「非常の場合に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベータの非常止め装置は、乗りかごが異常な速度で昇降した場合に、乗りかごを減速・停止させる。例文帳に追加

The emergency stop device of an elevator decelerates and stops the passenger cage when the passenger cage lifts at an abnormal speed. - 特許庁

この場合下り帯域Ｂにおいては各コンテンツは例えはＭＰＥＧ２で圧縮されて配信することにより、例えば１０００チャンネル等、非常に多数のコンテンツを通信衛星等を利用した場合に比較して非常に安価に配信可能にする。例文帳に追加

In this case, each of the contents is compressed with, e.g. MPEG 2 and distributed through the down-like bandwidth B, so that distribution is enabled at a very low cost as compared with a communication satellite or the like for a very large number of contents such as 1000 channels. - 特許庁

非理想的条件、例えば流体表面の気泡あるいは流体中のクロットにより、気泡の場合には試料流体量が予想よりも非常に小さくなり、クロットの場合には試料流体量が予想よりも非常に大きい結果となる。例文帳に追加

The non-ideal condition, for example the foams on a fluid surface or clots in a fluid, results in the sample fluid volume much smaller than anticipated in the foams, and much greater than anticipated in clots. - 特許庁

±α角度が５°未満の場合には、従来の把手の取付け位置とあまり変わらず、非常に持ち難いく、複数の容器を持った場合に容器本体１同士が斜めになってしまう場合がある。例文帳に追加

When the angle of ±α is below 5°, the mounting position is not considerably changed from that of a conventional handle, and the handle is hardly held, and the container bodies 1 are oblique when holding a plurality of the containers. - 特許庁

±α角度が５°未満の場合には、従来の把手の取付け位置とあまり変わらず、非常に持ち難く、複数の容器を持った場合に斜めになってしまう場合がある。例文帳に追加

When the angle of ±α is below 5°, the mounting position is not considerably changed from that of a conventional handle, and the handle is hardly held, and can be oblique when holding a plurality of the containers. - 特許庁

制御装置で一括して監視・制御を行う場合でも、２次電池による光源の非常点灯時間を従来よりも長くする。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus in which emergency illuminating time of light source is designed to be longer than usual by a secondary battery even if monitoring/controlling operations are effected as a single unit by a control device. - 特許庁

非常用マスタ弁において、長期使用の場合でも性能を保持できるよう耐久性および信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a master valve for use in emergency equipped with enhanced durability and reliability so that the performance can be held even through a long period of service. - 特許庁

十七　非常用滑走路灯（滑走路灯及び滑走路末端灯が故障した場合に応急的に使用する運搬可能な灯火）例文帳に追加

xvii) Emergency runway lights (Mobile lights used as an emergency replacement when runway edge lights and runway threshold lights malfunction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

料金が500円と割安で、均一区間内で3回以上市バスに乗る場合は非常に有用なカードである。例文帳に追加

Available for a relatively low price of \\500, this card is quite useful when you use City buses more than three times in the uniform fare sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送波周波数が非常に高い場合でも、精度が良い局部発振光を生成できる光ホモダイン受信機の同期回路を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous circuit of an optical homodyne receiver for generating precise local oscillation light even if a carrier frequency is extremely high. - 特許庁

この場合、非常に良好な記録再生特性を得ることができ、また情報記録層は十分な反射率が得られることで反射膜も不要である。例文帳に追加

In the case, very excellent recording/reproducing characteristics can be obtained, moreover, the information recording layer has sufficient reflectance, therefore eliminating the need of a reflecting film. - 特許庁

暗証番号を忘れた場合に非常解除するための機構を簡素化できてコストダウンを図る傘立て用傘保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella holding device for an umbrella rack which is reduced in cost by simplifying a mechanism for urgently releasing the holding when the user forgets an identification number. - 特許庁

レーザを高速ストロボとして用いて、画像計測した場合、時間分解能は非常に高くすることができるが、繰り返しを上げることができない。例文帳に追加

To solve a conventional problem of inability to increase repeatability in measuring a picture, with a laser used as a high-speed stroboscope, though time resolution can be greatly increased. - 特許庁

ステイに破裂板を設ける場合よりも低い圧力で作動することが可能な非常時用安全機構を備えたアキュムレータを提供する。例文帳に追加

To provide an accumulator including an emergency safety mechanism enabling operation at a pressure lower than that in case of providing a rupture disc on a stay. - 特許庁

