレー２０９へ出力され、従道路側の信号灯器を駆動する場合、赤色灯に対応する半導体リレー２０９へ出力される。例文帳に追加

The emergency drive signal is outputted to the semiconductor relay 209 corresponding to the yellow lamp when an SSU 200 drives a main road-side signal lamp, and outputted to the semiconductor relay 209 corresponding to the red lamp when the SSU drives a driven road-side signal lamp. - 特許庁

非常に大型の表示装置を使用して、大型の表示装置近傍で表示装置に情報を入力する場合や表示内容を説明する場合に、操作者がガイダンス表示されていることに気がつき易くするガイダンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance display apparatus providing an operator with conspicuous guidance information, when inputting information into a display near a very large display or when describing a display content therein. - 特許庁

したがって１回線品質が非常に悪い場合、最も高い通信速度から最適な通信速度までフォールバックする為にかなりの時間を要するという問題があった。例文帳に追加

When the line quality is very low, it requires a considerable amount of time for the highest communication speed to fall back to an optimum communication speed.  - 特許庁

このように構成することで、ガス漏れが発生しない油燃料を燃焼させる場合においても、温度異常検出部４、５が二つとも動作することでガスタービンを非常停止させることができる。例文帳に追加

Thus, even in burning oil fuel from which gas leak is not generated, both the temperat-stop the gas turbine. - 特許庁

非常に薄い金属箔とそれよりも厚い金属板、あるいは薄い金属板同士、またはそれらを３枚以上重ねた場合にも、品質の高いアーク溶接を行うこと。例文帳に追加

To execute arc welding of high quality even in the case of a very thin metallic foil and a thicker metallic plate, two thin metallic plates, or three or more laminated thin plates. - 特許庁

複雑な形状を有する場合でも十分な強度を持ち、かつ、十分な耐水性、および非常に良好な生分解性を持つ生分解性成形物を簡便に製造できる生分解性成形物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for which a biodegradable molded article having sufficient strength is simply manufactured even in a case of having a complicated shape, and having sufficient water resistance and extremely good biodegradability is secured. - 特許庁

搬送波周波数が非常に高い場合でも、高精度に位相同期した局部発振光を生成できる光ホモダイン受信機の同期回路を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous circuit of an optical homodyne receiver which can generate locally-oscillated light with highly accurate phase synchronization, even when a carrier frequency is extremely high. - 特許庁

非常停止した乗客コンベアを再起動させる場合に、起動操作部を不用意に誤操作することを防止することができる乗客コンベアの再起動リセット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a restart resetting device of a passenger conveyor capable of preventing a start operation part from being erroneously operated carelessly when an urgently stopped passenger conveyor is re-started. - 特許庁

内鍵本体機器と室内電気機器が１対となる機器を有し、鍵が開くと同時に電気が点く仕組み、不合した場合は非常音が鳴るようにセットもできる鍵の提供。例文帳に追加

To provide a lock having a device consisting of a pair of an inner lock main body unit and an indoor electric unit, and has a mechanism for turning on an electric light simultaneously when the lock is unlocked, and setting to make an emergency sound when a key not mated with the lock is used. - 特許庁