ステイに破裂板を設ける場合よりも低い圧力で作動することが可能な非常時用安全機構を備えたアキュムレータを提供する。例文帳に追加

To provide an accumulator including an emergency safety mechanism capable of operating at a pressure lower than that in case of providing a rupture disc on a stay. - 特許庁

誤報を防止し、利用者が案内を必要とする場合や非常事態の場合等、必要な場合にインターホン機能を有効に作動させることが可能な自律移動体の提供である。例文帳に追加

To provide an autonomous mobile body which effectively operates an interphone function when a user needs a guide, in an emergency and when required, by preventing an erroneous report. - 特許庁

非常勤構成員の職務は，非常勤構成員がオーストリア国籍を喪失した場合，法的能力に制限を受けた場合，又は故意による有罪行為の結果として１年以上の禁固刑の宣告を受けた場合，若しくは不当利得の目的での有罪行為により確定判決を受けた場合は，終了させるものとする。例文帳に追加

A temporary member shall cease to hold office if he loses Austrian citizenship, if his legal capacity is restricted or, if, as a result of a willfully committed indictable act, he is condemned to more than one year’s imprisonment, or if he is convicted of an indictable offense committed with a view to enrichment.  - 特許庁

コーディネーターに決まった定義はなく、その所属は、大学の研究者の場合や、国や地方自治体の職員・外郭団体の職員の場合、商店街の有志である場合、郵便局のような公共性の高い民間事業者である場合など、非常に多様である。例文帳に追加

There are no specific definitions of a coordinator, who can belong to any of extremely various parties such as the case of a researcher of a university, the case of one of the personnel of a national or municipal government or one of the personnel of an affiliated association, the case of a volunteer from a shopping area, and the case of a private operator with high public characteristics such as a post office.  - 経済産業省

警報が発生した場合に、表示器に表示される警報の内容を即座に把握できるようにし、また、周囲に騒音のある場合でも警報を確実に報知するようにして、非常時の迅速な対応を可能とすること。例文帳に追加

To speedily respond to emergency by instantly grasping the content of a warning displayed on a display apparatus, when the warning is generated, and by reliably signaling the warning even when ambient noise is produced in the surroundings. - 特許庁

乗客がエレベータのかご室内に閉じ込められた場合に、会話の不自由な乗客が乗っている場合でも、乗客が自分の伝えたいことを外部に通報することができるエレベータの非常時連絡装置を得る。例文帳に追加

To provide an emergency communication device for an elevator capable of transmitting the message of an elevator passenger who wants to transmit anything to the outside party when he is confined in an elevator car even if the passenger is not good in talking. - 特許庁

囲い枠にフェンスバリケードを取り付ける場合は言うまでもなく、囲い枠からフェンスバリケードを撤去する際に取り外す場合にも、それらの作業が非常に簡単に行えるフェンスバリケードの取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting for a fence barricade for performing work very easily in the case of removing the fence barricade from an enclosing frame, not to mention the case of mounting the fence barricade to the enclosing frame. - 特許庁

処理の周期が非常に短い場合やプロセッサの消費電力を低減するために、プロセッサのクロック周波数を低下させた場合でも処理性能を一定にする。例文帳に追加

To stabilize processing performance even when cycles of processing are very short or when the clock frequency of a processor is lowered in order to reduce the power consumption of the processor. - 特許庁

エレベータの乗りかごの内部又は乗りかごの外部に非常スイッチを設置したエレベータの非常時運転方法であって、非常スイッチが操作された場合に、乗りかごに対する加速度の作用時間を制御して、乗りかごを定格速度以上で、かつ、ガバナに設けたガバナスイッチの動作速度以下で走行させ、乗りかごの運行速度を上げるように制御する。例文帳に追加

In the emergency operation method of an elevator provided with an emergency switch inside or outside of the elevator car, when the emergency switch is operated, the acceleration operation time for the car is controlled to move the car at a rated speed or higher and at an operation speed or lower of the governor switch provided on a governor for increasing the car speed. - 特許庁

火災などの非常時に天井や通路の上部に煙が充満した場合、地下街やビルなどの施設で夜間、地震等で停電した場合、または非常電源も損壊を受けた場合等に、電源に頼らず通路下部に避難指示ができ、尚かつ、平常時にも景観を損なわないような避難指示器具とする。例文帳に追加

To provide indication of evacuation route on the floor part of a passage without relying on power source in case of smoke filling near ceiling and the upper part of the passage, power interruption due to earthquake in the underground mall or in the facility of building in the night, and damaged emergency power source, and without impair the appearance in usual status. - 特許庁

レチクル検査装置などのパターン検査装置において、パターン画像が非常に疎な場合であっても、密なパターン画像の場合と同様に効果的な画像補正とパターン検査を提供すること。例文帳に追加

To provide image correction and pattern inspection similarly effective even for an extremely sparse pattern image to a dense pattern image in a pattern inspection device such as a reticle inspection device. - 特許庁

泡の量が非常に多い場合は、十分な対処方法を講じる一方、それよりも少ない場合は、簡易で短時間の対処方法を講じて、洗浄コストや洗浄に要する資源が余分に消費されることを防止する。例文帳に追加

To prevent washing costs and resources required for washing from being excessively consumed by taking sufficient measures in the case that the amount of bubbles are extremely large and taking simple measures in a short time in the case that it is less. - 特許庁

１次元フォトニック結晶を利用したアレイ状の発光デバイスの構成では、アレイ中の１箇所から発光する場合は問題とならないが、複数箇所から発光する場合は発光強度の位置依存が非常に大きい。例文帳に追加

To provide a configuration wherein light is emitted from a plurality of positions, in a light emission device utilizing a one-dimensional photonic crystal and having an array shape with an optional pitch. - 特許庁

複数系統の電波を複数のアンテナで受信する受信装置において、受信信号が非常に弱い場合や受信条件が悪い場合でも、安定した信号の受信を維持できる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus for receiving plural systems of electric waves by a plurality of antennas that is capable of maintaining recep tion of a stable signal even in a case where a received signal is very weak and a receiving state is very bad. - 特許庁

デジタルスチルカメラで記録される撮影画像のデータは、非常に多くの情報量を持ち、低速な外部装置、あるいは常に別の処理が行なわれていて、ハードウェアのパフォーマンスを最大限に発揮できない場合、通常の処理では非常に時間がかかる事が多い。例文帳に追加

To solve the problems that extremely long time periods are frequently consumed in ordinary processing when a low-speed external device is used, or hardware performance cannot be exhibited to the maximum due to other constantly carried out processings, because of a quite large amount of information in an imaged image data recorded by a digital still camera. - 特許庁

非常に明るい場合や暗い場合には、入力映像の特徴に適応したブライトネス強調処理および色信号強調処理および色相制御処理を行う視認性改善信号処理を実施する。例文帳に追加

When the illuminance is extremely bright or dark, visibility improvement signal processing for performing brightness emphasis processing, chrominance signal emphasis processing and hue control processing adapted to the features of the input image is executed. - 特許庁

Ｘ，Ｙ軸のピッチ誤差と直角度誤差を補正する機能のある数値制御装置において、非常停止中にモータを動かした場合にも、非常停止状態からの復帰時に制御上のＸ，Ｙ軸現在位置とＸ，Ｙ軸モータ位置を合致させることができる。例文帳に追加

To align an X, Y-axis control current position with an X, Y-axis motor position, when a numerical controller having a function of correcting a pitch error and a squareness error of an X, Y axis is restored from an emergency stop state even when a motor is moved during the emergency stop. - 特許庁

ただし、グリフの left bearing が負である場合、または ascent、descent、right bearing のいずれかが非常に大きい場合 (例えばcursor フォント)、その文字のグリッドセルを外れて描画されるかもしれない。例文帳に追加

However, if a glyph has a negative left bearing or an unusually large ascent, descent, or right bearing (as is the case with cursor font), some character may not appear in their own grid cells. - XFree86

ここで、非常停止スイッチ４８が操作された場合には、火災検知信号指令系回路４６の優先回路６２、６４によって、非常停止入力回路５０による動作制御部４０への非常停止信号の送信と、遮断回路５６による電力供給回路５４の遮断が無効とされ、消火モードでの動作が優先される。例文帳に追加

Here, when an emergency stop switch 48 is operated, priority circuits 62, 64 of the fire detection signal command system circuit 46 invalidate transmission of an emergency stop signal to the operation control part 40 by an emergency stop input circuit 50 and disconnection of a power supply circuit 54 by a disconnection circuit 56 to give priority to operation in the fire extinction mode. - 特許庁

グリソンスコアが低い場合、がん組織は正常な前立腺組織に類似し、拡がる可能性が低いことを示し、高い場合、がん組織は正常組織と非常に異なっており、その腫瘍が拡がる可能性が高いことを示す。例文帳に追加

a low gleason score means the cancer tissue is similar to normal prostate tissue and the tumor is less likely to spread; a high gleason score means the cancer tissue is very different from normal and the tumor is more likely to spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

交通監視ポイントが非常設の場合、頻度情報を関連づけて記憶し、制御部は、抽出された交通監視ポイントに関連づけられた頻度情報が基準値に満たない場合、正規の警報をしない制御を行う。例文帳に追加

When the traffic monitoring point is not permanently installed, frequency information is associated and stored, and the control section performs a control having no normal alarm when the frequency information associated with the extracted traffic monitoring point does not reach a reference value. - 特許庁

また、車両が道路データが存在しない場所を走行しているが、その場所種別を特定できない場合には、非常に細い道路（細街路）であったり、新設の道路である場合が多い。例文帳に追加

When the type of palces cannot be specified although the vehicle is traveling in the place having no road data, the place is often an extremely narrow road (a narrow street) or a newly-established road. - 特許庁

例えば緊急性が非常に高い場合には、回線確立の確実なアナログ電話を利用し、緊急性がそれよりも低い場合には、安価なメールを利用する。例文帳に追加

For example, when the urgency is very high, an analog telephone providing sure establishment of line is utilized, and when the urgency is lower than that mentioned above, a mail less expensive than the analog telephone is utilized. - 特許庁

チェーンを張ってゲートを閉じ、チェーンを緩めて下げることによりゲートを開くチェーンゲートに関し、ゲートが非常に長い場合或いは角部を有する場合でも、ゲートの開閉を容易とする。例文帳に追加

To provide a chain gate opened by spreading a chain and closed by slackening and lowering the chain, easy to open/close even when the gate is very long or has an angular portion. - 特許庁

上昇・下降運転のどちらの場合でも非常停止条件発生から所定の減速度でステップを所定の時間で停止させることができるとともに、非常停止時に生じる衝撃を軽減することのできる乗客コンベア装置の提供。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device capable of reducing a shock caused in emergency stopping, by stopping a step at predetermined deceleration in a predetermined time from the occurrence of an emergency stopping condition even in any case of lifting or lowering operation. - 特許庁

長期間に亘って主電源からの電力供給が遮断された停電状態が継続した場合における不必要な非常用バッテリの放電の進行を未然に防止することができるエレベータの非常用電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency power supply unit of an elevator capable of preventing unnecessary discharging of an emergency battery when a power failure state, in which a power supply from a main power source is shut off, continues for a long period of time. - 特許庁

強風や地震で巻上機１０が一旦非常停止した場合であっても、メインロープ１１に異常が検出されない場合には、運転制御ユニット３０は、再び通常運転時の駆動を行うよう巻上機１０を制御する。例文帳に追加

Even when the hoist machine 10 is stopped once in emergency by strong wind or an earthquake, when abnormality is not detected in the main rope 11, an operation control unit 30 controls the hoist machine 10 so as to perform drive in usual operation again. - 特許庁

操作者により非常用スイッチ２１が押され、非常用スイッチ２１からＯＮ信号が出力された場合には、電源スイッチ２７の操作に拘わらず、モータ駆動制御に移行し、パレット昇降体を昇降させることが可能な状態となる。例文帳に追加

When the switch 21 for emergency is depressed by an operator and the ON signal is output from the switch 21 for emergency, control is transferred to motor driving control regardless of the operation of the power switch 27, and the pellet lifting-lowering bodies are brought to the state in which they can be elevated and lowered. - 特許庁

これは、金融機能強化という意味では非常に大きいと思うのですが、七十七銀行の場合は3,000億円の自己資本があって、入れる分が200億円と、額として非常に小さくて、期間の利益としては、経営強化計画を見ても年間100億円が出る。例文帳に追加

That was very significant for strengthening the financial function. However, 77 Bank will receive the very small amount of 20 billion yen in new capital compared with its existing capital amount of 300 billion yen. 77 Bank earns annual profits of 10 billion yen according to a business enhancement plan.  - 金融庁

停電時に非常電源が動作している場合でも、診断を中断することなく、かつ、非常電源出力が停止等することによる、病院内システムへの重大な影響を未然に防ぐことのできる安全性の高いＸ線高電圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-safety X-ray high-voltage device which prevents diagnosis from being suspended even when an emergency electric power source is operated upon service interruption and can prevent a serious influence on a system in a hospital due to stop of the output from the emergency electric power source. - 特許庁

電気・ガス・水道などライフラインが影響を受ける非常事態では、お湯の確保が困難な場合が多く、その場合はカップ麺は役に立たない。例文帳に追加

In the emergency situation that the lifeline such as electricity, gas, and water is affected, it is very often difficult to secure hot water and Kappumen is useless in such a case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス